MARINE NOTICE, No. 67 of 2020

Map Inland Waterways Ireland;© Waterways Ireland
Inland Waterway; © W

MARINE NOTICE, No. 67 of 2020

Shannon Navigation, Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Barrow Line

Covid-19 measures

Closure of WI jetties at Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour and Banagher on Shannon Navigation

Closure of visiting moorings on the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line in Counties Laois, Offaly and Kildare

With effect from 23:59hrs on Friday 7th August 2020

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and waterways users that in response to the latest advice from the Government and health authorities:

    • Closure of WI jetties at Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour and Banagher on the Shannon Navigation will take effect from 23:59hrs on Fri 7th August 2020 for a two week period.
    • The WI quays at Connaught Harbour Portumna will be used as an operations base for Carrickcraft and Silverline vessels from Saturday 8th August 2020. Limited mooring space will be available at Connaught Harbour for a two week period.
    • Visiting moorings on the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line in Counties Laois, Offaly and Kildare will close with effect from 23:59hrs on Fri 7th August for a two week period.
    • The locks and facilities on all other parts of the Shannon Navigation and the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line are open.

The network of canals, towpaths and river navigations managed by Waterways Ireland remain open, but we are strongly encouraging people to strictly observe social distancing measures. We are asking our users not to congregate, to keep moving, and allow ample space for others to pass in accordance with social distancing protocols.

Waterways Ireland is encouraging all Masters of vessels and water users on all navigations to continue to follow the guidelines which have been provided by the health authorities.

Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 07 August 2020, 087-9852324

Clonmacnoise Moorings; © CHB
Clonmacnoise Moorings; © CHB
Shannonbridge; © CHB
Shannonbridge; © CHB
Shannon Harbour © CHB
Shannon Harbour © CHB
Banagher Harbour; © CHB
Banagher Harbour; © CHB

 Shannon-Navigation, Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Barrow Line  Covid-19-Maßnahmen
Schliessung der WI-Anlegestellen bei Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour und Banagher on Shannon Navigation
Schließung der Liegeplätze für Besucher am Canal Grande, Canal Royal, Barrow Navigation und Barrow Line in den Grafschaften Laois, Offaly und Kildare
Mit Wirkung ab Freitag, dem 7. August 2020, um 23:59 Uhr
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass dies eine Reaktion auf die neuesten Ratschläge der Regierung und der Gesundheitsbehörden ist:

    • Die Schließung der WI-Anlegestellen in Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour und Banagher auf der Shannon Navigation wird am 7. August 2020 ab Fr. 23:59 Uhr für einen Zeitraum von zwei Wochen in Kraft treten.
    • Die WI-Kais im Connaught Harbour Portumna werden ab Samstag, dem 8. August 2020, als Operationsbasis für Carrickcraft- und Silverline-Schiffe genutzt. Im Hafen von Connaught Harbour wird für zwei Wochen ein begrenzter Liegeplatz zur Verfügung stehen.
    • Die Liegeplätze am Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation und Barrow Line in den Grafschaften Laois, Offaly und Kildare werden am 7. August mit Wirkung von 23:59 Stunden für zwei Wochen geschlossen.
    • Die Schleusen und Anlagen aller anderen Teile der Shannonschifffahrt und des Grand Canal, des Royal Canal, der Barrow Navigation und der Barrow Line sind geöffnet.

Das von Waterways Ireland verwaltete Netz von Kanälen, Treidelpfaden und Flussschifffahrtswegen bleibt offen, aber wir fordern die Menschen nachdrücklich auf, soziale Distanzierungsmaßnahmen strikt einzuhalten. Wir fordern unsere Nutzer auf, sich nicht zu versammeln, in Bewegung zu bleiben und in Übereinstimmung mit den Protokollen zur sozialen Distanzierung ausreichend Platz für andere zu lassen.
Waterways Ireland ermutigt alle Schiffskapitäne und Wassernutzer auf allen Schifffahrtswegen, sich weiterhin an die Richtlinien zu halten, die von den Gesundheitsbehörden vorgegeben wurden.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und Betreibern für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.

MARINE NOTICE, No 61 of 2020 Re-issued

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

MARINE NOTICE, No 61 of 2020

SHANNON NAVIGATION

Low Water Levels on upstream approaches to Meelick and Victoria Lock

CAUTIONARY WARNING     Re-issued

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist on the upstream approaches to Meelick and Victoria Lock.
Water levels are currently up to 45cm below Summer levels.
The reason for the localised low water levels is that sluices are open at Meelick weir which creates a draw-down of water levels in the area.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 31 July 2020, Tel: + 353 87 9852324

Meelick Lock; © Map by Captain’s Handbook
Meelick Lock; © Map by Captain’s Handbook
Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge"
Meelick Lock; © Map by Captain’s Handbook

Niedrige Wasserstände bei den flussaufwärts gelegenen Zufahrten zur Meelick- und Victoria-Schleuse
Vorsichts-Warnung – Erneut ausgegeben
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Besitzer von Schiffen darauf hinweisen, dass es bei den flussaufwärts gelegenen Zufahrten zur Meelick- und Victoria-Schleuse niedrige Wasserstände gibt.
Die Wasserstände liegen derzeit bis zu 45 cm unter dem Sommerpegel.
Der Grund für die örtlich begrenzten Niedrigwasserstände liegt darin, dass die Schleusen am Meelick Wehr geöffnet sind, was zu einem Absinken der Wasserstände in diesem Gebiet führt.
Schiffskapitänen, insbesondere solchen mit tiefem Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu fahren und jederzeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

MARINE NOTICE, No. 66 of 2020

Lower- Upper Lough Erne; © esri; click to ArcGiMap Erne
Enniskillen Round O; © esri;

MARINE NOTICE, No. 66 of 2020

Erne System

Enniskillen Round O

Slipway Closure – Friday 24th July 2020

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels on the Erne System that the Round O Slipway in Enniskillen will be closed on Friday 24th July 2020 to facilitate re-surfacing works.

Masters of Vessels wishing to launch can use alternative slipway facilities at Bellanaleck, Carrybridge, Rossclare, Rossigh and Camagh Bay.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23July 2020, Tel: + 353 87 9852324

Enniskillen Round O
Enniskillen Round O

Erne-System  Enniskillen
Round-O – Slipway-Schließung – Freitag, 24. Juli 2020
Waterways Ireland möchte die Schiffskapitäne über das Erne-System informieren, dass der Round O Slipway in Enniskillen am Freitag, den 24. Juli 2020 geschlossen wird, um die Wiederbefestigungsarbeiten zu erleichtern.
Skipper von Schiffen, die starten möchten, können alternative Slipanlagen in Bellanaleck, Carrybridge, Rossclare, Rossigh und Camagh Bay nutzen.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

MARINE NOTICE,No. 65 of 2020

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Newferry Lower Bann; © esri

MARINE NOTICE,No. 65 of 2020

Lower Bann Navigation

Newferry

Possible delays due to recovery operation

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and users of the Lower Bann Navigation at Newferry that there may be delays experienced due to an ongoing recovery operation.
Masters of vessels are requested to proceed with additional caution and follow the instructions on rescue craft when navigating in the vicinity of Newferry.

P Harkin,Inspector of Navigation, 21 July 2020, Tel: + 353 87 9852324

Newferry Mögliche Verzögerungen aufgrund von Bergungsarbeiten
Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe und die Benutzer der Lower Bann Navigation bei Newferry darauf hinweisen, dass es aufgrund einer laufenden Bergungsaktion zu Verzögerungen kommen kann.
Die Schiffskapitäne werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht vorzugehen und die Anweisungen auf den Rettungsfahrzeugen zu befolgen, wenn sie in der Nähe von Newferry navigieren.

MARINE NOTICE, No.64 of 2020

Gesamt Shannon-Map; © esri
Gesamt Shannon-Map; © esri
Shannon Erne Waterway; © esri click to SEW-Map esri"
Shannon Erne Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No.64 of 2020

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway

Reopening of Service Blocks (Toilets and Showers)

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and waterways users on the Shannon Navigation and Shannon Erne Waterways that work is ongoing to reopen the Service Blocks (Toilets and Showers) at all locations along these waterways.
Significant deep cleaning of each Service Block is required prior to reopening and a comprehensive daily cleaning regime is being established.
Waterways Ireland intends reopening the Service Blocks (Toilets and Showers) on a phased basis commencing on Monday 20th July 2020 with the reopening of the Service Blocks in Lough Key and Carrick on Shannon. It is intended that all Service Blocks on the Shannon Navigation and Shannon Erne Waterway will be reopened by Friday 24th July 2020.
Users are requested to comply with COVID-19 protocols and HSE guidelines when using the Service Blocks.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 17 July 2020, 087-9852324

Houghton Shore (SEW)
Houghton Shore (SEW)

Aghalane Service Block
Aghalane Service Block

Wiedereröffnung von Serviceblocks (Toiletten und Duschen)
Waterways Ireland möchte die Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer auf den Wasserstraßen Shannon Navigation und Shannon Erne darauf hinweisen, dass an der Wiedereröffnung der Serviceblöcke (Toiletten und Duschen) an allen Orten entlang dieser Wasserstraßen gearbeitet wird.
Vor der Wiedereröffnung ist eine erhebliche Tiefenreinigung jedes Service-blocks erforderlich, und es wird ein umfassendes tägliches Reinigungsregime festgelegt.
Waterways Ireland beabsichtigt, die Serviceblöcke (Toiletten und Duschen) schrittweise wieder zu öffnen, beginnend am Montag, dem 20. Juli 2020, mit der Wiedereröffnung der Serviceblöcke in Lough Key und Carrick on Shannon. Es ist beabsichtigt, dass alle Serviceblöcke auf dem Shannon Navigation und Shannon Erne Waterway bis Freitag, den 24. Juli 2020, wieder geöffnet werden.
Die Benutzer werden gebeten, bei der Benutzung der Serviceblöcke die COVID-19-Protokolle und die HSE-Richtlinien einzuhalten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.