Beiträge

Veröffentlicht am

Marine Notice No. 68 of 2026

Lough Derg; Killaloe © CHB

Marine Notice No. 68 of 2026

Shannon Navigation

Lough Derg

Killaloe – Swim Event

Issued: 01 July 2026

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that a swim event will take place in Killaloe as part of the 33rd Annual Féile Brian Ború Festival 2026.

      • Swim Event details:
      • Saturday, 4 July 2026
      • Water activity and safety operations 11:00–12:00 hrs
      • Swim commences at 11:30 hrs
      • The swim event consists of a 500-metre swim from Pier Head (adjacent to the Coast Guard Station) to Killaloe Library, north of the Old Bridge

Navigation & Safety Advisory:

      • During the event, vessel navigation will be restricted to the eastern side of the river channel north of the Old Bridge
      • Vessel movement on and off the Waterways Ireland Killaloe jetties is prohibited during the swim event
      • Navigation in the main channel must comply with all instructions from event marshals and safety boats

Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation in ensuring the safe and successful operation of this event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Navigation, Lough Derg, Killaloe – Schwimmveranstaltung
Veröffentlicht: 01. Juli 2026

Waterways Ireland weist die Schiffsführer darauf hin, dass im Rahmen des 33. jährlichen Féile Brian Ború Festivals 2026 in Killaloe eine Schwimmveranstaltung stattfindet.
Details zur Schwimmveranstaltung:

      • Samstag, 4. Juli 2026
      • Wasseraktivitäten und Sicherheitsmaßnahmen 11:00–12:00 Uhr
      • Start des Schwimmens um 11:30 Uhr
      • Die Schwimmveranstaltung umfasst eine 500-Meter-Strecke vom Pier Head (neben der Küstenwache) zur Killaloe Library nördlich der Old Bridge

Hinweise zur Navigation und Sicherheit:

      • Während der Veranstaltung ist die Schiffsnavigation auf die östliche Seite des Flusslaufs nördlich der Old Bridge beschränkt
      • Das An- und Ablegen an den Anlegestellen von Waterways Ireland in Killaloe ist während der Schwimmveranstaltung untersagt
      • Die Schifffahrt im Hauptkanal muss allen Anweisungen der Veranstaltungshelfer und Sicherheitsboote entsprechen

Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Mitarbeit bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser Veranstaltung.

Veröffentlicht am

Marine Notice No. 65 of 2026

Lough-Erne-Inishkeen to Enniskillen Royal Boat Club; © esri
Enniskillen Jettys; © esri

Marine Notice No. 65 of 2026

Erne System

Enniskillen

Seasonal Closure of Eastern Navigation Channel
Issued: 12 June 2026

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the eastern navigation channel between Castle Island, Enniskillen, and the mainland shoreline adjacent to the Fermanagh Lakeland Forum will be closed to navigation from June to August 2026.
The closure is required to facilitate a programme of organised educational, recreational and water-based activities, including school groups, summer camps, traditional boat events and rowing activities. This seasonal arrangement has operated successfully in previous years and provides a safe, segregated area for participants engaged in these activities.
During the closure period:

      • The eastern channel adjacent to Castle Island will be closed to navigation.
      • Recreational and educational water-based activities will take place within the designated activity area.
      • Navigation will remain available via the main western channel around Castle Island.
      • The activity area will be clearly identified by appropriate signage and marker buoys.
      • Access to Castle Museum Jetty will remain available via the northern side of Castle Island.

Masters of vessels are to:

      • Use the western navigation channel when transiting the area.
      • Proceed at slow speed and create minimum wash.
      • Comply with all signage and instructions in the vicinity. Maintain a vigilant lookout for rowing boats, traditional craft, canoes, kayaks, paddleboards and other water users.

Waterways Ireland thanks all users for their co-operation and support.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Erne-System- Enniskillen, Saisonale Sperrung der östlichen Naviigation Veröffentlicht: 12. Juni 2026
Waterways Ireland weist Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hin, dass der östliche Schifffahrtskanal zwischen Castle Island, Enniskillen, und der Festlandküste neben dem Fermanagh Lakeland Forum von Juni bis August 2026 für den Schiffsverkehr gesperrt ist.
Die Sperrung ist erforderlich, um ein Programm mit organisierten Bildungs-, Freizeit- und Wasseraktivitäten zu ermöglichen, darunter Schulklassen, Sommercamps, traditionelle Bootsveranstaltungen und Ruderaktivitäten. Diese saisonale Regelung hat sich in den vergangenen Jahren bewährt und bietet den Teilnehmern dieser Aktivitäten einen sicheren, abgetrennten Bereich.
Während des Sperrzeitraums gilt Folgendes:

      • Der östliche Kanal neben Castle Island ist für den Schiffsverkehr gesperrt.
      • Freizeit- und Bildungsaktivitäten auf dem Wasser finden innerhalb des ausgewiesenen Aktivitätsbereichs statt.
      • Die Schifffahrt bleibt über den westlichen Hauptkanal um Castle Island herum möglich.
      • Der Aktivitätsbereich wird durch entsprechende Beschilderung und Markierungsbojen deutlich gekennzeichnet.
      • Der Zugang zum Anlegeplatz des Castle Museum bleibt über die Nordseite von Castle Island möglich.

Schiffskapitäne sind verpflichtet:

      • Bei der Durchfahrt durch das Gebiet den westlichen Schifffahrtskanal zu nutzen.
      • Mit langsamer Geschwindigkeit fahren und möglichst wenig Wellengang verursachen.
      • Alle Beschilderungen und Anweisungen in der Umgebung befolgen.
      • Wachsam nach Ruderbooten, traditionellen Booten, Kanus, Kajaks, Paddleboards und anderen Wassersportlern Ausschau halten.

Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung.

Veröffentlicht am

Marine Notice No. 64 of 2026

Lough Derg; © CHB

Marine Notice No. 64 of 2026

IWAI Lough Derg

Boat Rally 4 to 12 July 2026

Issued: 12 June 2026

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and all waterway users that the IWAI Lough Derg Boat Rally will take place at the following locations:

• Saturday 4 July – Monday 6 July. Dromaan
• Monday 6 July. Anchor Out – Black Lough or Mountshannon
• Tuesday 7 July – Friday 10 July. Mountshannon
• Friday 10 July – Sunday 12 July. Garrykennedy

A significant number of rally vessels are expected to be present at these locations throughout the event. Where practicable, Masters of Vessels not participating in the rally are kindly requested to accommodate visiting rally vessels seeking berthing at the identified locations.
All waterway users are requested to navigate with particular caution in the vicinity of the rally flotilla and event locations, where vessel movements and traffic levels may be higher than normal.
Waterways Ireland thanks all users for their cooperation and wishes participants and visitors a safe and enjoyable event on Lough Derg.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

IWAI Lough Derg Boat Rally vom 4. bis 12. Juli 2026 Veröffentlicht: 12. Juni 2026
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und alle Nutzer der Wasserstraßen darauf hinweisen, dass die IWAI Lough Derg Boat Rally an folgenden Orten stattfindet:

• Samstag, 4. Juli – Montag, 6. Juli: Dromaan
• Montag, 6. Juli: Vor Anker – Black Lough oder Mountshannon
• Dienstag, 7. Juli – Freitag, 10. Juli: Mountshannon
• Freitag, 10. Juli – Sonntag, 12. Juli: Garrykennedy

Es wird erwartet, dass während der gesamten Veranstaltung eine beträchtliche Anzahl von Rallye-Schiffen an diesen Orten anwesend sein wird. Soweit möglich, werden die Kapitäne von Booten, die nicht an der Rallye teilnehmen, gebeten, den an den genannten Orten anlegenden Rallye-Booten Platz zu machen.
Alle Nutzer der Wasserstraßen werden gebeten, in der Nähe der Rallye-Flottille und der Veranstaltungsorte besonders vorsichtig zu navigieren, da dort die Bootsbewegungen und das Verkehrsaufkommen höher als gewöhnlich sein können.
Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihre Zusammenarbeit und wünscht den Teilnehmern und Besuchern eine sichere und angenehme Veranstaltung auf dem Lough Derg.

Veröffentlicht am

Marine Notice No. 62 of 2026

Grand Canal, Henry Bridge

Marine Notice No. 62 of 2026

Grand Canal

Henry Bridge Repair Works

Issued: 12 June 2026

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that temporary scaffolding works will be in place at Henry Bridge, Ardclough, Co. Kildare, on the Grand Canal Main Line between Lock 13 and Lock 14, from 16 June 2026 to 3 July 2026.
Scaffolding will be erected across the canal to facilitate essential repair works to the bridge parapet walls following repeated damage caused by road vehicle strikes.
The navigation will remain open, however all vessels are requested to proceed with caution when transiting under the bridge. The scaffolding should be installed above the bridge arch and is not expected to reduce the available air draft.
Waterways Ireland requests that all waterway users comply with any instructions issued by staff or contractors associated with these works.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and regrets any inconvenience caused.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Grand Canal – Reparaturarbeiten an der Henry Bridge
Veröffentlicht: 12. Juni 2026
Waterways Ireland weist Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hin, dass vom 16. Juni 2026 bis zum 3. Juli 2026 an der Henry-Brücke in Ardclough, Grafschaft Kildare, auf der Hauptstrecke des Grand Canal zwischen Schleuse 13 und Schleuse 14 vorübergehend Gerüste aufgestellt werden.
Über dem Kanal wird ein Gerüst errichtet, um notwendige Reparaturarbeiten an den Brüstungsmauern der Brücke durchzuführen, nachdem diese wiederholt durch Zusammenstöße mit Straßenfahrzeugen beschädigt wurden.
Die Schifffahrt bleibt weiterhin möglich, jedoch werden alle Schiffe gebeten, beim Durchfahren unter der Brücke Vorsicht walten zu lassen. Das Gerüst soll oberhalb des Brückenbogens angebracht werden und wird voraussichtlich die verfügbare Durchfahrtshöhe nicht beeinträchtigen.
Waterways Ireland bittet alle Wasserstraßennutzer, alle Anweisungen des Personals oder der mit diesen Arbeiten beauftragten Auftragnehmer zu befolgen.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten.

Veröffentlicht am

Marine Notice No. 57 of 2026

Ireland all navigations; © esri

Marine Notice No. 57 of 2026

Water Safety

All Navigations

Issued: 27 May 2026

Responsible behaviour around water saves lives. As we spend more time near the water over the summer months, Water Safety Ireland and the RNLI provide clear, practical guidance for staying safe on and near the water. Tragically, several fatalities have already occurred on Irish inland waterways this year – a stark reminder of the hazards associated with our inland waters.
Marine Notice 57 delivers key safety messages, focusing on specific risks identified through previous incidents. We encourage all waterway users to view, share, and promote these messages widely:

We urge all users to reflect on these messages, stay alert to hazards, and share the campaign widely. Your engagement could help save lives!

Waterways Ireland thanks the public for their ongoing cooperation and commitment to safe and enjoyable use of our inland waterways.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Wassersicherheit, Alle Schifffahrtswege, Herausgegeben: 27. Mai 2026
Verantwortungsbewusstes Verhalten am Wasser rettet Leben. Da wir in den Sommermonaten mehr Zeit am Wasser verbringen, geben „Water Safety Ireland“ und die RNLI klare, praktische Hinweise für die Sicherheit auf und am Wasser. Tragischerweise gab es in diesem Jahr bereits mehrere Todesfälle auf irischen Binnengewässern – eine eindringliche Mahnung an die Gefahren, die mit unseren Binnengewässern verbunden sind. 
Die Marine Notice 57 enthält wichtige Sicherheitshinweise, die sich auf spezifische Risiken konzentrieren, die durch frühere Vorfälle identifiziert wurden. Wir ermutigen alle Nutzer von Wasserstraßen, diese Botschaften anzusehen, zu teilen und weitreichend zu verbreiten:

Wir bitten alle Nutzer dringend, über diese Botschaften nachzudenken, auf Gefahren zu achten und die Kampagne weit zu verbreiten. Ihr Engagement könnte helfen, Leben zu retten!

Waterways Ireland dankt der Öffentlichkeit für ihre anhaltende Zusammenarbeit und ihr Engagement für eine sichere und angenehme Nutzung unserer Binnenwasserstraßen.

 

Captain's Handbook ©
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.

Die Datenschutzerklärung finden Sie  hier ====>>

This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website, and helps our team understand which sections of the website are most interesting and useful to you.

The privacy policy can be found  here ====>>