MARINE NOTICE, No 52 of 2018
Grand Canal
Grand Canal Dock, Dublin
Update to Marine Notice 43 of 2018
NAVIGATION RESTRICTIONS
As an update to earlier Marine Notices of 21st May and 1st June Waterways Ireland wishes to notify owners and masters of vessels that due to recent dry weather we are continuing to experience low water levels, including in Grand Canal Dock.
- The Sea Lock in the Dock has been further sealed to minimise any water losses and will remain closed for the foreseeable future until levels sustainably recover.
- Waterways Ireland will keep this situation under review, but may re-open the Sea Lock on a short term basis during July/August if there is sufficient demand for boat passage.
- Any requests for boat passage through the Sea Lock, e.g. to coincide with Newcomen Bridge Lifts, should be made to the Dock Superintendent Mark Clarke (087 258 4713), so Waterways Ireland can have record of these to plan as appropriate.
Waterways Ireland thanks its customers for their ongoing understanding in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 21 June 2018
Tel: 353 (0)87 9852324
Grand Canal Docks Dublin: © 2018 Marinas.com
Aktualisierung der Marinemitteilung 43 von 2018
NAVIGATIONSBESCHRÄNKUNGEN
Als Aktualisierung früherer Meldungen vom 21. Mai und 1. Juni möchte Waterways Ireland die Besitzer und Kapitäne von Schiffen darüber informieren, dass wir aufgrund der jüngsten Trockenheit weiterhin niedrige Wasserstände haben, auch im Grand Canal Dock.
Die Seeschleuse im Dock wurde weiter versiegelt, um eventuelle Wasser-verluste zu minimieren, und wird auf absehbare Zeit geschlossen bleiben, bis sich das Niveau nachhaltig erholt.
Waterways Ireland wird diese Situation weiter beobachten, kann aber die Schleuse im Juli/August kurzfristig wieder öffnen, wenn eine ausreichende Nachfrage nach einer Schiffspassage besteht.
Alle Anträge auf Durchfahrt durch die Seeschleuse, z.B. in Verbindung mit den Newcomen Bridge Lifts, sollten an den Dock Superintendent Mark Clarke (087 258 4713) gerichtet werden, damit Waterways Ireland diese entsprechend planen kann.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr anhaltendes Verständnis in dieser Angelegenheit.