Captain's Handbook © – Waterways Ireland from the personal perspective of a boating enthusiast, Open post for questions and comments

26. April 2025

Marine Notice, No. 35 of 2025, Update

Marine Notice, No. 35 of 2025

Shannon Erne Waterway

Issued: 26 April 2025

Lock 1 (Corraquill Lock)
Reopened

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that Lock 1 (Corraquill Lock) on the Shannon–Erne Waterway has reopened to navigation.
Water levels have now reduced to safe operating conditions following recent high rainfall. The lock is fully operational, and normal passage may resume.
Waterways Ireland thanks users for their patience and cooperation during the temporary closure.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Erne Wasserstraße, Ausgestellt: 26. April 2025
Schleuse 1 (Corraquill Lock) – Wiedereröffnet
Waterways Ireland teilt den Kapitänen von Schiffen und den Nutzern der Wasserstraße mit, dass die Schleuse 1 (Corraquill Lock) auf der Shannon-Erne-Wasserstraße wieder für die Schifffahrt geöffnet ist.
Der Wasserstand ist nach den jüngsten starken Regenfällen auf einen sicheren Stand gesunken. Die Schleuse ist voll funktionsfähig, und die normale Durchfahrt kann wieder aufgenommen werden.
Waterways Ireland dankt den Nutzern für ihre Geduld und Kooperation während der vorübergehenden Schließung.

25. April 202525. April 2025

Marine Notice, No. 36 of 2025

Henry Street Jetty, Enniskillen © esri — Henry Street Jetty, Enniskillen ©

Marine Notice, No. 36 of 2025

River Erne Issued: 25 April 2025

Mahon’s Fishing Festival

Enniskillen 28 April to 2 May 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that, to facilitate Mahon’s Fishing Festival, the following public jetties will be closed for the duration of the event:

- - Henry Street Jetty, Enniskillen
  - Outer section of Carrickreagh (Ely Lodge) Jetty

These closures will be in effect from Monday 28 April to Friday 2 May 2025.

Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks users for their understanding and cooperation.

Peter Harty
Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

River Erne – Enniskillen, Ausgestellt: 25. April 2025
Mahon’s Fishing Festival – Enniskillen 28. April bis 2. Mai 2025
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass für das Mahon’s Fishing Festival die folgenden öffentlichen Anlegestellen für die Dauer der Veranstaltung geschlossen werden:

- - Henry Street Jetty, Enniskillen
  - Äußerer Abschnitt der Carrickreagh (Ely Lodge) Jetty

Diese Schließungen gelten von Montag, 28. April, bis Freitag, 2. Mai 2025.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt den Nutzern für ihr Verständnis und ihre Mitarbeit.

25. April 202525. April 2025

Marine Notice, No. 35 of 2025

Shannon Erne Waterway

Issued: 25 April 2025

Lock 1 / Corraquill Lock

temporary Closure

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that Lock 1 (Corraquill Lock) on the Shannon–Erne Waterway is temporarily closed with immediate effect due to unsafe high water levels, following heavy rainfall in the local catchment area.
Conditions are currently not safe for navigation through the lock. The situation is being monitored closely by Waterways Ireland staff and the lock will be reopened as soon as it is safe to do so.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused and thanks users for their understanding and cooperation.

Peter Harty;Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Corraquill Lock 1 an SEW; click picture toWebsite Wasserrausch — Corraquill Lock 1 an SEW

Shannon Erne Wasserweg Ausgabe: 25. April 2025
Schleuse 1 / Corraquill Lock – Vorübergehende Schließung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass die Schleuse 1 (Corraquill Lock) auf dem Shannon-Erne Waterway aufgrund von unsicheren hohen Wasserständen nach starken Regenfällen im örtlichen Einzugsgebiet mit sofortiger Wirkung vorübergehend geschlossen ist.
Die Bedingungen sind derzeit nicht sicher für die Schifffahrt durch die Schleuse. Die Situation wird von den Mitarbeitern von Waterways Ireland genau beobachtet, und die Schleuse wird wieder geöffnet, sobald es sicher ist.
Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern für ihr Verständnis und ihre Mitarbeit.

25. April 2025

Marine Notice, No. 34 of 2025

Carrick on Shannon; Midshannon © esri click picture to "esri Midshannon — Carrick on Shannon; Midshannon © esri

Marine Notice, No. 34 of 2025

Shannon Navigation

Carrick-on-Shannon Issued: 25 April 2025

Carrick-on-Shannon Water Supply at Public Jetties

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the water supply at the public jetties in Carrick-on-Shannon is currently unavailable due to a localised leak.
Repair works are underway, and it is anticipated that the water supply will be restored by Wednesday 30 April 2025, or sooner if possible.
In the meantime, an alternative water supply is available at the Carrick-on-Shannon quay wall, adjacent to the pump-out facility.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks users for their understanding.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Carrick-on-Shannon Wasserversorgung an öffentlichen Anlegestellen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass die Wasserversorgung an den öffentlichen Anlegestellen in Carrick-on-Shannon aufgrund eines lokalen Lecks derzeit nicht verfügbar ist.
Die Reparaturarbeiten sind im Gange, und es wird erwartet, dass die Wasserversorgung bis Mittwoch, den 30. April 2025, oder wenn möglich früher, wiederhergestellt sein wird.
In der Zwischenzeit steht eine alternative Wasserversorgung an der Kaimauer von Carrick-on-Shannon zur Verfügung, die sich direkt neben der pump-out befindet.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt den Benutzern für ihr Verständnis.

16. April 2025

Marine Notice, No. 11 of 2025 UPDATED

Lower Bann

16th April 2025

Update – Lower Bann – Cutts Lock Reopened Update

Waterways Ireland advise users and masters of vessels that Cutts lock on the Lower Bann has now reopened.
This closure was to facilitate the refurbishment and installation of lock gates and carry out essential sluice maintenance works.
Waterways Ireland apologise to its customers for any inconvenience caused by these essential works.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Lock at the Cutts, River Bann Colaraine; © Copyright Albert Bridge — Lock at the Cutts, Colaraine; © Copyright Albert Bridge

Lower Bann, 16. April 2025, Update Lower Bann
Cutts Lock Reopened Update
Waterways Ireland teilt den Benutzern und Schiffsführern mit, dass die Cutts Lock am Lower Bann jetzt wieder geöffnet ist.
Die Schließung erfolgte, um die Renovierung und den Einbau von Schleusentoren zu ermöglichen und um wichtige Wartungsarbeiten an der Schleuse durchzuführen.
Waterways Ireland entschuldigt sich bei seinen Benutzern für die Unannehmlichkeiten, die durch diese notwendigen Arbeiten entstanden sind.

M	D	M	D	F	S	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30