Captain's Handbook ©

Lough Allen, © esri;

MARINE NOTICE, No 11 of 2019

SHANNON NAVIGATION

LEITRIM VILLAGE TO DRUMSHAMBO BLUEWAY

TONY McGOWAN RUN – Sunday 17 February 2019

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the annual Tony McGowan road race will take place on Sunday 17th February 2019 on the Blueway between Leitrim Village and Drumshanbo between 10am and 5pm. There will be large volumes of both runners and walkers present. All navigation users are requested to proceed with due care.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 15 February 2019

WI-Shannon-Blueway-Map; © Waterways-Ireland;

Battlebridge; © CHB	Louigh Allen Canal-© CHB
Acres Lake Lough Allen © CHB	Drumleague Lock © CHB
Drumshambo-Bridge © CHB	Drumshambo Lock © CHB

TONY McGOWAN RUN – Sonntag 17. Februar 2019
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass das jährliche Tony McGowan Straßenrennen am Sonntag, den 17. Februar 2019 auf dem Blueway zwischen Leitrim Village und Drumshanbo zwischen 10 und 17 Uhr stattfinden wird. Es wird eine große Anzahl von Läufern und Wanderern anwesend sein. Alle Navigationsbenutzer werden gebeten, mit der gebotenen Sorgfalt vorzugehen.

Hare-Island & Fat-Head; © esri

MARINE NOTICE, No 09 of 2019

SHANNON NAVIGATION

LOUGH REE

Additorial Navigational Markers at:

Fed Head & Hare Island

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that two additional navigation aids have been installed on Lough Ree.
A red Conical has been installed on the North side of Hare Island and a green conical has been installed on the West side of Fat Head Island. See chartlet below for locations of additional navigation aids.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 February 2019

PS : The coordinates for the new aids on Lough Ree are to IrishTtransverse Mercator(ITM) Grid (Thanks to WI for this information):

Hare Island & Fat Head New Markers on Lough Ree: © esri

Zusätzliche Navigationsmarkierungen auf Fed Head & Hare Island
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass zwei zusätzliche Navigationshilfen am Lough Ree installiert wurden.
Ein roter Marker wurde auf der Nordseite von Hare Island und ein grüner Marker auf der Westseite von Fat Head Island installiert. Die Positionen der zusätzlichen Navigationshilfen finden Sie in der oben angezeigten Karten, wenn Sie das Bild anklicken.
PS: Die Koordinaten für die neuen Navigationsmarker auf dem Lough Ree basieren auf dem IrishTtransverse Mercator(ITM) Grid (Danke an WI für diese Information):

Konvertiert in WGS 84 vom Autor

Jamestown Canal Shannon; © esri

MARINE NOTICE, No 10 of 2019

SHANNON NAVIGATION

Jamestown Canal 
Closed for Essential Maintenance
from 11 February 2019 for 2 Weeks

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Jamestown Canal will be closed from 11 February 2019 for two weeks due to essential maintenance works being carried out.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 February 2019

Albert Lock Jamestown Canal Jetty	Albert Lock Jamestown Canal
Jamestown-Canal-Bridge; © CHB	Jamestown-Harbour; © CHB

Jamestown Kanal – Wird wegen notwendiger Wartung ab 11. Februar 2019 für 2 Wochen geschlossen.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass der Jamestown-Kanal ab dem 11. Februar 2019 für zwei Wochen geschlossen sein wird, da grundlegende Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Portumna, Swing Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No 08 of 2019

SHANNON NAVIGATION

Portumna Bridge – Not opening on:

8th and 9th February 2019 due to essential maintenance Works

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Portumna Bridge will be not be opening on 8th and 9th February 2019 due to essential maintenance works being carried out.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspektor für Schifffahrt, 04. Februar 2019

Portumna Bridge; © Captain’s Handbook

Portumna Bridge; © Captain’s Handbook

Portumna Brücke – Nicht in Betrieb am 8. und 9. Februar 2019 wegen notwendiger Wartungsarbeiten.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge am 8. und 9. Februar 2019 nicht geöffnet wird, da wichtige Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

Kid’s Island; © esri

MARINE NOTICE, No 07 of 2019

SHANNON NAVIGATION

LOUGH REE, KID’S ISLAND

Reinstatement of GREEN CONICAL BUOY

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Green Conical Buoy north of Kid’s Island on Lough Ree has been reinstated. Marine Notice 120 of 2018 is cancelled.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 28 January 2019

Wiederherstellung von GREEN CONICAL BUOY
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass die Green Conical Booy nördlich von Kid’s Island auf Lough Ree wieder eingesetzt wurde. Die Marine Notiz 120 von 2018 wird storniert. Für die Position, kleines Foto bitte anklicken.