Beiträge

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 52 of 2023

Leitrim Village; © esri
Leitrim Village; © esri

MARINE NOTICE, No. 52 of 2023

Shannon Navigation

Port area – Downstream of Leitrim Village

Temporary navigational markers

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users that temporary markers have been installed at Port, approx. 1 km downstream of Leitrim Village to avoid a navigation restriction in the area.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 02 June 2023

Shannon Navigation, Hafengebiet – stromabwärts von Leitrim Village
Vorübergehende Navigationsmarkierungen
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Benutzer von Wasserstraßen darauf hinweisen, dass im Hafen, ca. 1 km flussabwärts von Leitrim Village, vorübergehende Markierungen angebracht wurden, um eine Einschränkung der Schifffahrt in diesem Gebiet zu vermeiden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 51 of 2023

Castle Island Enniskillen; © esri; click to Arcgis Map "Castle Island Enniskillen"
Water Activity Area, click on Picture; © esri;

MARINE NOTICE, No. 51 of 2023

Erne Navigation

Enniskillen

Castle Island – Water Activity Area

Waterways Ireland wishes to advise all masters and users of the Erne System that the channel east of Castle Island, Enniskillen will be closed from 07 June 2023 to 30th September 2023.
This is to create a water activity area. The designated area will be clearly marked by floating buoys. See below layout.
Access to Castle Museum Jetty will be maintained when approaching from the north of Castle Island.
Mariners should use the navigation channel to the west of Castle Island and proceed at slow speed and with minimum wash adhering to any instructions or displayed signage. Mariners should be aware of small non-motorised craft also operating in the navigation.
Waterways Ireland wishes to thank its customers for their co-operation in this matter

P Harkin, Inspector of Navigation, 02 June 2023

Castle Island – Water Activity Area
Castle Island – Water Activity Area

 

Erne Navigation, Enniskillen, Castle Island – Bereich für Wasseraktivitäten
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Benutzer des Erne-Systems darauf hinweisen, dass der Kanal östlich von Castle Island, Enniskillen, vom 07. Juni 2023 bis zum 30. September 2023 geschlossen wird.
Damit soll ein Wasseraktivitätsgebiet geschaffen werden. Das ausgewiesene Gebiet wird durch schwimmende Bojen deutlich gekennzeichnet sein. Siehe Grundriss.
Der Zugang zum Castle Museum Jetty wird aufrechterhalten, wenn man sich von Norden der Castle Island nähert.
Seeleute sollten die Fahrrinne westlich von Castle Island benutzen und mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Aufspülung vorgehen, wobei sie sich an alle Anweisungen und angezeigten Schilder halten sollten. Die Schifffahrtsteilnehmer sollten sich der kleinen nicht motorisierten Fahrzeuge bewusst sein, die ebenfalls in der Fahrrinne verkehren.
Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 50 of 2023

Crom-Castle; © esri; click to Arcgis Map
Crom-Castle; © esri; click to Arcgis Map

MARINE NOTICE, No. 50 of 2023,

Erne System

Upper Lough Erne, Crom Jetty

Reopened wef 02 June 2023

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Erne System that Crom Jetty will reopen at 1300hrs on Friday 02 June 2023 after repair works.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 02 June 2023

Crom-Castle; © Captain’s Handbook
Crom-Castle © Captain’s Handbook

Erne System, Upper Lough Erne, Crom Jetty,  Wiedereröffnung ab 02. Juni 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Erne System darüber informieren, dass die Crom Jetty am Freitag, den 02. Juni 2023 um 13.00 Uhr nach Reparaturarbeiten wieder geöffnet wird.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 49 of 2023

Lough Key; © esri
Lough Key, Drummans Island; © esri

MARINE NOTICE, No. 49 of 2023

Shannon Navigation

Lough Key

Drummans Island

Jetty closed for maintenance from 02 June 2023 for 8 weeks
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users that Drummans Island timber jetty on Lough Key will be closed from Friday 2nd June 2023 for 8 weeks for planned maintenance works.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 02 June 2023

Drummans Island
Drummans Island
Doon Shore Jetty
Alternate Doon Shore Jetty

Shannon Navigation, Lough Key, Drummans Insel
Steg ab 02. Juni 2023 für 8 Wochen wegen Wartungsarbeiten geschlossen
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass der Holzsteg auf Drummans Island im Lough Key ab Freitag, dem 2. Juni 2023, für 8 Wochen wegen geplanter Wartungsarbeiten geschlossen wird.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 48 of 2023

Grand Canal-Docks; © esri; click picture to "esri-map Grand Canal Dock Dublin Grand Canal"
GC Circular Line Lock C3-C4; © esri;

MARINE NOTICE, No. 48 of 2023

Grand Canal

Circular Line – Towpath Closure – June 6th

Waterways Ireland wishes to advise that the north bank towpath between Locks C3 and C4, will be closed for approximately two weeks beginning June 6th 2023. This closure is to facilitate maintenance works.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation and apologises for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 01 June 2023

Grand Canal, Circular Line – Sperrung des Treidelpfades – 6. Juni
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der nördliche Uferweg zwischen den Schleusen C3 und C4 ab dem 6. Juni 2023 für etwa zwei Wochen gesperrt wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit und entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.