MARINE NOTICE, No. 38 of 2024
Royal Canal Co. Kildare
Leixlip to Maynooth
Cycleway upgrade works
Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal between Leixlip and Maynooth that cycleway upgrade works have recently restarted along this stretch of the canal.
These works will require periodic closures of the canal towpaths in the area over the upcoming period. Signage giving more details of ongoing and upcoming closures will be erected at applicable sites along the route when appropriate. Navigation passage will generally continue to be possible throughout works though some additional restrictions may apply.
Waterways Ireland thanks its users for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 15 May 2024
Royal Canal Co. Kildare, Leixlip nach Maynooth, Ausbau des Radweges
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal zwischen Leixlip und Maynooth darauf hinweisen, dass vor kurzem die Arbeiten zur Verbesserung des Radweges auf diesem Abschnitt des Kanals wieder aufgenommen wurden.
Diese Arbeiten werden in der kommenden Zeit regelmäßige Sperrungen der Kanalzugwege in diesem Gebiet erfordern. An den entsprechenden Stellen entlang der Strecke werden zu gegebener Zeit Hinweisschilder aufgestellt, die über die laufenden und bevorstehenden Sperrungen informieren. Die Durchfahrt für die Schifffahrt wird während der Arbeiten im Allgemeinen weiterhin möglich sein, obwohl einige zusätzliche Einschränkungen gelten können.
Waterways Ireland dankt seinen Nutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.