Captain's Handbook © – Seite 58 – Waterways Ireland from a personal view of a hire boater

17. Mai 202217. Mai 2022

MARINE NOTICE, No. 49 of 2022

MARINE NOTICE, No. 49 of 2022

Shannon Navigation

Ballinasloe Harbour

HBA 21st Anniversary Rally

Sat 28 May to Mon 06 June 2022

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the Heritage Boat Association will be celebrating its 21st anniversary with a rally that will take place in Ballinasloe Harbour from Sat 28 May to Mon 06 June 2022.
Masters of vessels are advised that up to 30 heritage vessels will be moored in Ballinasloe during the rally.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin,Inspector of Navigation,17 May 2022

Rallye zum 21. Jahrestag der HBA, Sa 28. Mai bis Mo 06. Juni 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Heritage Boat Association ihr 21-jähriges Bestehen mit einer Rallye im Hafen von Ballinasloe vom 28. Mai bis zum 06. Juni 2022 feiern wird.
Die Schiffsführer werden darauf hingewiesen, dass während der Rallye bis zu 30 historische Schiffe in Ballinasloe festmachen werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. Mai 2022

MARINE NOTICE, No. 46 of 2022, Updated

MARINE NOTICE, No. 46 of 2022, Updated

Shannon Navigation

Tarmonbarry

Bridge and Lock – Reopened to navigation

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and water users that Tarmonbarry Bridge and Lock have been reopened to navigation. Essential maintenance works are continuing at Tarmonbarry Bridge and some minor delays may be experienced.

Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 May 2022

Shannon Navigation Tarmonbarry
Brücke und Lock – Wieder für die Navigation geöffnet
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserbenutzer darüber informieren, dass die Brücke und die Schleuse von Tarmonbarry wieder für die Schifffahrt freigegeben wurden.
An der Tarmonbarry-Brücke werden weiterhin wichtige Wartungsarbeiten durchgeführt, so dass es zu kleineren Verzögerungen kommen kann.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation.

11. Mai 2022

MARINE NOTICE, No. 48 of 2022

MARINE NOTICE, No. 48 of 2022

Royal Canal

Mullingar Harbour

Canoe Polo Event – 14/15 May and 4/5 June 2022

Waterways Ireland would like to advise masters and owners of vessels that a canoe polo event will be taking place in Mullingar Harbour on 14th/15th May and 4th/5th June of 2022 between 1000 and 16.00 each day.

Masters of craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards. The harbour should be kept clear of moored vessels during this time.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 11 May 2022

Royal Canal, Mullingar Harbour; © Royalcanalrunner

Royal Canal, Mullingar Harbour
Kanu-Polo-Veranstaltung – 14/15 Mai und 4/5 Juni 2022
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass im Hafen von Mullingar am 14. und 15. Mai sowie am 4. und 5. Juni 2022 jeweils zwischen 1000 und 16.00 Uhr ein Kanupolo-Event stattfindet.
Die Schiffsführer werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und möglichst wenig Wellengang zu fahren und die Anweisungen der Stewards zu beachten. Der Hafen sollte während dieser Zeit von festgemachten Schiffen freigehalten werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

10. Mai 2022

MARINE NOTICE, No. 47 of 2022

Grand Canal

Temporary Navigation Closure

Lock 3, Main line, Grand Canal, Dublin – Until 20th May 2022

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Lock 3, Main Line, Grand Canal is temporarily closed for essential maintenance and repairs until 20th May 2022. Passage through the lock is not possible.

Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 May 2022

Lock 3, Main line, Canal Locks Dublin; © Marinas.com

Grand Canal; Vorübergehende Schließung der Navigation
Schleuse 3, Hauptstrecke, Grand Canal, Dublin – bis 20. Mai 2022
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass die Schleuse 3, Main Line, Grand Canal, wegen notwendiger Wartungs- und Reparaturarbeiten bis zum 20. Mai 2022 vorübergehend geschlossen ist. Eine Durchfahrt durch die Schleuse ist nicht möglich.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

5. Mai 2022

Marine Notice, No. 46 of 2022

Shannon Navigation

Tarmonbarry

Bridge and Lock Closure – Emergency Works
Tuesday 10th May until Friday 13th May 2022

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and water users that Tarmonbarry Bridge and Lock will be closed from:
Tuesday 10th May until Friday 13th May, to facilitate emergency repair works.
An alternative route via the Camlin River is available. Masters of vessels and water users are advised to check their airdraft prior to undertaking the passage on the Camlin River due to the low bridge on the N5 road.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 May 2022

Tarmonbarry, Schließung von Brücke und Schleuse – Notfallarbeiten
Dienstag, 10. Mai, bis Freitag, 13. Mai 2022
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wassernutzer darauf hinweisen, dass die Tarmonbarry-Brücke und -Schleuse von Dienstag, den 10. Mai, bis Freitag, den 13. Mai, wegen dringender Reparaturarbeiten gesperrt werden.
Eine alternative Route über den Camlin River ist verfügbar. Schiffsführern und Wassersportlern wird empfohlen, vor der Durchfahrt auf dem Camlin River ihre airdraft zu überprüfen, da die Brücke über die Straße N5 niedrig ist.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und bedankt sich bei seinen Gästen für ihre Kooperation.