Zwei Aussenborder von Rettungsboot gestohlen !!!

Killaloe Ballina Search and Recovery Unit bittet um Hilfe!

Killaloe Coast Guard Unit möchte die lokale Killaloe Ballina Search and Recovery Unit unterstützen, die feststellen musste, dass die beiden Honda 90 PS-Motoren von ihrem Rettungsboot gestohlen wurden. Es ist erschreckend, dass jemand Motoren von einem Boot stiehlt, das deutlich mit Search & Rescue beschriftet ist und von einer ehrenamtlichen Organisation, die ihre Zeit zur Rettung von Menschenleben widmet. Dies ist nicht das erste Mal, dass Diebe in der näheren Umgebung zugeschlagen haben, so ist auch ein Motor von einem unserer eigenen Boote vor ein paar Jahren gestohlen worden.
Die Einheimischen werden gebeten, etwaige verdächtige Verhalten in der Gegend vor allem rund um Boote zu melden.

Rettungsboot Killaloe Coast
Rettungsboot Killaloe Ballina

Killaloe Coast Guard Unit wishes to offer its support to the local Killaloe Ballina Search and Recovery Unit who discovered that  the two 90hp engines from its rescue boat were stolen. It is appalling that any could steal engines from a craft that is clearly marked Search & Rescue and a voluntary body who devote their time to saving lives. This is not the first occasion that thieves have struck in the local vicinity as an engine was stolen from our own boat a couple of years ago.
Locals are asked to report any suspicious behavior in the area especially around boats.

Gestohlene 90 HP Honda Outborder
Gestohlene 90 HP Honda Aussenborder
Killaloe Coast Guard Unit
Killaloe Coast Guard Unit

Hinweise bitte an die Polizeidienststellen, RNLI oder direckt an die Killaloe Coast-Guard

In Ireland we have two emergency numbers, 999 and 112. Remember when calling 112 (or 999), ‘stay calm, stay focused and stay on the line’.

 

In Irland haben wir zwei Notrufnummern, 999 und 112. Denken Sie daran, wenn Sie 112 (oder 999) anrufen: „Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie konzentriert und bleiben Sie auf der Leitung“.

Locaboat eröffnet Basis am Royal Canal

 Richmond Harbour; click to "enlarge"
Richmond Harbour; click to „enlarge“

Neue Basis am Royal Canal

Der November ist ja im Prinzip eine relativ langweilige Zeit, wenn es ums Bootfahren in Irland geht. Nicht so heute, lese ich da doch bei Stevie im Shannon-Forum eine sehr erfreuliche Nachricht. Locaboat macht eine zweite Basis am Ende vom Royal Canal auf. Wow! Da müssen wohl noch ein paar mehr Leute als nur meine Frau nachgefragt haben! Es bietet sich ja auch für Locaboat geradezu an, als erster Bootsvermieter Fahrten in den Royal Canal zu gestatten. Penichettes sind für Kanäle konzipiert, alle ihre Boote haben eine Durchfahrtshöhe, die für den Royal absolut ok ist. Und zudem haben sie „weed hatches“, wo man mal ohne tauchen gehen zu müssen, an eventuelles Zeug kommt, was sich um die Schraube gewickelt haben könnte. Aber auch das ist nach bisherigen Erfahrungen, gerade im westlichen Abschnitt des Royal Canal eher die Ausnahme als die Regel. Hätte ich meinen Urlaub nicht schon gebucht ….

Originalzitat Locaboat:
„A new departure base in Ireland
Great News for the fans of boating holidays in Ireland: In 2012, we will open a new base in Clondra (situated on thewestern end of the Royal Canal). From there, you have three possibilities: Discover the renovated and reopened Royal Canal or the southern part of Shannon River. Of course, you can also make one-way cruises between Ballinamore and Clondra. We will update our website in the next days, cruising suggestions will follow soon as well, bookings are already possible!
Ein neuer Hafen in Irland
Eine tolle Nachricht für Irland-Fans: Es gibt in der neuen Saison einen neuen Hafen in Clondra an einem Ende des Royal Canal. Sie haben von hier drei Möglichkeiten: Sie können den frisch wiedereröffneten Royal Canal erkunden, ebenso wie den südlichen Teil des Shannon. Und natürlich sind Einwegfahrten zwischen Ballinamore und Clondra möglich. Bald finden Sie hier auf unserer Website weitere Informationen. Buchungen sind bereits möglich, prüfen Sie die Verfügbarkeiten in unserem Online-Buchungssystem oder kontaktieren Sie uns für weitere Details.“ Zitatende

Pénichette®
Pénichette®

Irish Waterways Books & Maps (neu)

historic_navigation_chart1Die Karte der historischen Navigationsrouten auf Lough Derg von 1750 bis 1950 zeigt die historischen Kais und Marker auf dem Lough und beinhaltet Angaben über die Handelswege von Kilrush nach Liverpool, sowie eine Liste der Shannon Steamboote. Herausgegeben wurde sie von IWAI & HBA Mitglied Donal Boland (Barge James & Mary) im Format 840mm x 595mm (einseitig). Diese Karte ist ausschließlich nur zur Darstellung der frühen irischen Binnenschiffahrt geeignet, nicht für die Navigation. Die Karte ist seit Montag im IWAI Shop erhältlich.

Wer sitzt da auf der Bank bei Mick Farrell?

Mick Farell mit Wimpel und Plakette
Mick Farell mit Wimpel und Plakette

Auf dieser Bank sitzt einer der bedeutesten Dichter Irlands, Patrick Kavanagh, geboren am 21. Oktober 1904. Seine frühesten Gedichte wurden schon 1928 von der Zeitung „Dundalk Democrat and Weekly Independent“ gedruckt, drei weitere Werke erschienen in „The Irish Statesman“ in den Jahren 1929-1930.

Ein langes Gedicht, vielleicht sein bestes, „The Great Hunger“, erschien in der in London ansässigen „Horizon“ im Jahre 1942. Ein weiteres schönes langes Gedicht, „Lough Derg“ wurde im selben Jahr geschrieben, allerdings erst viel später Jahre 1971 veröffentlicht. Im Jahr 1955 erkrankte er an Krebs und man entfernte ihm einen Lungenflügel.

An diesem Tiefpunkt erlebte er eine Art persönliche und poetische Erneuerung; „Aktuelle Gedichte“ veröffentlicht 1958 vom Bruder Peter Kavanagh Hand Press, New York, und „Come Dance mit Kitty Stobling“, 1960 London, Longman, folgten. Diese Ausgaben enthalten einige seiner bekanntesten kürzeren Gedichte. Seine bis dahin geschriebenen Verse wurden im Jahr 1964 von MacGibbon und Kee veröffentlicht, wie auch  „Collected Pruse“ 1967. „Tarry Flynn“ wurde von PJ O’Connor dramatisiert und im Abbey Theater in Dublin und in Dundalk im Jahr 1967 produziert.

Er heiratete Katherine Barry Moloney im April 1967 und lebte mit ihr in der Waterloo Road in Dublin. Patrick Kavanagh starb am 30. November des gleichen Jahres in Dublin. Sein Gedicht „Raglan Road“,  wurde von der Folk-Gruppe „The Dubliners“ als Song umgeschrieben und ist nach wie vor sehr beliebt.

Im Jahr 2000  befragte die Irish Times die Iren nach Ihren Lieblingsgedichten, und zehn von Kavanagh Gedichten wurden in den ersten fünfzig wiedergefunden.
Für einen Einblick in sein Leben, bitte die Fotos anklicken.

Warum seine Skulptur hier also auf der Bank sitzt, nun zur Erinnerung an einen Großen Dichter und Poeten Irlands hat man Ihm diesen Platz gewittmet. Er hat hier das Gedicht geschrieben „Erected to the Memory of Mrs. Dermot O’Brien“, nachzulesen auf der Webseite von  Caomhánach „Lines Written on a Seat on the Grand Canal, Dublin“ .