MARINE NOTICE, No. 71 of 2023
Shannon Navigation
Connaught Harbour – Portumna – Harbour Closure
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Connaught Harbour, Portumna will be closed from Thursday, August 10th, 2023, for a period of one month to facilitate works in the area. The area of closure will be from the inner wall of the slipway towards Connaught Harbour.
Masters of vessels currently moored in Connaught Harbour are requested to remove their vessels from the harbour before Thursday, August 10th.
Vessels remaining in the harbour after August 10th will be removed by Waterways Ireland.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 04 August 2023
Shannon Navigation, Connaught Harbour – Portumna – Hafenschließung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffsbesitzer darauf hinweisen, dass der Connaught Harbour, Portumna, ab Donnerstag, den 10. August 2023, für die Dauer eines Monats geschlossen wird, um Arbeiten in diesem Gebiet durchzuführen. Die Sperrung erstreckt sich von der Innenwand der Helling bis zum Connaught Harbour.
Die Kapitäne von Schiffen, die derzeit im Connaught Harbour festgemacht haben, werden gebeten, ihre Schiffe vor Donnerstag, dem 10. August, aus dem Hafen zu entfernen.
Schiffe, die nach dem 10. August noch im Hafen liegen, werden von Waterways Ireland entfernt.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
