MARINE NOTICE, No 55 of 2021

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Lower Bann Portna and Movanagher; © esri

MARINE NOTICE, No 55 of 2021

Lower Bann

Movanagher Canal – Weed Cutting Operations

Waterways Ireland would like to advise users that navigation at Movanagher canal may be restricted due to essential aquatic weed cutting operations which are to take place, starting Monday 23rd Aug 2021 for an estimated period of 5 days finishing on 27th August 2021.
Masters of vessels should contact the lock keeper at Movanagher in advance of travel and approach the canal with caution allowing sufficient time for weed cutting craft to pull into the side of the navigation channel.
Thank you for your co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 19 August 2021

Movanagher Canal © Robert Ashby CCL
Movanagher Canal © Robert Ashby CCL
Movanagher Canal © Robert Ashby CCL
Movanagher Canal © Robert Ashby CCL
Lower Bann, Movanagher-Kanal – Unkrautbekämpfungsarbeiten
Waterways Ireland weist darauf hin, dass die Schifffahrt auf dem Movanagher-Kanal wegen notwendiger Unkrautbekämpfungsarbeiten eingeschränkt sein kann. Die Arbeiten beginnen am Montag, den 23. August 2021, und dauern voraussichtlich fünf Tage bis zum 27. August 2021.
Die Kapitäne von Schiffen sollten den Schleusenwärter in Movanagher vor der Fahrt kontaktieren und sich dem Kanal vorsichtig nähern, so dass genügend Zeit bleibt, damit die Unkrautbekämpfungsfahrzeuge in die Fahrrinne fahren können.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.

Marine Notice, No. 68 of 2020

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Newferry Lower Bann; © esri

Marine Notice, No. 68 of 2020

Lower Bann Navigation

Newferry

No Wake Zone

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and users of the Lower Bann Navigation at Newferry that a No Wake Zone exists in the area.

Masters of vessels are requested to proceed at a slow speed and create no wake while passing the jetties and slipways at Newferry.

P Harkin, Inspector of Navigation, 14 August 2020 Tel: + 353 87 9852324

Slipway at the Newferry on the Bann;  © Copyright Cormac Duffin and licensed for reuse under this Creative Commons Licence.
Slipway at the Newferry on the River Bann; © Cormac Duffin by CCL

Lower Bann Navigations-Newferry
No-Wake-Zone“.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe und die Benutzer der Lower Bann Navigation bei Newferry darauf hinweisen, dass in dem Gebiet eine No-Wake-Zone besteht.
Die Schiffskapitäne werden gebeten, bei der Vorbeifahrt an den Anlegestegen und Slipanlagen in Newferry mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren und keinen Kielwasserstrom zu erzeugen.

MARINE NOTICE, No. 56 of 2020

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Lower Bann Navigation © esri

MARINE NOTICE, No. 56 of 2020

LOWER BANN NAVIGATION

RE-OPENING OF THE LOCKS – From 23rd June 2020

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Lower Bann Navigation of the following information regarding the reopening of the Locks from 23rd June 2020:

Lock Operating Hours : 9am – 5pm daily

Lock Passage charges:

Lock passage shall be free of charge from the 23rd June until further notice

Contact lock keepers in advance of travel:

Customers are encouraged to phone ahead to the lock in question to ensure lock gates are set and to avoid possible conflict with other boating traffic.

Lock-keeper contact numbers are:

      • Cutts lock 02870342999
      • Carnroe Lock
      • Movangher lock 07876032891
      • Portna lock
      • Toome lock 07912305251

Instructions for boats moving through locks:

      1. Boats should be tied up at the approaching landing jetty and wait to be called forward by the lock keeper
      2.  Customers should note that they should not throw mooring ropes up to the lock keepers and must secure their craft within the lock chamber using the chains or ladders provided on the chamber walls.
      3. No cash payments are required at present for lock passage
      4. Customers should observe signage in place regarding social distancing
      5. Customers should note that there are no toilet or shower facilities open until further notice.

For further information visit www.waterwaysireland.org

P Harkin, Inspector of Navigation, 22nd June 2020, Tel: + 353 87 9852324

LOWER BANN -NAVIGATION
WIiedereröffnung der Schleusen – Ab 23. Juni 2020
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Nutzer der Lower Bann Navigation über die folgenden Informationen bezüglich der Wiedereröffnung der Schleusen ab 23. Juni 2020 informieren:

Betriebszeiten der Schleusen : 9 – 17 Uhr täglich

Schleusen Durchgangsgebühren:

Die Schleusendurchfahrt ist ab dem 23. Juni bis auf weiteres gebührenfrei

Kontaktieren Sie die Schleusenwärter vor der Fahrt:

Kunden werden ermutigt, sich telefonisch vor der betreffenden Schleuse zu melden, um sicherzustellen, dass die Schleusentore gesetzt sind und um mögliche Konflikte mit dem übrigen Bootsverkehr zu vermeiden.

Die Kontaktnummern der Schleusenwärter lauten:

      • Cutts-Schleuse 02870342999
      • Schleuse Carnroe
      • Movangher Lock 07876032891
      • Portna Lock
      • Toome Lock 07912305251

Anweisungen für Boote, die durch Schleusen fahren:

  1. Die Boote sollten am herannahenden Landungssteg festgemacht werden und darauf warten, vom Schleusenwärter nach vorne gerufen zu werden.
  2. Die Kunden werden darauf hingewiesen, dass sie keine Festmacherleinen bis zu den Schleusenwärtern werfen dürfen und ihre Boote innerhalb der Schleusenkammer mit den an den Kammerwänden angebrachten Ketten oder Leitern sichern müssen.
  3. Zur Zeit sind für die Schleusendurchfahrt keine Barzahlungen erforderlich.
  4. Kunden sollten die Beschilderung zur sozialen Distanzierung beachten
  5. Kunden sollten beachten, dass es bis auf weiteres keine Toiletten- oder Duschmöglichkeiten gibt.

Für weitere Informationen besuchen Sie www.waterwaysireland.org

MARINE NOTICE, No 029 of 2019

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Lower Bann; © esri

LOWER BANN

Payment for passage through Locks and Bridges

Masters and users of the Lower Bann are advised a dual payment system will be in operation at all locks during 2019. Masters of vessels will be able to pay by Smart Card or cash.
The cost of the lock passage on the Lower Bann will cost 1 unit on the Smart Card.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 01 April 2019

10 Unit Smart Card
10 Unit Smart Card
20-Unit-Smart Card
20-Unit-Smart Card

Zahlung für die Durchfahrt durch Schleusen und Brücken
Den Kapitänen und Nutzern des Lower Bann wird empfohlen, dass 2019 an allen Schleusen ein duales Zahlungssystem in Betrieb sein wird. Kapitäne von Schiffen können mit Smart Card oder in bar bezahlen.
Die Kosten für den Schleusendurchgang am unteren Bann betragen 1 Einheit auf der Smart Card.

MARINE NOTICE 137 of 2015

Movanagher Lock; © esri; click picture to esri maps "Movanagher Lock"
Movanagher Lock; © esri

MARINE NOTICE, No.137 of 2015

Lower Bann Navigation

Movanagher Lock

Re-opens Fri 23 Oct 2015

Marine Notice 129 of 2015 refers

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Movanagher Lock will re-open on Fri 23rd. Oct.

Charles Lawn, Inspector of Navigation, 21 Oct 2015

Movanagher Lock; © Google Maps;
Movanagher Lock; © Google Maps