Monat: November 2024

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 119 of 2024

Royal-Canal-Lock 6 , 7and Lock 8; © esri
Royal-Canal-Lock 6 , 7and Lock 8; © esri

MARINE NOTICE, No. 119 of 2024

Royal Canal Towpath, Broombridge area

Lock 7 to Ratoath Road – Upcoming Periodic Closures for Maintenance Works

Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal towpath between Lock 7 and Ratoath Road, alongside Dublin Industrial Estate, that sections of this towpath will be periodically closed over a time period of approximately one month from mid-November onwards. This is to allow maintenance works to be carried out to the existing path surface. Closures and diversion routes will be signposted on the ground.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that these repair works may cause its users.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 November 2024

Royal Canal Towpath, Gebiet Broombridge, Schleuse 7 bis Ratoath Road Regelmäßige Schließungen wegen Wartungsarbeiten
Waterways Ireland möchte die Benutzer des Treidelpfads des Royal Canal zwischen Schleuse 7 und Ratoath Road, entlang des Dubliner Industriegebiets, darüber informieren, dass Abschnitte dieses Treidelpfads ab Mitte November über einen Zeitraum von etwa einem Monat regelmäßig gesperrt werden. Dies ist erforderlich, um Wartungsarbeiten an der bestehenden Wegoberfläche durchzuführen. Die Sperrungen und Umleitungsstrecken werden vor Ort ausgeschildert.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die diese Reparaturarbeiten für die Nutzer des Weges mit sich bringen könnten.

 

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 118 of 2024

Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis
Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No. 118 of 2024

Grand Canal, Royal Canal and Barrow Navigation

Renewal of permits for vessels

Canal Act 1986 (Bye-Laws) 1988

Waterways Ireland wishes to remind all masters and owners of vessels that all canal permits expire on 1st November each year and must now be renewed for 2025.
Permits can be renewed online at .
Vessels with no permit as required by Bye Law 6(8) will be removed as operationally convenient.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 November 2024

Grand Canal, Royal Canal und Barrow Navigation,
Erneuerung der Genehmigungen für Schiffe, Kanalgesetz von 1986 (Bye-Laws) 1988
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Schiffseigner daran erinnern, dass alle Kanalgenehmigungen am 1. November eines jeden Jahres ablaufen und nun für 2025 erneuert werden müssen.
Die Genehmigungen können online unter erneuert werden.
Schiffe, die keine Genehmigung gemäß Bye Law 6(8) haben, werden entfernt, sobald dies betrieblich sinnvoll ist.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 97 of 2024, Updated

Drapers Lock, 39th Lock and Bridge; © esri;
39th Level to Ballymaglavy Bog; © esri;

Marine Notice, No. 97 of 2024, Updated

Royal Canal

39th Level

Repair of leak – Ballymaglavy Bog

Low water levels until further notice

Waterways Ireland wishes to advise Master of Vessels on the Royal Canal that there will be low water levels until further notice on the 39th Level due to emergency leakage repair works at Ballymaglavy Bog. Navigation through the Ballymaglavy Bog section of the canal will not be possible while leak repairs are ongoing.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused for navigation users in this area.

P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 04 November 2024

Drapers Lock, 39th Lock and Bridge; © by royalcanalrunner

Royal Canal, 39. Ebene, Reparatur eines Lecks – Ballymaglavy Bog
Niedrige Wasserstände bis auf weiteres.
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer auf dem Royal Canal darauf hinweisen, dass der Wasserstand auf dem 39. Level bis auf weiteres niedrig sein wird, da im Ballymaglavy Bog eine Leckage repariert wird. Die Schifffahrt durch den Kanalabschnitt Ballymaglavy Bog wird während der Reparaturarbeiten nicht möglich sein.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Schifffahrtsbenutzern in diesem Bereich entstehen.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 117 of 2024

LLE-Portora Lock; © esri click to Portora-Lock-Map esri"
LLE-Portora Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 117 of 2024

Erne System

Portora Lock Repair Works

4th – 11th November 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels that essential repair work is taking place at Portora Lock in Enniskillen from now until 11th November. During this time, the lock will not be able to accommodate vessels over 60ft. Vessels under 60ft will be able to use the lock as normal.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience caused, and thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 04 November 2024

Portoralock closed
Portoralock closed; ©Pas Vite

Erne System, Portora Lock Reparaturarbeiten, 4. bis 11. November 2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass an der Portora-Schleuse in Enniskillen von jetzt bis zum 11. November wichtige Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Während dieser Zeit ist die Schleuse nicht in der Lage, Schiffe über 60 Fuß aufzunehmen. Schiffe unter 60 Fuß können die Schleuse wie gewohnt benutzen.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Benutzern für ihre Kooperation.