Captain's Handbook ©

Killaloe-Canal; © esri

MARINE NOTICE, No 92 of 2018

Removal of Vessels from Shannon Navigation at Killaloe

Shannon Navigation Act 1990

Shannon Navigation Bye Laws 1992 (SI 80 of 1992)

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that in accordancewith Bye Law 25 of Shannon Navigation Bye Laws 1992 (SI 80 of 1992) it is intended to remove vessels from the navigation that are moored on Waterways Ireland property at Killaloe Co Clare and that are in breach of Shannon Navigation Bye Laws as follows:

1. Vessels unregistered – Bye Law 5 (1)
2. Vessels moored in the same location for more than 5 consecutive days or more than a total of 7 days in any one month – Bye Law 17 (3)
3. Vessels deemed to be / likely to cause a hazard to navigation – Bye Law 17 (4) (d)
4. Vessels which have gone aground or sunk – Bye Law 18 (1)
5. Vessels that appear to be abandoned – Bye Law 22 (d)

Removed vessels may be subsequently disposed of in accordance with Bye Law 25 (3)(b).
Classes of vessels mentioned above will be stickered (given suitable access) and then removed from the navigation on or after Thursday 27 September 2018.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 14 September 2018

Arbeiten am Killaloe Canal; Blick von der Kanalbrücke

Killaloe Canal North entrance

Shannon Navigation Act 1990 Shannon Navigation Bye Gesetze 1992 (SI 80 von 1992)
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darüber informieren, dass in Übereinstimmung mit den Vorschriften des mit Bye Law 25 of Shannon Navigation Bye Laws 1992 (SI 80 of 1992) ist es beabsichtigt. Schiffe, die auf dem Grundstück von Waterways Ireland liegen, aus der Navigation zu entfernen. Killaloe Co Clare und die gegen die Shannon Navigation Bye Laws verstoßen, wie folgt:

1. Vessels unregistriert – Bye Law 5 (1)
2. Schiffe, die mehr als 5  Tage oder  7 Tage in einem Monat am selben Ort festgemacht haben – Bye Law 17 (3)
3. Schiffe, bei denen sie eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen/wahrscheinlich sind – Bye Law 17 (4) (d)
4. Schiffe, die gestrandet oder gesunken sind – Bye Law 18 (1)
5. Schiffe, die verlassen zu sein scheinen – Bye Law 22 (d)

Entfernte Schiffe können anschließend gemäß Bye Law 25 (3)(b) entsorgt werden. Die oben genannten Schiffsklassen werden mit einem Aufkleber (bei entsprechendem Zugang) versehen und am oder nach dem Donnerstag, den 27. September 2018, von der Schifffahrt entfernt.

Ballyleague-Lough Ree; © esri

MARINE NOTICE, No 91 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Angling Competition at Ballyleague

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that an angling competition will take place on Sat 15th and Sun 16th September at Ballyleague.
The West bank quay in the harbour north of the bridge in Ballyleague will be closed from 8.30am to 5.30pm each day to facilitate the staging of the angling competition.
Moorings will be available at the Waterways Ireland marina south of the bridge in Ballyleague on both days.
Please note that in order to allow the anglers set up, the quayside north of the bridge will not be available to boats from 6pm on Friday 14th September.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 13 September 2018

Lanesborough Ballyleague Bridge; © Captain’s Handbook

Lanesborough Harbour © Wasserrausch

Angelwettbewerb bei Ballyleague
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass am 15. und 16. September bei Ballyleague ein Angelwettbewerb stattfinden wird.
Der Westuferkai im Hafen nördlich der Brücke in Ballyleague wird täglich von 8.30 bis 17.30 Uhr geschlossen, um die Durchführung des Angelwettbewerbs zu erleichtern.
Liegeplätze werden an beiden Tagen im Yachthafen von Waterways Ireland südlich der Brücke in Ballyleague zur Verfügung stehen.
Bitte beachten Sie, dass der Kai nördlich der Brücke am Freitag, den 14. September, ab 18.00 Uhr nicht mehr für Boote zur Verfügung stehen wird, um die Aufstellung der Angler zu ermöglichen

Killaloe-Canal; © esri

MARINE NOTICE, No 90 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Closure of Killaloe Canal for essential Maintenance Works.

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the 450m long section of the Killaloe Canal between Killaloe road bridge and the control gate structure upstream will be closed from 24th September to 5th November 2018 to allow lowering of the water level in the canal to facilitate essential maintenance works to the adjacent canal wall.
All vessels should be removed on, or before, Monday 24th September 2018.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 September 2018

Arbeiten am Killaloe Canal; Blick von der Kanalbrücke

Killaloe Canal North entrance

Schließung des Killaloe-Kanals für wesentliche Instandhaltungsarbeiten.
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Schiffseigner davon in Kenntnis setzen, dass der 450 m lange Teil des Killaloe-Kanals zwischen der Killaloe-Straßenbrücke und der stromaufwärts gelegenen Kontrolltorstruktur vom 24. September bis zum 5. November 2018 geschlossen wird, um eine Absenkung des Wasserspiegels im Kanal zu ermöglichen und so wesentliche Wartungsarbeiten an der angrenzenden Kanalwand zu erleichtern.
Alle Schiffe sollten am oder vor Montag, dem 24. September 2018, abgeholt werden.
Waterways Ireland bedauert die dadurch verursachten Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für die gute Zusammenarbeit.

LLE-Portora Lock; © esri

MARINE NOTICE, No 89 of 2018

ERNE

Diving Operation at portora Lock Erne , Enniskillen

Waterways Ireland wishes to advise all Masters and owners of vessels that the Department for Infrastructure Rivers has advised that diving operations will take place at Portora Lock, River Erne, Enniskillen on Friday 7th September.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 September 2018

Portora Lock, Lower Lough Erne

Portora Weir in use	Portora Lock opening
Portora Lock front gate opening	Lock rear gate closed
Portora Lock Waterlevel	Portora Lock closed

Diving Operation an der Portora Lock Erne, Enniskillen
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Schiffseigentümer davon in Kenntnis setzen, dass das Department for Infrastructure Rivers mitgeteilt hat, dass der Tauchbetrieb am Freitag, den 07. September, in der Portora Schleuse, dem Erne, Enniskillen, stattfinden wird.

Sallins-Co. Kildare; © esri

MARINE NOTICE, No 88 of 2018

GRAND CANAL

Closure of Grand Canal at Leister Aqueduct Sallins
From 17 September 2018 for six Weeks

Waterways Ireland wish to advise Master of Vessels and water users that the Grand Canal at Leinster Aqueduct, Sallins will be closed to navigation for a period of approximately 6 weeks from 17th September 2018 in order to repair and re-align a section of the Grand Canal to allow re-opening of the adjacent road.
Waterways Ireland apologises to its customers for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 September 2018

© Copyright Colin Park and licensed for reuse under this CCL

Schließung des Grand Canal bei Leister Aquädukt Sallins,
ab 17. September 2018 für sechs Wochen.
Waterways Ireland möchte den Kapitänen von Schiffen und Wassernutzern mitteilen, dass der Grand Canal im Leinster Aquädukt, Sallins, für einen Zeitraum von etwa 6 Wochen ab dem 17. September 2018 für die Schifffahrt geschlossen sein wird, um einen Teil des Canal Grande zu reparieren und neu auszurichten, damit die angrenzende Straße wieder geöffnet werden kann.