MARINE NOTICE, No 68 of 2016
All Navigations
Dangers Associated with Over Head Power Lines
Waterways Ireland wishes to remind masters and users of the navigations of the dangers associated with Over Head Power Lines. Special Marine Notice No 1 of 2016 refers.
Overhead Power Lines (OHPL)
The attention of all is drawn to the dangers associated with overhead power lines in particular sailing vessels, sailing dinghys and workboats with cranes or large airdrafts.
Vigilance is required especially in the vicinity of slipways and dinghy parks, while voyage planning is a necessity in order to identify the location of overhead lines crossing the navigations.
If the vessel or its equipment comes in contact with an OHPL, do NOT attempt to move the equipment or a person if either is still in contact with, or close to, the OHPL. The conductor may still be alive or re-energise automatically. Maintain a 5 m clearance, if possible, and prevent third parties from approaching you or your vessel because of the risk of arcing.
Contact the Emergency Services for assistance.
ESB Networks emergency number is (353)1850 372 999 and Northern Ireland Electricity Networks is (44) 0800 616 817.
Fishermen are also reminded that a minimum ground distance of 30 metres should be maintained from overhead power lines when using rod and line.
C.J.Lawn, Inspector of Navigation, 9 Jun 2016
Gefahren, mit den Über-Land-Stromleitungen
Waterways Ireland möchte Bootsführer und Nutzer der Navigationen an die Gefahren die mit den Über-Land-Stromleitungen verbunden sind erinnern, im Bezug auf die Spezielle Marine Mitteilung Nr. 1 von 2016.
Freileitungen (OHPL)
Die Aufmerksamkeit aller auf die mit Freileitungen verbundenen Gefahren sind insbesondere Segelschiffe, Segeldinghys und Arbeitsboote mit Kränen oder mit großer Airdraft.
Umsicht ist erforderlich, insbesondere in der Nähe von Slipanlagen und Dinghy-Parks. Während der Reiseplanung ist es eine Notwendigkeit, schon die Lage von überquerenden Freileitungen der Navigations zu identifizieren.
Wenn das Schiff oder seine Ausrüstung in Kontakt mit einem OHPL kommt, versuchen Sie nicht, das Gerät oder eine Person zu bewegen oder bergen wenn entweder noch Kontakt besteht, oder sich in der Nähe der OHPL befindet. Die Leitung kann noch Strom führen oder automatisch neue Energie aufladen. Halten Sie einen 5 m Freiraum wenn möglich, und verhindern sie dass Dritte sich an Sie oder Ihr Schiff nähern, wegen der Gefahr von Funkenbildung.
Kontaktieren Sie den Notdienst für Unterstützung.
ESB Networks Notrufnummer (353) 1850 372 999 und Northern Ireland Electricity Networks (44) 0800 616 817.
Die Fischer werden auch daran erinnert, dass ein minimaler Bodenabstand von 30 Metern von Freileitungen aufrechterhalten werden soll, wenn eine Angel und Leine benutzt wird.
