Tag: 19. Juni 2018

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 050 of 2018

20 Unit Smart Card, © Waterways Ireland
20 Unit Smart Card, © Waterways Ireland

MARINE NOTICE, No 50 of 2018

LOWER BANN

Roll out of Smart Card charging at Locks

Masters and users of the Lower Bann are advised that a Smart Card system will be introduced at all locks on the Lower Bann from 01 July 2018. Masters of vessels will be able to use a Smart Card or pay in cash until 01 September 2018.
From 01 September 2018 payment will be by Smart Card only.
The cost of the lock passage on the Lower Bann will cost 1 unit. The lock passage on the Shannon-Erne Waterway will remain at 1 unit. The 10 unit card costs €6.35/£5.55 and the 20 unit card costs €12.70/£11.10.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 June 2018

Einführung der Chipkarte an den Schleusen
Kapitäne und Benutzer des Lower Bann werden darauf hingewiesen, dass ab dem 01. Juli 2018 an allen Schleusen des Lower Bann ein Chipkartensystem eingeführt wird. Schiffsführer können bis zum 01. September 2018 eine Smart Card verwenden oder bar bezahlen.
Ab dem 01. September 2018 erfolgt die Bezahlung ausschließlich per Smart Card.
Die Kosten für die Schleusendurchfahrt auf dem Unteren Bann betragen 1 Stück. Die Schleusendurchfahrt auf dem Shannon-Erne-Wasserweg bleibt bei 1 Einheit. Die 10er-Karte kostet 6,35 € und die 20er-Karte 12,70 €.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 049 of 2018

20 Unit Smart Card, © Waterways Ireland
20 Unit Smart Card, © WI

MARINE NOTICE, No 49 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Roll out of Smart Card charging at Locks and Bridges

Masters and users of the Shannon Navigation are advised that a Smart Card system will be introduced at all locks on the Shannon Navigation from 01 July 2018. Masters of vessels will be able to use a Smart Card or pay in cash until 01 September 2018.
From 01 September 2018 payment will be by Smart Card only.
Where bridge lifting is required at Tarmonbarry and Rooskey, a combined toll payments for the lock and bridge will be taken at the Lock.
The cost of the lock passage on the Shannon will cost two units from the smart card. The cost of the lock passage on the Lower Bann will cost 1 unit. The lock passage on the Shannon-Erne Waterway will remain at 1 unit. The 10 unit card costs €6.35/£5.55 and the 20 unit card costs €12.70/£11.10.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 June 2018

Einführung der Chipkarte an Schleusen und Brücken
Kapitäne und Benutzer der Shannon Navigation werden darauf hingewiesen, dass ab dem 01. Juli 2018 an allen Schleusen der Shannon Navigation ein Chipkartensystem eingeführt wird. Schiffsführer können bis zum 01. September 2018 eine Chipkarte benutzen oder bar bezahlen. Ab dem 01. September 2018 erfolgt die Bezahlung ausschließlich per Chipkarte.
Wenn bei Tarmonbarry und Rooskey eine Brückenhebung erforderlich ist, wird eine kombinierte Mautgebühr für die Schleuse und die Brücke an der Schleuse erhoben. Die Kosten für die Schleusendurchfahrt auf dem Shannon kosten zwei Einheiten von der Chipkarte. Die Kosten für die Schleusendurchfahrt auf dem Unteren Bann betragen 1 Stück. Die Schleusendurchfahrt auf dem Shannon-Erne-Wasserweg bleibt bei 1 Einheit. Die 10er-Karte kostet 6,35 € und die 20er-Karte 12,70 €.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.