MARINE NOTICE, No. 02 of 2025
All Navigations
Status Orange Snow – Ice Warning
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Status Orange Snow – Ice Warning has been issued by Met Eireann for Carlow, Kilkenny, Laois, Offaly, Wicklow, Clare, Limerick and Tipperary from 1700hrs on Saturday 4th Jan to 1700hrs on Sunday 5th January 2025.
The Met Eireann Snow-Ice weather warning states that “Significant snowfall accumulations are expected” with impacts including:
-
-
- Very difficult travelling conditions
- Poor visibility
- Travel disruption
- Difficult conditions underfoot
-
A Status Yellow Snow – Ice Warning has been issued by Met Eireann for Leinster, Cavan, Donegal, Monaghan, Clare, Limerick, Tipperary, Waterford, Connacht from 1700hrs on Saturday 4th Jan to 1700hrs on Sunday 5th January 2025.
The UK Met Office has issued a Status Yellow ice warning for Antrim, Down, Tyrone & Derry from 1600hrs on Friday 3rd January to 1000hrs on Saturday 4th January 2025. The warning states that there will be “Icy surfaces leading to difficult travel conditions”.
Masters of vessels are advised to not undertake unnecessary journeys during the weather warnings. Waterways users are advised that jetties, surfaces and quay walls may be slippery. Additional precautions should be taken when operating on or near water.
Further information and updates are available on the Met Eireann website at:
https://www.met.ie/warnings-today.html
https://weather.metoffice.gov.uk/warnings-and-advice/uk-warnings#?date=2025-01-04
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 03 Jan 2025
Alle Navigationen, Status Orange Schnee- und Eiswarnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass Met Eireann für Carlow, Kilkenny, Laois, Offaly, Wicklow, Clare, Limerick und Tipperary von Samstag, den 4. Januar 2025 um 17 Uhr bis Sonntag, den 5. Januar 2025 um 17 Uhr eine Schnee- und Eiswarnung der Stufe Orange herausgegeben hat.
Die Met Eireann Snow-Ice-Wetterwarnung besagt, dass „erhebliche Schneefälle erwartet werden“, die unter anderem folgende Auswirkungen haben werden
-
-
- Sehr schwierige Reisebedingungen
- Schlechte Sicht
- Reiseunterbrechungen
- Schwierige Bedingungen unter den Füßen
-
Eine gelbe Schnee-Eis-Warnung wurde von Met Eireann für Leinster, Cavan, Donegal, Monaghan, Clare, Limerick, Tipperary, Waterford, Connacht von Samstag, den 4. Januar um 17 Uhr bis Sonntag, den 5. Januar 2025 um 17 Uhr ausgegeben.
Das britische Wetteramt hat eine Eiswarnung der Stufe Gelb für Antrim, Down, Tyrone und Derry von Freitag, 3. Januar, 16 Uhr, bis Samstag, 4. Januar 2025, 1000 Uhr, herausgegeben. Die Warnung besagt, dass es „eisige Oberflächen geben wird, die zu schwierigen Reisebedingungen führen“.
Schiffsführern wird geraten, während der Wetterwarnungen keine unnötigen Fahrten zu unternehmen. Benutzer von Wasserstraßen werden darauf hingewiesen, dass Stege, Oberflächen und Kaimauern rutschig sein können. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, wenn man auf oder in der Nähe von Wasser arbeitet.
Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie auf der Website von Met Eireann unter:
https://www.met.ie/warnings-today.html
https://weather.metoffice.gov.uk/warnings-and-advice/uk-warnings#?date=2025-01-04
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
