Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and users of the Grand Canal that the section of Grand Canal Greenway between Belmont Bridge and L’Estrange Bridge, Co. Offaly, will be closed until December 20th, 2024. This closure is to facilitate necessary bank repairs on the Grand Canal. Water levels will be lowered between Lock 33 and Lock 34 during this time. Masters of vessels are advised to proceed at low speed and to stay within in the centre navigation channel. Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 06 December 2024
Grand Canal, Belmont-Brücke – L’Estrange-Brücke, VERLÄNGERT – bis 20. Dezember 2024 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Nutzer des Grand Canal darüber informieren, dass der Abschnitt des Grand Canal Greenway zwischen der Belmont Bridge und der L’Estrange Bridge, Co. Offaly, bis zum 20. Dezember 2024 geschlossen wird. Die Sperrung erfolgt, um notwendige Reparaturen am Ufer des Grand Canal zu ermöglichen. Während dieser Zeit wird der Wasserstand zwischen Schleuse 33 und Schleuse 34 abgesenkt. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit geringer Geschwindigkeit zu fahren und sich in der mittleren Fahrrinne aufzuhalten. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Status Orange Wind Warning has been issued by Met Eireann for Kerry, Clare, Galway, Mayo, Sligo, Leitrim, Donegal from 2200hrs on Friday 6th December to 0900 hrs on Saturday 7th December 2024. Met Eireann has issued a Status Orange Wind Warning for Waterford, Wexford & Wicklow from 0001hrs to 0900hrs on Saturday 7th December 2024.
Met Eireann wind weather warning states that impacts include:
Fallen trees
Damage to power lines
Very difficult travelling conditions
Damage to temporary structures
Wave overtopping
The UK Met Office has issued a Status Amber wind warning for Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone & Derry from 0300hrs to 2100hrs on Saturday 7th December 2024. The warning states that there will be “Potentially damaging winds associated with Storm Darragh”.
Masters of vessels are advised to not undertake unnecessary journeys and to check mooring lines regularly throughout this period. Waterways users are advised that jetties and quay walls may be slippery. Additional precautions should be taken when operating on or near water during Storm Darragh.
Further information and updates are available on the Met Eireann website at: www.met.ie and www.metoffice.gov.uk
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 05 Dec 2024
Alle Navigationen, Sturm Darragh, Status Orange Windwarnung Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass Met Eireann für Kerry, Clare, Galway, Mayo, Sligo, Leitrim und Donegal eine Windwarnung der Stufe Orange für den Zeitraum von Freitag, den 6. Dezember um 22.00 Uhr bis Samstag, den 7. Dezember 2024 um 09.00 Uhr ausgegeben hat. Met Eireann hat eine Windwarnung mit dem Status Orange für Waterford, Wexford und Wicklow von 0001 Uhr bis 0900 Uhr am Samstag, den 7. Dezember 2024 herausgegeben. Die Met Eireann-Wetterwarnung besagt, dass folgende Auswirkungen auftreten können:
Umgestürzte Bäume
Beschädigung von Stromleitungen
Sehr schwierige Reisebedingungen
Schäden an temporären Strukturen
Überlaufende Wellen
Das britische Wetteramt hat für Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone und Derry am Samstag, den 7. Dezember 2024, von 3 Uhr bis 21 Uhr eine gelbe Windwarnung herausgegeben. Die Warnung besagt, dass es „potenziell schädliche Winde in Verbindung mit dem Sturm Darragh“ geben wird. Den Schiffsführern wird empfohlen, keine unnötigen Fahrten zu unternehmen und die Festmacher in dieser Zeit regelmäßig zu überprüfen. Wasserstraßenbenutzer werden darauf hingewiesen, dass Stege und Kaimauern rutschig sein können. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sollten ergriffen werden, wenn während des Sturms Darragh auf dem Wasser oder in dessen Nähe gearbeitet wird. Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie auf der Website von Met Eireann unter: www.met.ie und www.metoffice.gov.uk Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to notify Masters of Vessels and waterways users that the Royal Canal at Longwood will be closed with immediate effect until 1st March 2025 to facilitate essential repair works to the aqueduct.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that these repair works may cause its users.
P Harkin, Inspector of Navigation, 03 December 2024
Royal Canal Longwood Harbour and Aqueduct
Royal Canal, Longwood, Kanal geschlossen bis 1. März 2025 Notwendige Reparaturen am Aquädukt Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darüber informieren, dass der Royal Canal in Longwood mit sofortiger Wirkung bis zum 1. März 2025 geschlossen wird, um wichtige Reparaturarbeiten am Aquädukt durchzuführen. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die diese Reparaturarbeiten für die Nutzer des Kanals mit sich bringen können.
