Monat: November 2021

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 86 of 2021

Grand-Canal–Naas Branch Lock1: © esri
GC-Naas Branch Lock1: © esri

MARINE NOTICE, No. 86 of 2021

Grand Canal – Naas Branch

Soldier’s Island to Lock N1

Temporary Closure of Towpath until 22 December 2021

Waterways Ireland wishes to notify users of the Grand Canal towpath from Lock N1 Osberstown to Soldier’s Island, in the Sallins area, that sections of this towpath will be closed to the public until 22nd December 2021.
This is to facilitate essential ongoing canal maintenance works in the area.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.
P. Harkin, Inspector of Navigation, 25 Nov 2021

Grand-Canal–Naas Branch Lock1: © Jonathan Billinger
Grand-Canal–Naas Branch Lock1: © Jonathan Billinger

Grand Canal – Naas Branch, Soldier’s Island bis Schleuse N1
Vorübergehende Schließung des Treidelpfades bis 22. Dezember 2021
Waterways Ireland möchte die Benutzer des Treidelpfades des Grand Canal von der Schleuse N1 Osberstown bis Soldier’s Island im Gebiet von Sallins darüber informieren, dass Teile dieses Treidelpfades bis zum 22. Dezember 2021 für die Öffentlichkeit gesperrt werden.
Dies geschieht, um wichtige laufende Wartungsarbeiten am Kanal in diesem Gebiet zu ermöglichen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 85. of 2021

Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis
Ireland Canals; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No 85. of 2021

Renewal of permits and removal of vessels from:
Grand Canal, Royal Canal and Barrow Navigation.

Canal Act 1986 (Bye-Laws) 1988

Waterways Ireland wishes to remind all masters and owners of vessels that all canal permits expired on 1st November 2021 and must now be renewed.
Permits can be renewed online at:
.

Vessels not compliant with the Bye-Laws i.e.;

    1. Vessels with no permit, Bye Law 6(8)
    2. Vessels non-attended and apparently abandoned, Bye Law 6(8)
    3. Vessels doubled moored and causing obstruction (sunk) , Bye Law 27 (3)
    4. Vessels deemed to be / likely to cause a hazard to navigation, Bye Law 33(3),

will be removed from the Grand canal, Royal Canal and Barrow Navigation as operationally convenient. Removed vessels may then be subsequently disposed of in accordance with Bye Law 34(2).
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in this matter.

Signature: Paddy Harkin

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, Tel: 00 353 (0) 90 6435693, 19.November 2021

Erneuerung von Genehmigungen und Entfernung von Booten vom Grand Canal, Royal Canal und Barrow Navigation.
Canal Act 1986 (Bye-Laws) 1988
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Schiffseigner daran erinnern, dass alle Kanalgenehmigungen am 1. November 2021 abliefen und nun erneuert werden müssen.
Die Genehmigungen können online unter.

 erneuert werden.

Boote, die die Bye-Laws nicht einhalten, d.h.;

    1. Boote ohne Genehmigung, Bye Law 6(8)
    2. Boote, die unbeaufsichtigt sind und offensichtlich verlassen wurden, Bye Law 6(8)
    3. Boote, die doppelt vertäut sind und ein Hindernis darstellen (gesunken sind), Seegesetz 27 (3)
    4. Boote, die eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen oder darstellen könnten, Seegesetz 33(3),

werden aus dem Grand Canal, dem Royal Canal und der Barrow Navigation entfernt, wenn dies betrieblich sinnvoll ist. Die entfernten Schiffe können anschließend gemäß Bye Law 34(2) entsorgt werden.
Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 84 of 2021

Carrick on Shannon; © esri; click to "ArcgisMap
Carrick on Shannon; © esri

MARINE NOTICE, No. 84 of 2021

Shannon Navigation

Carrick on Shannon,
Head of the Shannon rowing event,
Saturday 04 December 2021

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that the Head of the Shannon rowing event will take place on Saturday 4th December 2021.
The event will take place downstream of Carrick on Shannon bridge for a distance of 3.5km. The rowing starts at navigation maker known locally as White Woman/White Lady 3.5KM downstream of Carrick on Shannon and will proceed back to the Marina downstream of Bridge.
The rowing events will take place at 11am and at 2pm.
Masters of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of the rowing events.
Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 16 November 2021, Tel: 353 87 9852324

Carrick Rowing Club
Carrick Rowing Club
© Carrick Rowing Club's ‘Head of the Shannon
© Carrick Rowing Club’s ‘Head of the Shannon

Carrick am Shannon,
Head of the Shannon Ruderveranstaltung, Samstag, 04. Dezember 2021
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserbenutzer darauf hinweisen, dass am Samstag, den 4. Dezember 2021, die Ruderveranstaltung Head of the Shannon stattfinden wird.
Die Veranstaltung findet stromabwärts der Carrick on Shannon Brücke über eine Strecke von 3,5 km statt. Das Rudern beginnt an der Schifffahrtsmarke White Woman/White Lady 3,5 km flussabwärts von Carrick on Shannon und führt zurück zum Yachthafen flussabwärts der Brücke.
Die Ruderveranstaltungen finden um 11 Uhr und um 14 Uhr statt.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, in der Nähe der Ruder-veranstaltungen mit besonderer Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland dankt den Schiffseignern für ihre Kooperation.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 83 of 2021

Royal Canal; © esri; click to Arcgis Map "Lock 12 to Castleknock"
Lock 12 to Lock 15 Royal Canal © esri

MARINE NOTICE, No. 83 of 2021

Royal Canal

Lock gate replacement Lock 12 and 15,
 November 2021 to January 2022

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels that lock gates will be replaced on the Royal Canal as follows:

    1. Lock 15 (deep gates)
      a. Start Date: 15-Nov-2021
      b. End Date: 14-Jan-2022 (expected)
    2. Lock 12 (middle gates)
      a. Start Date: 15-Nov-2021
      b. End Date: 14-Jan-2022 (expected)

Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 November 2021

Castleknock Royal Canal 12th Lock © Copyright JP CCL
Castleknock Royal Canal 12th Lock © Copyright JP CCL

Royal Canal, Austausch von Schleusentoren
12 und 15, November 2021 bis Januar 2022

Waterways Ireland möchte die Schiffsführer darauf hinweisen, dass die Schleusentore am Royal Canal wie folgt ausgetauscht werden:

    1. Lock 15 (deep gates)
      a. Start Date: 15-Nov-2021
      b. End Date: 14-Jan-2022 (expected)

    2. Lock 12 (middle gates)
      a. Start Date: 15-Nov-2021
      b. End Date: 14-Jan-2022 (expected)

Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 82 of 2021

Athlone Lock © esri; click picture to esri maps " Athlone Lock © esri"
Link to Athlone Lock © esri

MARINE NOTICE, No. 82 of 2021

Shannon Navigation

Athlone Lock

Temporary Closure – 11 & 12 November 2021

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels on the Shannon Navigation that Athlone Lock will be temporarily closed on 11 & 12 November 2021 inclusive. This closure is to facilitate flood relief works.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 November 2021

Athlone Lock;© Captain’s Handbook
Athlone Lock;© Captain’s Handbook

Athlone Lock
Vorübergehende Schließung – 11. und 12. November 2021
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass die Athlone Schleuse am 11. und 12. November 2021 vorübergehend geschlossen wird. Diese Schließung dient der Durchführung von Hochwasserschutzarbeiten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.