Marine Notice, No. 73 of 2025
Shannon Navigation
Lough Derg & Portumna,
Issued: 13 July 2025
Temporary Closure of Portumna Bridge
Waterways Ireland regrets to inform masters of vessels that Portumna Bridge will remain closed until Monday, 14 July.
Due to exceptionally hot weather, thermal expansion and contraction have affected the bridge’s ability to open and close correctly 12 & 13 July. It is anticipated that with the return of cooler conditions.
Normal bridge operations will resume.
Waterways Ireland regrets the inconvenience caused and thanks all users for their patience and understanding.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
Lough Derg & Portumna, Ausgestellt: 13. Juli 2025
Vorübergehende Sperrung der Portumna-Brücke
Waterways Ireland bedauert, den Kapitänen der Schiffe mitteilen zu müssen, dass die Portumna-Brücke bis Montag, den 14. Juli, gesperrt bleibt.
Aufgrund der außergewöhnlich hohen Temperaturen haben thermische Ausdehnung und Kontraktion die Fähigkeit der Brücke beeinträchtigt, am 12. und 13. Juli ordnungsgemäß geöffnet und geschlossen zu werden. Es wird davon ausgegangen, dass mit der Rückkehr kühlerer Wetterbedingungen der normale Brückenbetrieb wieder aufgenommen werden kann.
Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt allen Nutzern für ihre Geduld und ihr Verständnis.