Beiträge

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 95 of 2023

Waterways-Ireland
Waterways-Ireland
Waterways-Ireland

Marine Notice, No. 95 of 2023

Lower Bann Navigation

Blue-Green Algae Blooms

Advisory Information

Waterways Ireland wishes to advise that Blue-Green algae is present at a number of locations on the Lower Bann Navigation. Blue-Green algae blooms can be toxic to humans and potentially lethal to animals, under certain conditions.
Waterways Ireland wishes to advise all recreational users of the Lower Bann including pet owners, both on and adjacent to the waterways, to comply with any notices placed by the Local Authority or Waterways Ireland and avoid contact or immersive and semi-immersive activities in areas where Blue-Green algae are present.
Waterways Ireland jetties and slipways remain open to boating, however the public are advised to refrain from immersive activities including swimming and the launching of paddle boards, canoes, kayaks and personal watercraft. Pet owners should not allow pets to drink from or swim in affected areas. The surface of slipways can become slippery due to algae build up, Waterways Ireland advise additional caution when boaters are using slipway facilities in affected areas.
Please report encounters with Blue-Green algae blooms on the inland waterways through either of the following means:

    • Local Authority Environmental Health Section
    • Via the Bloomin’ Algae App which is free to download from the AppStore or Google Play
    • Through the NIEA incident hotline on 0800 80 70 60 or email emergency-pollution@daera-ni.gov.uk

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 16 September 2023

A green algae on the water Description
A green algae in a canal Description

Navigation im Unterlauf des Banns, Blaualgenblüten
Hinweisende Informationen
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass an einigen Stellen der Lower Bann Navigation Blaualgen auftreten. Blaualgenblüten können für Menschen giftig und für Tiere unter bestimmten Umständen tödlich sein.
Waterways Ireland möchte alle Freizeitnutzer des Lower Bann, einschließlich der Besitzer von Haustieren, sowohl auf den Wasserstraßen als auch in deren Nähe, darauf hinweisen, alle von der örtlichen Behörde oder Waterways Ireland aufgestellten Hinweise zu beachten und den Kontakt mit den Blaualgen sowie das Eintauchen oder das halbe Eintauchen in Bereiche, in denen Blaualgen vorhanden sind, zu vermeiden.
Die Anlegestellen und Slipanlagen von Waterways Ireland sind weiterhin für den Bootsverkehr geöffnet, die Öffentlichkeit wird jedoch gebeten, auf Tauchaktivitäten wie Schwimmen und das Zuwasserlassen von Paddelbrettern, Kanus, Kajaks und Wassersportfahrzeugen zu verzichten. Haustierbesitzer sollten ihren Tieren nicht erlauben, in den betroffenen Bereichen zu trinken oder zu schwimmen. Die Oberfläche von Slipanlagen kann aufgrund von Algenablagerungen rutschig werden. Waterways Ireland rät zu zusätzlicher Vorsicht, wenn Bootsfahrer Slipanlagen in betroffenen Gebieten benutzen.
Bitte melden Sie Begegnungen mit Blaualgenblüten auf den Binnenwasserstraßen auf einem der folgenden Wege:

    • Abteilung Umwelt und Gesundheit der örtlichen Behörde
    • Über die Bloomin‘ Algae App, die Sie kostenlos im AppStore oder bei Google Play herunterladen können
    • Über die NIEA-Hotline für Vorfälle unter 0800 80 70 60 oder per E-Mail an emergency-pollution@daera-ni.gov.uk

Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Mithilfe.

 

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 94 of 2023

Ardnacrusha; © esri; click to Arcgis Map "Limerick to Ardnacrusha"
Ardnacrusha Tailrace© esri;

MARINE NOTICE, No. 94 of 2023

Shannon Navigation

Ardnacrusha Tailrace Parteen Bridge

Repairs from Mon 18th Sept 2023 for 6 weeks

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that an ESB contractor will be carrying out repairs on the tailrace bridge at Parteen from Monday 18th Sept 2023 for a period of 6 weeks.
The works involve repairing some of the deteriorated structure from a pontoon.
Masters of vessels using the Ardnacrusha tailrace during the repair works should contact the contractor on 087 6494454 prior to entering the tailrace in order to co-ordinate safe passage.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 15 Sept 2023

Shannon Navigation, Ardnacrusha Heckdurchlass
Parteen-Brücke
Reparaturen ab Montag, 18. September 2023 für 6 Wochen
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass ein ESB-Bauunternehmen ab Montag, dem 18. September 2023, für einen Zeitraum von sechs Wochen Reparaturen an der Unterwasserbrücke bei Parteen durchführen wird.
Bei den Arbeiten wird ein Teil der beschädigten Struktur von einem Ponton aus repariert.
Kapitäne von Schiffen, die während der Reparaturarbeiten den Ardnacrusha-Tailrace befahren, sollten sich vor der Einfahrt in den Tailrace mit dem Bauunternehmen unter 087 6494454 in Verbindung setzen, um die sichere Durchfahrt zu koordinieren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 93 of 2023

Shannon Harbour © esri
Shannon Harbour © esri

MARINE NOTICE, No. 93 of 2023

Grand Canal – Shannon Harbour

Dive Operations – 18th & 19th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterway users that it will be carrying out under water structural inspections of the North and South quay walls in Shannon Harbour.
This work will be carried out between Griffith Bridge and the 35th Lock on the 18th & 19th of September between 9am and 5pm. This work will include having divers in the water and an Alpha Flag (Divers Flag) will be flown to indicate their presence.
Waterways Ireland will be required to move vessels for the inspection and will return boats to their original positions when completed. Boat owners are advised to check mooring lines of their boats after the work is completed.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 15 September 2023

Grand Canal – Shannon Harbour
Taucheinsätze – 18. und 19. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass im Hafen von Shannon Harbour bauliche Inspektionen der nördlichen und südlichen Kaimauern unter Wasser durchgeführt werden. Diese Arbeiten werden zwischen der Griffith Bridge und der 35. Schleuse am 18. und 19. September zwischen 9 und 17 Uhr durchgeführt. Bei diesen Arbeiten werden Taucher im Wasser sein, die mit einer Alpha-Flagge (Taucherflagge) auf ihre Anwesenheit aufmerksam gemacht werden.
Waterways Ireland wird die Boote für die Inspektion versetzen und sie nach Abschluss der Arbeiten wieder an ihre ursprüngliche Position zurückbringen. Bootseigentümern wird empfohlen, nach Abschluss der Arbeiten die Festmacherleinen ihrer Boote zu überprüfen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023 AMENDED

  • Kilcock Lock 15 and Harbour;; click to " esri maps Kilcock Lock 15" Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023 AMENDED

Royal Canal

Kilcock

Canoe Polo Event – 16th & 17th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users of the Royal Canal that a canoe polo event will be taking place in Kilcock Harbour on Saturday 16th September and Sunday 17th September 2023.
In order to facilitate the event, navigation in this area will be very restricted from 1500hrs on Friday 15th September to 1900hrs on Sunday 17th September 2023. Vessels should move away from any of the moorings in the harbour area for the duration of the event and will only be able to navigate past the event if allowed to proceed by the event organisers between event activities through a prior arrangement.
Masters of vessels are therefore requested to proceed with additional caution in the vicinity of the event and to obey any instructions given by event stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation,Waterways Ireland,15 September 2023

Royal C Nianal, Kilcock
Kanu-Polo-Veranstaltung – 16. und 17. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Samstag, den 16. September, und Sonntag, den 17. September 2023, im Kilcock Harbour eine Kanupolo-Veranstaltung stattfinden wird.
Um die Veranstaltung zu ermöglichen, wird die Schifffahrt in diesem Gebiet von Freitag, den 15. September um 1500 Uhr bis Sonntag, den 17. September 2023 um 1900 Uhr stark eingeschränkt sein. Die Schiffe sollten sich für die Dauer der Veranstaltung von allen Liegeplätzen im Hafengebiet entfernen und können nur dann an der Veranstaltung vorbeifahren, wenn die Organisatoren die Weiterfahrt zwischen den Veranstaltungsaktivitäten nach vorheriger Absprache gestatten.
Die Schiffskapitäne werden daher gebeten, in der Nähe der Veranstaltung zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023

Kilcock Lock 15 and Harbour;; click to " esri maps Kilcock Lock 15"
Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023

Royal Canal

Kilcock

Canoe Polo Event – Saturday 16th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users of the Royal Canal that a canoe polo event will be taking place in Kilcock Harbour on Saturday 16th September 2023.
In order to facilitate the event, navigation in this area will be very restricted from 1500hrs on Friday 15th September to 1900hrs on Saturday 16th September 2023. Vessels should move away from any of the moorings in the harbour area for the duration of the event, and will only be able to navigate past the event if allowed to proceed by the event organisers between event activities through a prior arrangement.
Masters of vessels are therefore requested to proceed with additional caution in the vicinity of the event and to obey any instructions given by event stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 12 September 2023

Royal Canal Kilcock
Kanu-Polo-Veranstaltung – Samstag, 16. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Samstag, den 16. September 2023, im Kilcock Harbour eine Kanupolo-Veranstaltung stattfinden wird.
Um die Veranstaltung zu ermöglichen, wird die Schifffahrt in diesem Gebiet von Freitag, den 15. September um 1500 Uhr bis Samstag, den 16. September 2023 um 1900 Uhr stark eingeschränkt sein. Schiffe sollten sich für die Dauer der Veranstaltung von allen Liegeplätzen im Hafengebiet fernhalten und können nur dann an der Veranstaltung vorbeifahren, wenn die Organisatoren die Weiterfahrt zwischen den Veranstaltungsaktivitäten nach vorheriger Absprache gestatten.
Die Schiffskapitäne werden daher gebeten, in der Nähe der Veranstaltung zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.