Monat: Dezember 2024

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 133 of 2024

Shannon Erne Waterway;© esri

MARINE NOTICE, No. 133 of 2024

Shannon Erne Waterway

Notice of locks and facilities closure

23 Dec 2024 to 01 Jan 2025

Locks:
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Monday 23rd December 2024 to Wednesday 1st January 2025 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 09:00hrs on Thursday 2nd January 2025.
Service Blocks:
The Service Block at Ballinamore remains closed until further notice to enable refurbishment works to be completed. The Service Blocks at Aghalane, Haughton’s Shore, Ballyconnell, Keshcarrigan and Leitrim Village shall remain open.
Trails:
All associated land-based and water based Blueway trails shall remain open.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
Further information may be obtained during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 071 965 0787.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 December 2024

Shannon Erne Waterway,
Ankündigung der Schließung von Schleusen und Einrichtungen
23. Dezember 2024 bis 01. Januar 2025
Schleusen: Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass alle 16 Schleusen des Shannon-Erne-Wasserweges von Montag, den 23. Dezember 2024 bis einschließlich Mittwoch, den 1. Januar 2025, außer Betrieb sein werden. Während dieses Zeitraums ist keine Schleusenpassage mit dem Schiff möglich. Der normale Betrieb wird am Donnerstag, den 2. Januar 2025 um 09:00 Uhr wieder aufgenommen.
Service-Blöcke: Der Serviceblock in Ballinamore bleibt bis auf weiteres geschlossen, damit die Renovierungsarbeiten abgeschlossen werden können. Die Service Blocks in Aghalane, Haughton’s Shore, Ballyconnell, Keshcarrigan und Leitrim Village bleiben geöffnet.
Wanderwege: Alle zugehörigen Land- und Wasserwege auf dem Blueway bleiben geöffnet.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Weitere Informationen sind während der üblichen Geschäftszeiten im Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter der Telefonnummer 071 965 0787 erhältlich.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 132 of 2024

Fenton-Bridge and Lock 19, Lowtown; © esri

MARINE NOTICE, No. 132 of 2024

Grand Canal

Lowtown

Canal blocked due to sunken vessel

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterways users that the Grand Canal at Lock 19 at Lowtown is blocked due to a sunken vessel in the navigation.
It is expected that the vessel will be removed within the coming days, an update will be provided in due course.
Vessels wishing to travel through Lowtown can bypass the Lock 19 and the sunken vessel by using the old and new Barrow Line loop.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector Of Navigation, 11 December 2024

Grand Canal Fenton-Bridge and 19th Lock

Grand Canal, Lowtown,
 Kanal wegen eines gesunkenen Schiffes blockiert.
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßen- benutzer darüber informieren, dass der Grand Canal an der Schleuse 19 in Lowtown wegen eines gesunkenen Schiffes gesperrt ist.
Es wird damit gerechnet, dass das Schiff in den nächsten Tagen entfernt wird; wir werden Sie zu gegebener Zeit darüber informieren.
Schiffe, die durch Lowtown fahren möchten, können die Schleuse 19 und das gesunkene Schiff umgehen, indem sie die alte und neue Barrow Line Schleife benutzen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 131 of 2024

Dromineer Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No 131 of 2024

Shannon Navigation

Dromineer

Jetties closed until further notice due to storm damage
Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels that Dromineer jetties are closed until further notice. This closure is due to damage caused during Storm Darragh.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 Dec 2024

Dromineer Harbour

Shannon Navigation, Dromineer
Anlegestellen wegen Sturmschäden bis auf Weiteres geschlossen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darüber informieren, dass die Dromineer Jetties bis auf Weiteres geschlossen sind. Grund für die Schließung sind die Schäden, die während des Sturms Darragh entstanden sind.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 130 of 2024

Lough Key; © esri
Lough Key, © esri

MARINE NOTICE, No. 130 of 2024

Shannon Navigation

Lough Key

Jetty Closed Until Further Notice

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and boat users that Lough Key jetty is closed until further notice. This closure is due to extensive damage caused during Storm Darragh.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 Dec 2024

Lough Key Forest Park
Lough Key Forest Park Jetty
Lough Key Forest Park old Stone Quay
Lough Key Forest Park old Stone Quay

Shannon Navigation, Lough Key
Anlegestelle bis auf Weiteres geschlossen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Bootsnutzer darüber informieren, dass der Lough Key Jetty bis auf weiteres geschlossen ist. Grund für die Schließung sind umfangreiche Schäden, die durch den Sturm Darragh verursacht wurden.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 129 of 2024, Updated

Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis
Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No. 129 of 2024, Updated

All Navigations

Storm Darragh

Status Red Wind Warning for Leitrim, Galway, Clare, Donegal, Sligo, Mayo

Status Orange wind warning for all counties

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Status Red wind warning has been issued by Met Eireann for Leitrim, Galway, Clare, Donegal, Sligo, Mayo from 2200hrs on Friday 6th December until 0300hrs on Saturday 7th December 2024.
A Status Orange Wind Warning has been issued by Met Eireann for all counties from 2000hrs on Friday 6th December to 1000 hrs on Saturday 7th December 2024.
Met Eireann wind weather warning states that impacts include:

      • Fallen trees
      • Damage to power lines
      • Very difficult travelling conditions
      • Damage to temporary structures
      • Wave overtopping

The UK Met Office has issued a Status Amber wind warning for Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone & Derry from 0100hrs to 2100hrs on Saturday 7th December 2024. The warning states that there will be “Potentially damaging winds associated with Storm Darragh”.
Masters of vessels are advised to not undertake unnecessary journeys and to check mooring lines regularly throughout this period. Waterways users are advised that jetties and quay walls may be slippery. Additional precautions should be taken when operating on or near water during Storm Darragh.
Further information and updates are available on the Met Eireann website at: www.met.ie and www.metoffice.gov.uk

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 Dec 2024

Alle Navigationen, Sturm Darragh, Status Rote Windwarnung für:
Leitrim, Galway, Clare, Donegal, Sligo, Mayo
Status Orange Windwarnung für alle Grafschaften
Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass Met Eireann für Leitrim, Galway, Clare, Donegal, Sligo und Mayo eine Windwarnung mit dem Status Rot von Freitag, den 6. Dezember um 22 Uhr bis Samstag, den 7. Dezember 2024 um 3 Uhr herausgegeben hat.
Eine Windwarnung mit dem Status Orange wurde von Met Eireann für alle Grafschaften von Freitag, den 6. Dezember, um 2000 Uhr bis Samstag, den 7. Dezember 2024, um 1000 Uhr herausgegeben.
Die Met Eireann-Wetterwarnung besagt, dass folgende Auswirkungen auftreten können:

      • Umgestürzte Bäume
      • Beschädigung von Stromleitungen
      • Sehr schwierige Reisebedingungen
      • Schäden an temporären Strukturen
      • Überlaufende Wellen

Das britische Wetteramt hat eine gelbe Windwarnung für Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone und Derry für Samstag, den 7. Dezember 2024, von 0100 bis 2100 Uhr herausgegeben. Die Warnung besagt, dass es „potenziell schädliche Winde in Verbindung mit dem Sturm Darragh“ geben wird.
Den Schiffsführern wird empfohlen, keine unnötigen Fahrten zu unternehmen und die Festmacher in dieser Zeit regelmäßig zu überprüfen. Wasserstraßenbenutzer werden darauf hingewiesen, dass Stege und Kaimauern rutschig sein können. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sollten ergriffen werden, wenn während des Sturms Darragh auf dem Wasser oder in dessen Nähe gearbeitet wird.
Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie auf der Website von Met Eireann unter: www.met.ie und www.metoffice.gov.uk