MARINE NOTICE, No. 04 of 2025
Grand Canal
Greenway Closure and Low Water Levels
Toberdaly Bridge to Rhode Bridge, Co Offaly
Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and Greenway users that the section of Grand Canal Greenway between Toberdaly Bridge, Co. Offaly and Rhode Bridge, Co. Offaly will be closed from the 13th to the 31st of January 2025. This closure is to facilitate emergency bank repairs.
Water levels will also be lowered on the long level between Lock 20 and Lock 21, canal users are advised to proceed at low speed, to stay within in the centre navigation channel and to seek the assistance of water patrollers prior to travel.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience this may cause and thanks you for your cooperation.
Peter Harty,Inspector of Navigation, 10 January 2025
 |
 |
Grand Canal, Sperrung des Greenway und niedrige Wasserstände
Toberdaly Bridge bis Rhode Bridge, Co Offaly
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Nutzer des Greenway darauf hinweisen, dass der Abschnitt des Grand Canal Greenway zwischen Toberdaly Bridge, Co. Offaly und Rhode Bridge, Co. Offaly, vom 13. bis 31. Januar 2025 geschlossen wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen am Ufer.
Die Wasserstände werden auch auf der langen Ebene zwischen Schleuse 20 und Schleuse 21 gesenkt. Den Kanalbenutzern wird empfohlen, mit geringer Geschwindigkeit zu fahren, sich in der mittleren Fahrrinne aufzuhalten und vor der Fahrt die Hilfe von Wasserpatrouillen in Anspruch zu nehmen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt Ihnen für Ihre Mitarbeit.
