Captain's Handbook © – Waterways Ireland from a personal view of a hire boater

15. Mai 202416. Mai 2024

MARINE NOTICE, No. 38 of 2024

Royal Canal Cope Bridge to Louisa Bridge — Royal Canal Cope Bridge Cicleway; © esri

MARINE NOTICE, No. 38 of 2024

Royal Canal Co. Kildare

Leixlip to Maynooth

Cycleway upgrade works

Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal between Leixlip and Maynooth that cycleway upgrade works have recently restarted along this stretch of the canal.
These works will require periodic closures of the canal towpaths in the area over the upcoming period. Signage giving more details of ongoing and upcoming closures will be erected at applicable sites along the route when appropriate. Navigation passage will generally continue to be possible throughout works though some additional restrictions may apply.
Waterways Ireland thanks its users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 15 May 2024

RC-Cope-Bridge; © AJ Vosse; click to the Hompage — RC-Cope-Bridge; © AJ Vosse

Royal Canal Co. Kildare, Leixlip nach Maynooth, Ausbau des Radweges
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal zwischen Leixlip und Maynooth darauf hinweisen, dass vor kurzem die Arbeiten zur Verbesserung des Radweges auf diesem Abschnitt des Kanals wieder aufgenommen wurden.
Diese Arbeiten werden in der kommenden Zeit regelmäßige Sperrungen der Kanalzugwege in diesem Gebiet erfordern. An den entsprechenden Stellen entlang der Strecke werden zu gegebener Zeit Hinweisschilder aufgestellt, die über die laufenden und bevorstehenden Sperrungen informieren. Die Durchfahrt für die Schifffahrt wird während der Arbeiten im Allgemeinen weiterhin möglich sein, obwohl einige zusätzliche Einschränkungen gelten können.
Waterways Ireland dankt seinen Nutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

13. Mai 202416. Mai 2024

MARINE NOTICE, No. 29 of 2024, Reminder

MARINE NOTICE, No. 29 of 2024,

Shannon Navigation

Tarmonbarry to Ballyleague, Navigation Closure,

The Great River Swim, 0900hrs to 1400hrs on Sat 18 May 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that The Great River Swim will take place between Tarmonbarry and Ballyleague on Saturday 18 May 2024. Approx 500 swimmers will participate in the swim event.

The Shannon Navigation between Tarmonbarry lock and Ballyleague bridge will be closed from 0900hrs to 1400hrs on Saturday 18th May 2024. Tarmonbarry lock and Clondara canal lock will be closed from 0900hrs to 1400hrs. Vessels will be prohibited from proceeding upstream from Ballyleague bridge between 0900hrs to 1400hrs.
A series of large bright green and red buoys (branded with Gaelforce) will be positioned along the swim route on the evening of Friday 17th May 2024 and will be removed after the swim on Saturday 18th May 2024.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 13 May 2023

Shannon Navigation, Tarmonbarry bis Ballyleague, Schließung der Schifffahrt
Das große Flussschwimmen, 0900 Uhr bis 1400 Uhr am Samstag, 18. Mai 2024
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass am Samstag, den 18. Mai 2024 zwischen Tarmonbarry und Ballyleague das Great River Swim stattfinden wird. Etwa 500 Schwimmer werden an der Veranstaltung teilnehmen.
Die Shannon Navigation zwischen der Tarmonbarry-Schleuse und der Ballyleague-Brücke wird am Samstag, den 18. Mai 2024, von 9.00 bis 14.00 Uhr gesperrt. Die Schleuse von Tarmonbarry und die Schleuse des Clondara-Kanals werden von 9.00 bis 14.00 Uhr geschlossen. Die stromaufwärts gerichtete Fahrt von der Ballyleague-Brücke ist zwischen 0900 und 1400 Uhr verboten.
Entlang der Schwimmstrecke werden am Freitag, den 17. Mai 2024, abends eine Reihe großer hellgrüner und roter Bojen (mit Gaelforce-Branding) aufgestellt, die nach dem Schwimmen am Samstag, den 18. Mai 2024, wieder entfernt werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.

12. Mai 202417. Mai 2024

MARINE NOTICE, No. 37 of 2024

Carlow-River Barrow; © esri; click to Arcgis Map "Carlow-River Barrow" — Carlow-Town Park River Barrow; © esri

MARINE NOTICE, No. 37 of 2024

Barrow Navigation

Carlow

Events on Sun 19th and Sun 26th May 2024

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the events will take place on the Barrow Navigation at Carlow as follows:

- Kerala House Boat Race will take place on 19th May 2024.
- National Series Sprint Distance – Swimming on 26th May 2024. There will be 10 kayaks for swimmers’ safety and a civil defence boat.

Masters of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of the events and obey safety boat instructions.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 May 2024

- - Das Kerala House Boat Race findet am 19. Mai 2024 statt.
  - National Series Sprint Distance – Schwimmen am 26. Mai 2024. Zur Sicherheit der Schwimmer werden 10 Kajaks und ein Zivilschutzboot zur Verfügung stehen.

Die Schiffsführer werden gebeten, in der Nähe der Veranstaltungen zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen des Sicherheitsbootes Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. Mai 202416. Mai 2024

MARINE NOTICE, No. 36 of 2024

Grand Canal

14th Lock – Devonshire Bridge

Lock Closure

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels that the 14th Lock on the Grand Canal has been closed with immediate effect. Navigation through the lock is not possible at this time.
Further Marine Notices will be issued as required.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 May 2024

Grand Canal, 14. Schleuse – Devonshire-Brücke, Schließung der Schleuse
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne darauf hinweisen, dass die 14. Schleuse am Grand Canal mit sofortiger Wirkung geschlossen worden ist. Die Schifffahrt durch die Schleuse ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.
Weitere Marine Notices werden bei Bedarf herausgegeben.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

10. Mai 202416. Mai 2024

MARINE NOTICE. No. 35 of 2024

MARINE NOTICE. No. 35 of 2024

Shannon Navigation

Ordinary Summer Levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that water levels in all areas north of Lough Ree are now at Ordinary Summer Level.Water levels on the Shannon Navigation south of Lough Ree are approaching Ordinary Summer Level.
Water levels are expected to continue to lower in the coming weeks.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 May 2024

Shannon Navigation, Gewöhnliche Sommerpegel in allen Gebieten,
Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Wasserstände in allen Gebieten nördlich von Lough Ree jetzt den gewöhnlichen Sommerpegel erreicht haben.
Die Wasserstände auf der Shannon Navigation südlich von Lough Ree nähern sich dem gewöhnlichen Sommerpegel.
Es wird erwartet, dass die Wasserstände in den kommenden Wochen weiter sinken werden.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere von solchen mit großem Tiefgang, wird empfohlen, besonders vorsichtig zu navigieren und jederzeit innerhalb der Navigation zu bleiben.