MARINE NOTICE, No 041 of 2018

Carrick on Shannon; © esri; click to "ArcgisMap
Carrick on Shannon; © esri

SHANNON NAVIGATION

Shannon Splash at Carrick on Shannon

Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that the Shannon Splash takes place on Thursday 7th June 2018 in Carrick On Shannon.
The Event The Shannon Splash is a one day event organised by Swim Ireland in partnership with Waterways Ireland and Leitrim Sports Partnership the event will be held in Carrick on Shannon on the River Shannon on Thursday 7th June 11am – 3pm.

The water space will be divided into a number of zones as follows:

  • Water Safety Zone
    To teach all participants some key water safety messages and how to swim safely outdoors.
  • Waterpolo Zone
    To teach the participants how to pass the ball, shoot at goal and swim with ball.
  • Jumping / Diving Zone
    To teach all participants how to jump / dive correctly (depending on their ability).
  • Swimming / Triathlon Zone
    To swim a 200m course as fast as the participants can, to exit water go on static bikes for 5 minutes as fast as they can and then run 400m to do their first mini – triathlon.

Masters of vessels are requested to proceed with caution during these events.
Masters of vessels should note that access to the Pump Out facility will not be available during the event.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 01 June 2018

Carrick on Shannon; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge"
Carrick on Shannon; © CHB

Shannon Splash bei Carrick am Shannon
Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Schiffe darauf hinweisen, dass der Shannon Splash am Donnerstag, den 7. Juni 2018 in Carrick On Shannon stattfindet.
Die Veranstaltung The Shannon Splash ist eine eintägige Veranstaltung, die von Swim Ireland in Zusammenarbeit mit Waterways Ireland und Leitrim Sports Partnership organisiert wird. Die Veranstaltung findet in Carrick on Shannon on the River Shannon am Donnerstag, den 7. Juni 11:00 – 15:00 Uhr statt.

Der Wasserraum wird wie folgt in mehrere Zonen unterteilt:

  • Wasser-Sicherheitszone
    Allen Teilnehmern einige wichtige Botschaften zur Wassersicherheit und zum sicheren Schwimmen im Freien beizubringen.
  • Wasserball Zone
    Den Teilnehmern beibringen, wie man den Ball übergibt, auf das Tor schießt und mit dem Ball schwimmt.
  • Springen / Tauchen Zone
    Allen Teilnehmern beibringen, wie man richtig springt / taucht (abhängig von ihren Fähigkeiten).
  • Schwimmen / Triathlon Zone
    Um einen 200m Kurs so schnell wie möglich zu schwimmen, um das Wasser zu verlassen, fahren Sie so schnell wie möglich 5 Minuten auf statischen Fahrrädern und laufen dann 400m zu ihrem ersten Mini-Triathlon.

Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, bei diesen Ereignissen mit Vorsicht vorzugehen.
Kapitäne von Schiffen sollten beachten, dass während der Veranstaltung kein Zugang zur Pump Out-Anlage zur Verfügung steht.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.