St. George’s Quay, Limerick: Jetty and Access Ramp Closure
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the jetty and access ramp at St. George’s Quay, Limerick will be closed and non-operational from 1 November 2025 to 28 February 2026.
This closure is required to facilitate contractor works on the adjacent quay wall.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation while these essential upgrade works are carried
Peter Harty. Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Marine Notice Nr. 124 von 2025, Shannon – Limerick, herausgegeben am: 29. Oktober 2025 St. George’s Quay, Limerick: Sperrung von Anlegestelle und Zugangsrampe Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass der Steg und die Zugangsrampe am St. George’s Quay in Limerick vom 1. November 2025 bis zum 28. Februar 2026 geschlossen und nicht in Betrieb sein werden. Diese Schließung ist erforderlich, um die Arbeiten des Bauunternehmers an der angrenzenden Kaimauer zu ermöglichen. Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit während dieser notwendigen Modernisierungsarbeiten.
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Clarendon Lock is currently operating with only one breast gate due to a mechanical and electrical fault. As a result, the lock is operating under restricted service until further notice.
Repair works are underway, and every effort is being made to restore full operations as soon as possible. Although it is still possible to open the second gate, this must currently be done manually, which will increase passage times.
Masters are advised that the lock is approximately 9 metres wide, with each gate measuring approximately 5 metres. Passage remains possible for most vessels; however, masters are requested to follow the guidance of the lockkeepers when approaching and transiting the lock.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
MARINE NOTICE Nr. 122 von 2025, Mid-Shannon, herausgegeben am: 26. Oktober 2025 Clarendon- Lock mit eingeschränktem Betrieb wieder geöffnet Waterways Ireland möchte die Schiffsführer darauf hinweisen, dass das Clarendon-Lock aufgrund eines mechanischen und elektrischen Defekts derzeit nur mit einem Schleusentor in Betrieb ist. Daher ist der Betrieb des Locks bis auf Weiteres eingeschränkt. Die Reparaturarbeiten sind im Gange, und es werden alle Anstrengungen unternommen, um den vollen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Das zweite Tor kann zwar weiterhin geöffnet werden, dies muss jedoch derzeit manuell erfolgen, was zu längeren Durchfahrtszeiten führt. Reparaturarbeiten sind im Gange, und es wird alles getan, um den Vollbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Das zweite Tor kann zwar weiterhin geöffnet werden, dies muss jedoch derzeit manuell erfolgen, was zu längeren Durchfahrtszeiten führt. Kapitäne werden darauf hingewiesen, dass die Schleuse etwa 9 Meter breit ist und jedes Tor etwa 5 Meter misst. Die Durchfahrt ist für die meisten Schiffe weiterhin möglich, jedoch werden die Kapitäne gebeten, bei der Annäherung an die Schleuse und der Durchfahrt den Anweisungen der Schleusenwärter Folge zu leisten. Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit.
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Clarendon Lock is currently out of operation due to a technical issue.
Clarendon Lock, located just upstream of Knockvicar and providing access to Lough Key, will be inspected by Waterways Ireland technical staff on Sunday, 26 October, with a view to resolving the issue as soon as possible.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding and cooperation. A further update will be issued in due course.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Mid-Shannon, ausgestellt am: 25. Oktober 2025 Clarendon- Lock – ungeplante Schließung Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass das Clarendon-Lock aufgrund eines technischen Problems derzeit außer Betrieb ist. Das Clarendon-Lock, das sich stromaufwärts von Knockvicar befindet und Zugang zum Lough Key bietet, wird am Sonntag, dem 26. Oktober, von technischen Mitarbeitern von Waterways Ireland inspiziert, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr Verständnis und ihre Zusammenarbeit. Weitere Informationen werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that repair works to address a complex leak on the 29th Level of the Grand Canal have been completed ahead of schedule, and this section of the canal has now reopened to navigation.
Waterways Ireland thanks all canal users for their patience during the closure. Such works are essential to ensure the functional preservation of these important heritage structures.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Marine Notice, Nr. 121 von 2025 Aktualisierung Grand Canal Ausgestellt: 21. Oktober 2025, Grand Canal – 29. Level wieder geöffnet Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darüber informieren, dass die Reparaturarbeiten zur Behebung eines komplexen Lecks auf dem 29. Level des Grand Canal vorzeitig abgeschlossen wurden und dieser Abschnitt des Kanals nun wieder für die Schifffahrt geöffnet ist. Waterways Ireland dankt allen Kanalnutzern für ihre Geduld während der Sperrung. Solche Arbeiten sind unerlässlich, um die Funktionsfähigkeit dieser wichtigen historischen Bauwerke zu erhalten.
Delays and Barrow Blueway Restrictions at Rathangan 29th to 31st October 2025
Waterways Ireland wishes to advise boaters and Barrow Blueway users that navigation delays may be experienced on the 22nd Level of the Barrow Line, between Lock 23 Rathangan and Lock 22 Glenaree, from Wednesday 29 October to Friday 31 October 2025. Specifically:
Locks 22 and 23 will be locked and may only be operated with Water Patroller assistance.
Vessels wishing to transit through this level will require prior approval from the Water Patroller before proceeding.
Vessels may be required to wait up to two hours before being permitted to pass.
In addition, Waterways Ireland wishes to advise Barrow Blueway users that a 500-metre section of the Blueway, extending southward from Spencer Bridge, Rathangan, will be closed to all public access during this period.
These restrictions are necessary to facilitate the installation of a new pedestrian bridge at Rathangan and to ensure the safety of all users during the works.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Barrow Line, herausgegeben am 17. Oktober 2025 Barrow Line – Verzögerungen bei der Schifffahrt auf der 22. Stufe und Einschränkungen für die Barrow Blueway in Rathangan vom 29. bis 31. Oktober 2025 Waterways Ireland möchte Bootsfahrer und Nutzer des Barrow Blueway darauf hinweisen, dass es vom Mittwoch, 29. Oktober, bis Freitag, 31. Oktober 2025, auf der 22. Stufe der Barrow Line zwischen Schleuse 23 Rathangan und Schleuse 22 Glenaree zu Verzögerungen in der Schifffahrt kommen kann. Im Einzelnen:
Die Schleusen 22 und 23 werden geschlossen und können nur mit Unterstützung der Wasserpolizei bedient werden.
Schiffe, die diese Stufe passieren möchten, benötigen vor der Weiterfahrt die vorherige Genehmigung der Wasserpolizei.
Schiffe müssen möglicherweise bis zu zwei Stunden warten, bevor sie passieren dürfen.
Darüber hinaus möchte Waterways Ireland die Nutzer des Barrow Blueway darauf hinweisen, dass ein 500 Meter langer Abschnitt des Blueway, der sich südlich von der Spencer Bridge in Rathangan erstreckt, während dieses Zeitraums für die Öffentlichkeit gesperrt ist. Diese Einschränkungen sind notwendig, um die Installation einer neuen Fußgängerbrücke in Rathangan zu ermöglichen und die Sicherheit aller Nutzer während der Arbeiten zu gewährleisten. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
