Juli 2024 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

17. Juli 2024

MARINE NOTICE, No. 66 of 2024

LLE-Portora Lock; © esri click to Portora-Lock-Map esri" — LLE-Portora Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 66 of 2024

Erne System

Portora Lock Closure,

19th July 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels that Portora Lock in Enniskillen will be closed to boat traffic on Friday 19th July from 0700 to 1030hrs. This is to accommodate essential maintenance work on the lock gates.

Please adhere to all instructions given by safety personnel in the area.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience caused, and thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 17 July 2024

Erne System, Schließung Portora Lock am 19. Juli 2024
Waterways Ireland weist die Schiffsführer darauf hin, dass das Portora-Lock in Enniskillen am Freitag, den 19. Juli von 7.00 bis 10.30 Uhr für den Schiffsverkehr geschlossen wird. Grund dafür sind notwendige Wartungsarbeiten an den Schleusentoren.
Bitte befolgen Sie alle Anweisungen des Sicherheitspersonals in diesem Bereich.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.

16. Juli 2024

MARINE NOTICE, No. 65 of 2024

MARINE NOTICE, No. 65 of 2024

Barrow Navigation – Graiguenamanagh

Notice of Quay Wall Inspection

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that the Quay Wall between the Canoe Steps and the Slipway will be closed to all vessels on the 7th August 2024 to facilitate Survey & Inspection works.
This closure will be active on WEDNESDAY 7th August from 08:00 to 17:00 hrs.
Waterways Ireland requests that all vessels vacate this area for the period stated above.
This notice does not affect the operation of the Canoe Steps & Slipway which remain open during this period.
Any craft remaining in this area on Wednesday 7th August will be removed to alternative mooring.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 16 July 2024

View of Graiguenamanagh Slipway downstream

View of Graiguenamanagh Slipway upstream

Barrow Navigation – Graiguenamanagh, Ankündigung einer Kaimauerinspektion
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Kaimauer zwischen den Kanutreppen und der Slipanlage am 7. August 2024 für alle Schiffe gesperrt wird, um Vermessungs- und Inspektionsarbeiten durchzuführen.
Diese Sperrung wird am MITTWOCH, den 7. August von 08:00 bis 17:00 Uhr aktiv sein.
Waterways Ireland bittet alle Schiffe, dieses Gebiet während des oben genannten Zeitraums zu verlassen.
Der Betrieb der Kanutreppe und der Slipanlage ist von dieser Bekanntmachung nicht betroffen, da diese während dieses Zeitraums geöffnet bleiben.
Alle Boote, die sich am Mittwoch, den 7. August, noch in diesem Bereich befinden, werden an einen anderen Liegeplatz gebracht.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

12. Juli 202413. Juli 2024

MARINE NOTICE, No. 64 of 2024

Castle Island Enniskillen; © esri; click to Arcgis Map "Castle Island Enniskillen" — Water Activity Area, click on Picture; © esri;

MARINE NOTICE, No. 64 of 2024

Erne Navigation

Enniskillen

Castle Island – Water Activity Area

Waterways Ireland wishes to advise all masters and users of the Erne System that the channel east of Castle Island, Enniskillen is closed until 30th September 2024.
This is to create a water activity area. The designated area will be clearly marked by signal and floating buoys. See below layout.
Access to Castle Museum Jetty will be maintained when approaching from the north of Castle Island.
Mariners should use the navigation channel to the west of Castle Island and proceed at slow speed and with minimum wash adhering to any instructions or displayed signage. Mariners should be aware of small non-motorised craft also operating in the navigation.
Waterways Ireland wishes to thank its customers for their co-operation in this matter

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 July 2024

Enniskillen, Castle Island – Bereich für Wasseraktivitäten
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Benutzer des Erne-Systems darüber informieren, dass der Kanal östlich von Castle Island, Enniskillen, bis zum 30. September 2024 geschlossen ist.
Dies geschieht, um ein Wasseraktivitätsgebiet einzurichten. Das ausgewiesene Gebiet wird durch Signal- und Schwimmbojen deutlich gekennzeichnet sein. Siehe Grundriss unten.
Der Zugang zum Castle Museum Jetty wird aufrechterhalten, wenn man sich von Norden der Castle Island nähert.
Seeleute sollten die Fahrrinne westlich von Castle Island benutzen und sich mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Wäsche fortbewegen, wobei sie sich an alle Anweisungen und angezeigten Schilder halten sollten. Die Schifffahrtsteilnehmer sollten sich der kleinen nicht motorisierten Fahrzeuge bewusst sein, die ebenfalls in der Fahrrinne verkehren.
Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

10. Juli 202410. Juli 2024

MARINE NOTICE, No. 63 of 2024

Kilcock Lock 15 and Harbour;; click to " esri maps Kilcock Lock 15" — Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No. 63 of 2024

Royal Canal

Kilcock

Canoe Polo Event – 12th to 14th July 2024

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users of the Royal Canal that a canoe polo event will be taking place in Kilcock Harbour from Friday 12th to Sunday 14th July 2024.
In order to facilitate the event, navigation in this area will be very restricted. Vessels should move away from any of the moorings in the harbour area for the duration of the event and will only be able to navigate past the event if allowed to proceed by the event organisers between event activities through prior arrangement.
Masters of vessels are therefore requested to proceed with additional caution in the vicinity of the event and to obey any instructions given by event stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland,10 July 2024

Royal Canal, Kilcock, Kanu-Polo-Veranstaltung – 12. bis 14. Juli 2024
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass von Freitag, den 12. bis Sonntag, den 14. Juli 2024 im Kilcock Harbour eine Kanupolo-Veranstaltung stattfinden wird.
Um die Veranstaltung zu ermöglichen, wird die Schifffahrt in diesem Gebiet stark eingeschränkt sein. Die Schiffe sollten sich für die Dauer der Veranstaltung von allen Liegeplätzen im Hafengebiet entfernen und können nur dann an der Veranstaltung vorbeifahren, wenn die Organisatoren die Weiterfahrt zwischen den Veranstaltungen nach vorheriger Absprache erlauben.
Die Kapitäne von Schiffen werden daher gebeten, in der Nähe der Veranstaltung zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und allen Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

10. Juli 202410. Juli 2024

MARINE NOTICE, No 62 of 2024

MARINE NOTICE, No 62 of 2024

Shannon Navigation

Spencer Harbour, Derrynahinch, Co. Leitrim

Closed – Wednesday 17th July to Friday 27th September 2024

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and users that Spencer Harbour Public Jetty and amenity area, and the lake areas immediately upstream and downstream to the jetty at Spencer Harbour, Co. Leitrim will be closed from Wednesday 17th July until Friday 27th September 2024, due to the planned construction of the new slipway.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 July 2024

Shannon Navigation, Spencer Harbour, Derrynahinch, Co. Leitrim
Geschlossen – Mittwoch 17. Juli bis Freitag 27. September 2024
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Benutzer darauf hinweisen, dass die öffentliche Anlegestelle Spencer Harbour und der Freizeitbereich sowie die Seegebiete unmittelbar stromaufwärts und stromabwärts der Anlegestelle in Spencer Harbour, Co. Leitrim, von Mittwoch, dem 17. Juli, bis Freitag, dem 27. September 2024, wegen des geplanten Baus der neuen Slipanlage geschlossen werden.
Waterways Ireland bedauert die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.