Happy Saint Patricks Day

Many greetings for Saint Patrick’s Day
sends Captain’s Handbook © to the Irish island

Saint Patrick’s Day

Who was St. Patrick?

St. Patrick was born Maewyn Succat but changed his name to Patricius (or Patrick), which comes from the Latin term for ‚father figure‘ following his decision to become a priest.
The celebrations on March 17 first began back in 1631, when the Church created a Feast Day in homage to St. Patrick. Having been the Patron Saint of Ireland, he died around the fifth century, which means that his passing came 12 centuries prior to the modern version of the holiday first being observed.
„We know that he was a Roman citizen, because Britain was Roman then, and then he was enslaved and taken to Ireland, where he either escaped or was released,“ said Marion Casey, a clinical assistant professor of Irish Studies at New York University.
„And then he became a priest and went back to Ireland, where he had a lot of luck converting the Druid culture into Christians.“
The church associated a botanical item with St. Patrick, which is customary for all saints, as he was assigned him the symbol of the lucky shamrock.
The first New York City parade took place in 1762, and after the Irish Rebellion in 1798 the colour green became linked to the St. Patrick’s Day festivities.

Wer war St. Patrick?

Der heilige Patrick wurde als Maewyn Succat geboren, änderte aber seinen Namen in Patricius (oder Patrick), was vom lateinischen Begriff für „Vaterfigur“ abgeleitet ist, nachdem er beschlossen hatte, Priester zu werden.
Die Feierlichkeiten am 17. März begannen im Jahr 1631, als die Kirche einen Festtag zu Ehren von St. Patrick einführte. Er war der Schutzpatron Irlands und starb um das fünfte Jahrhundert, was bedeutet, dass sein Tod 12 Jahrhunderte vor der modernen Version des Feiertags liegt.
„Wir wissen, dass er ein römischer Bürger war, weil Britannien damals römisch war, und dann wurde er versklavt und nach Irland gebracht, wo er entweder entkam oder freigelassen wurde“, sagte Marion Casey, eine klinische Assistenzprofessorin für Irische Studien an der New York University.
„Dann wurde er Priester und kehrte nach Irland zurück, wo er viel Glück hatte, die Druidenkultur zum Christentum zu bekehren.
Die Kirche verband einen botanischen Gegenstand mit St. Patrick, wie es bei allen Heiligen üblich ist, da ihm das Symbol des glückbringenden Kleeblatts zugewiesen wurde.
Die erste Parade in New York City fand 1762 statt, und nach dem irischen Aufstand von 1798 wurde die Farbe Grün mit den Feierlichkeiten zum St. Patrick’s Day verbunden.

Marine Notice, No. 19 of 2022

Spencer Lock Rathangan to Macartney Lock Monasterevin;© esri
Spencer Lock to Lock Monasterevin;© esri

Marine Notice, No. 19 of 2022

Grand Canal – Barrow Line – 24th Level

Closure from 21st March to 1st April for essential dredging works

Waterways Ireland wishes to advise that canal navigation from Spencer Lock Rathangan to Macartney Lock Monasterevin will be closed from 21st March to 1st April 2022 inclusive. This closure is to facilitate dredging works on the 24th level of the Barrow Line.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 15 March 2022

Barrow Line Rathangan Lock 23; © Alan Larkin; click to "enlarge"
Barrow Line Rathangan Lock 23; © Alan Larkin

 

Grand Canal – Barrow Line – 24. Level
Sperrung vom 21. März bis 1. April wegen notwendiger Ausbaggerungs-arbeiten
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass die Schifffahrt auf dem Kanal zwischen der Spencer Lock Rathangan und der Macartney Lock Monasterevin vom 21. März bis einschließlich 1. April 2022 geschlossen wird. Diese Schließung dient der Durchführung von Baggerarbeiten auf der 24. Ebene der Barrow Line.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

MARINE NOTICE, No. 13 of 2022

Deey Bridge Lock 13 to Pike Bridge;© esri click to " esri maps Royal Canal Deey Bridge Lock 13 and Pike Bridge
Deey Bridge Lock 13 to Pike Bridge; ©esri

MARINE NOTICE, No. 13 of 2022

Royal Canal

Towpath Closure – Level 13 – East of Maynooth

Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal towpath from Lock 13, Deey Bridge to Pike Bridge, east of Maynooth, that this section of towpath has been closed to public use due to a flooding issue arising from a blocked culvert.
Waterways Ireland is working with Kildare County Council to resolve the issue as soon as possible and apologises to users for any inconvenience this may cause.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 Feb 2022

RC Deey Bridge Lock 13; © AJ Vosse
RC Deey Bridge Lock 13; © AJ Vosse

Royal Canal
Sperrung des Treidelpfades – Level 13 – östlich von Maynooth
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Treidelpfades des Royal Canal von der Schleuse 13, Deey Bridge bis zur Pike Bridge, östlich von Maynooth, darüber informieren, dass dieser Abschnitt des Treidelpfades aufgrund eines Überschwemmungsproblems, das durch einen verstopften Wasserdurchlass verursacht wurde, für den öffentlichen Verkehr gesperrt wurde.
Waterways Ireland arbeitet mit dem Kildare County Council zusammen, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben, und entschuldigt sich bei den Nutzern für alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können

MARINE NOTICE, No. 04 of 2022

Sallins-Co. Kildare; © esri
Sallins-Co. Kildare; © esri

MARINE NOTICE, No. 04 of 2022

Grand Canal

Sallins, Towpath Closure

15 to 26 February 2022

Waterways Ireland wishes to advise that the towpath on the South Bank of the Grand Canal adjacent to Church Avenue will be closed from 15th to 26th February 2022. This closure is to facilitate tree removal works for the new Greenway route.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 02 Feb 2022

Sallins Harbour Grand Canal
Sallins Harbour Grand Canal

 Sallins, Sperrung des Treidelpfades, 15. bis 26. Februar 2022
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der Treidelpfad am Südufer des Grand Canal in der Nähe der Church Avenue vom 15. bis 26. Februar 2022 gesperrt wird. Die Sperrung erfolgt, um Baumfällarbeiten für die neue Greenway-Route zu ermöglichen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

MARINE NOTICE, No. 91 of 2021

Bellanaleck Marina Area Carrick Craft;© esri; click picture to Arcgis Erne Map
Bellanaleck Public Jetty; © esri

MARINE NOTICE, No. 91 of 2021

Erne System

Bellanaleck slipway

Closed until further notice

Waterways Ireland wishes to advise Master of Vessels on the Erne System that Bellanaleck slipway is closed until further notice. A further Marine Notice will be issued when the slipway is reopened.
Waterways Ireland thanks all waterways users for their understanding in relation to this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 23 December 2021

Anleger (Slipway) von Bellanaleck
Anleger (Slipway) von Bellanaleck
Anleger (Slipway) von Bellanaleck
Anleger (Slipway) von Bellanaleck

Slipanlage Bellanaleck, bis auf Weiteres geschlossen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf dem Erne System darauf hinweisen, dass die Slipanlage am Public Anleger Bellanaleck bis auf weiteres geschlossen ist. Sobald die Slipanlage wieder geöffnet ist, wird eine weitere Bekanntmachung herausgegeben.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßenbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.