MARINE NOTICE, No 42 of 2018
SHANNON NAVIGATION
Alteration to navigation aids on Lough Ree
Notice to all Mariners
Masters of Vessels must ensure that they are using the most current version of the navigation guide (Navigation Guide to the Shannon and Erne Waterways 2018 version) which has these new navigation aid changes included.
Two number extra Green conical aids have been placed to the East and North of the existing green Cage Buoy at the hexagon shoal. See attached section of navigation guide relevant to that area. Please follow the navigation course as per navigation guide.
P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 01 June 2018
Änderung der Navigationshilfen am Lough Ree
Hinweis für alle Seeleute
Kapitäne von Schiffen müssen sicherstellen, dass sie die aktuellste Version des Navigationsleitfadens (Navigation Guide to the Shannon and Erne Waterways 2018 version) verwenden, in dem diese neuen Änderungen der Navigationshilfe enthalten sind.
Zwei zusätzliche grüne konische Behelfsbojen wurden östlich und nördlich der bestehenden grünen Käfigboje am hexagon shoal platziert. Siehe beigefügter Abschnitt des Navigationsleitfadens, der für diesen Bereich relevant ist. Bitte folgen Sie dem Navigationskurs gemäß der Navigationsanleitung.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, bei diesen Ereignissen mit Vorsicht vorzugehen.
Kapitäne von Schiffen sollten beachten, dass während der Veranstaltung kein Zugang zur Pump Out-Anlage zur Verfügung steht.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
