Januar 2018 – Captain's Handbook ©

31. Januar 201828. August 2019

MARINE NOTICE, No 005 of 2018

Roosky-Lock; © esri; click to Arcgis Map "Roosky-Lock" — Roosky-Lock; © esri

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map" — Victoria Lock Meelick; © esri

MARINE NOTICE, No 05 of 2018

Shannon Navigation

Victoria and Rooskey Locks

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that due to adverse weather conditions and ongoing essential lock maintenance (Lock Gate Replacement) Victoria Lock will continue to be closed to all navigation traffic until 1 March 2018.

Works have now been completed at Rooskey Lock and navigation is possible.
Waterways Ireland apologies to their customers for any inconvenience caused.

Shane Anderson, Lt Cdr(Rtd), Assistant Inspector of Navigation, 31 January 2018

Shannon-Navigation Victoria- und Rooskey-Schleuse
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass die Victoria-Schleuse wegen widriger Witterungsverhältnisse und laufender Wartung der Schleuse (Schleusentorwechsel) bis zum 1. März 2018 für den gesamten Schiffsverkehr gesperrt bleibt.
Die Arbeiten am Rooskey Lock sind nun abgeschlossen und die Navigation ist möglich.
Waterways Ireland entschuldigt sich bei seinen Gästen und Kunden für die Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen.

25. Januar 201828. August 2019

MARINE NOTICE, No 004 of 2018

Portumna, Swing Bridge; © esri; click to Arcgis Map " Portumna, Swing Bridge" — Portumna, Swing Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No 4 of 2018
Shannon Navigation

Temporary Closure of Slipway Adjoining N65 Bridge Road in Portumna

Waterways Ireland wishes to advise masters, owners of vessels that, following a review of the ESB Shannon Forecasting Model and an inspection of water levels at Portumna, Galway County Council will install flood defence barriers across the slipway adjoining the N65 Bridge Road in Portumna between Emerald Star & WI Offices.
While these barriers remain in place the slipway will not be available for normal operations.
These measures are being introduced in an effort to ensure the N65 roadway in Portumna remains free from flooding and open to traffic flow during the current severe weather conditions.
The flood defences in question will remain in place while a flood threat exists to the adjoining N65

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter and will advise once flood defences have been removed.

Shane Anderson, Assistant Inspector of Navigation, 25 January 2018

Portumna-Bridge ( Foto by Brain J. Goggin) — Portumna-Bridge (Foto by BJG)

Slipway WI-Emerald Star — Slipway between WI-Emerald Star

Zeitweilige Schließung der an die N65 angrenzenden Slipway-Brückenstraße in Portumna

Waterways Ireland möchte Kapitäne und Besitzer von Booten darauf hinweisen, dass das Galway County Council nach einer Überprüfung des ESB Shannon Forecasting Modells und einer Überprüfung der Wasserstände in Portumna, Hochwasserschutzwände über die Slipanlage an der N65 Bridge Road in Portumna zwischen Emerald Star & WI Offices installieren wird.
Solange diese Barrieren bestehen bleiben, steht die Slipanlage für den normalen Betrieb nicht zur Verfügung.
Mit diesen Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass die N65 in Portumna auch unter den derzeitigen extremen Wetterbedingungen überflutungsfrei und verkehrsfrei bleibt.
Die betreffenden Hochwasserschutzmaßnahmen bleiben bestehen, solange eine Hochwassergefahr für die angrenzende N65 besteht.
Waterways Ireland dankt seinen Besuchern, Gästen und Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit und wird sie informieren, sobald der Hochwasserschutz beseitigt ist.

23. Januar 201830. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 003 of 2018

Athlone Lock © esri; click picture to esri maps "Athlone Lock © esri" — Athlone Lock and Bridges; © esri

MARINE NOTICE, No 3 of 2018

Shannon Navigation

Athlone and Banagher

Flow Rate Sampling 25 January 2018

Waterways Ireland wishes to advise masters, owners of vessels that Office of Public Works (OPW) will be measuring river flow rates on 25 January 2018.

A flow meter will be deployed downstream of Athlone town bridge between 10:00hrs and 13:00hrs.
A second flow meter will be deployed downstream of Banagher Town Bridge from 13:00hrs to 16:00hrs.

Masters of vessels are requested to proceed with caution in the relevant areas.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.
Shane Anderson, Assistant Inspector of Navigation, 23 January 2018

Athlone White Railway Bridge; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge" — White Railway Bridge; ©

Banagher Bridge, Hintergrund Silverline Marina — Banagher Bridge

Athlone und Banagher
Durchflussmengenmessung 25. Januar 2018
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass das Office of Public Works (OPW) am 25. Januar 2018 die Durchflussmengen von Flüssen messen wird.

- Ein Durchflussmesser wird stromabwärts der Stadtbrücke von Athlone zwischen 10:00 Uhr und 13:00 Uhr eingesetzt.
- Ein zweiter Durchflussmesser wird stromabwärts der Banagher Town Bridge von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr eingesetzt.

Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, in den entsprechenden Bereichen mit Vorsicht vorzugehen.Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

23. Januar 201828. August 2019

MARINE NOTICE, No 002 of 2018

MARINE NOTICE, No 2 of 2018

Shannon Navigation

Caution at Public Harbours

Waterways Ireland wishes to advise masters, owners and the general public that recent rains have caused flooding at many harbours making them unsafe for pedestrian and vehicular traffic in the immediate surrounds of the harbour infrastructure. Banagher, Shannon Bridge, Mountshannon, Scarriff and Limerick harbours are severely effected.

In particular, harbour and jetty edges and access points cannot be seen due to flood water, making it dangerous to attempt to approach these facilities until the flooding has receded.

Shane Anderson, Assistant Inspector of Navigation, 22 January 2018

Vorsicht in öffentlichen Häfen
Waterways Ireland möchte Kapitäne, Eigner und die Öffentlichkeit darüber informieren, dass die jüngsten Regenfälle in vielen Häfen Über-schwemmungen verursacht haben, die sie für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr in der unmittelbaren Umgebung der Hafeninfrastruktur unsicher machen. Banagher, Shannon Bridge, Mountshannon, Scarriff und Limerick Häfen sind stark betroffen.
Insbesondere Hafen- und Anlegestege sowie Zugangspunkte sind aufgrund von Hochwasser nicht sichtbar, so dass es gefährlich ist, sich diesen Einrichtungen anzunähern, bis die Überschwemmungen zurückgegangen sind.

22. Januar 201819. Juli 2020

Work at the Meelick-Lock is progressing.

Niall Galway has taken excellent photos last weekend during a visit to the construction site at the Meelick-/Victoria lock. I think this documentation of the exchange of the lower lock gates shows once in a while how much effort is required for the maintenance of the „Inland Waterways Ireland“ to make it possible for us to sail from Killaloe to Beleek.
But let the photos speak for themselves. To get to the photo album, please click on the picture.
Have fun watching them.
Many thanks to Niall, who provided me with the photos.

Die Arbeiten an der Meelick-Schleuse (Victoria-Lock) schreiten voran

Niall Galway hat letztes Wochenende bei einem Besuch an der Baustelle der Meelick-/Victoria-Schleuse exzellente Fotos gemacht. Ich finde diese Dokumentation des Austausches der unteren Schleusentore und der weiteren Reparaturarbeiten einmalig und sie zeigt, wieviel Aufwand bei der Instandhaltung der „Inland Waterways Ireland“ erforderlich ist, um es uns möglich zu machen, von Killaloe nach Beleek zu schippern. Doch lassen wir die Fotos sprechen. Um zum Fotoalbum zu gelangen, bitte das Bild anklicken.
Viel Spaß beim Anschauen.
Herzlichen Dank an Niall, der mir die Fotos zur Verfügung gestellt hat.

Exchange of the lock gates Meelick Lock; click picture to te Photoalbum from Naill Galway — Lock gates at Meelick Lock © Niall Galway

Meelick Lock; © Map by Captain’s Handbook

Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge" — Meelick-Lock; © Captain’s Handbook