MARINE NOTICE, No. 21 of 2023
General Notice
Disposal of vessels removed from Waterways Ireland navigations
April 2023
Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and interested parties of the intended disposal of a number of vessels, by public tender, which were removed from Waterways Ireland navigations.
Ten (10) vessels are presently stored by Waterways Ireland at Shannon Harbour, Co Offaly and at Munster Harbour near Portumna.
All vessels may be inspected (externally only) between 11:00 hrs and 16:00 hrs on Sat 01 April 2023.
Tender and relevant documentation is available from www.waterwaysireland.org/about-us/tenders or by contacting the Inspectorate office, Waterways Ireland, Harbour Street, Tullamore, Co. Offaly. Phone 057-9325019
Sealed tenders should reach Assistant Inspector of Navigation at the above address not later than 12 noon on Friday 21 April 2023. Please note only postal submissions will be accepted.
A condition of sale is that vessels be removed from Waterways Ireland Property once purchased.
Please see www.waterwaysireland.org/about-us/tenders for full details.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 24 March 2023
Allgemeiner Hinweis
Veräußerung von Schiffen, die aus der Schifffahrt von Waterways Ireland entfernt wurden. April 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und andere Interessierte über die beabsichtigte Veräußerung einer Reihe von Schiffen informieren, die im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung aus den Schifffahrtswegen von Waterways Ireland entfernt wurden.
Zehn (10) Schiffe werden derzeit von Waterways Ireland im Shannon Harbour, Co Offaly, und im Munster Harbour bei Portumna gelagert.
Alle Schiffe können am Samstag, den 01. April 2023 zwischen 11:00 und 16:00 Uhr (nur von außen) besichtigt werden.
Die Ausschreibung und die entsprechenden Unterlagen sind erhältlich unter:
www.waterwaysireland.org/about-us/tenders
oder beim Inspectorate Office, Waterways Ireland, Harbour Street, Tullamore, Co. Offaly. Telefon 057-9325019
Versiegelte Angebote müssen bis spätestens Freitag, 21. April 2023, 12 Uhr, beim Assistant Inspector of Navigation unter der oben genannten Adresse eingehen. Bitte beachten Sie, dass nur Angebote auf dem Postweg angenommen werden können.
Eine Bedingung für den Verkauf ist, dass die Schiffe nach dem Kauf aus dem Besitz von Waterways Ireland entfernt werden.
Alle Einzelheiten finden Sie unter www.waterwaysireland.org/about-us/tenders.
