MARINE NOTICE, No 58 of 2021
Grand Canal Main Line, Barrow Line and Royal Canal
Low water levels
Cautionary advice
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels continue to be experienced on the Grand Canal Main Line, Barrow Line and Royal Canal at this time. Some levels are currently 450mm down on normal levels.
The recent prolonged dry spell of weather together with the pattern of rain fall has adversely affected the sources which supply water to the navigation systems. The unusually hot weather has not only reduced the sources of water but has also caused loss through evaporation.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution and to contact the water patroller for latest advice and assistance.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.
P Harkin, Inspector of Navigation, 27 August 2021
 |
 |
Grand Canal Main Line, Barrow Line und Royal Canal
Niedrige Wasserstände, Vorsichtshinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass auf der Grand Canal Main Line, der Barrow Line und dem Royal Canal derzeit weiterhin niedrige Wasserstände herrschen. Einige Pegelstände liegen derzeit 450 mm unter dem normalen Niveau.
Die anhaltende Trockenheit der letzten Zeit und die Regenfälle haben die Quellen, die die Schifffahrtssysteme mit Wasser versorgen, in Mitleidenschaft gezogen. Das ungewöhnlich heiße Wetter hat nicht nur die Wasservorräte verringert, sondern auch zu Verdunstungsverlusten geführt.
Den Schiffsführern wird empfohlen, mit erhöhter Vorsicht vorzugehen und die Wasseraufsichtsbehörde um aktuelle Ratschläge und Unterstützung zu bitten.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.
