Tag: 13. Mai 2025

Marine Notice, No. 39 of 2025

All Inland Waterways

Issued: 12 May 2025

Invasive Species & Our Waterways

The following Special Marine Notice is sent on behalf of Waterways Ireland’s Environment & Heritage department as part of National Invasive Species Week takes place in in Ireland 12-18th May.
Invasive species are non-native species that have been introduced and have negative impacts on our wildlife, environment, economy and our society. Invasive Species negatively impact recreational use, block waterways, hinder navigation, damage equipment and lead to increased requirements and costs for maintenance and control.

Invasive species such as Zebra Mussel, Quagga Mussel, Asian Clam, Giant Hogweed, Himalayan Balsam, Knotweeds, Crayfish plague and fish diseases have established along many Irish waterways. Invasive species can spread easily into and through navigations by boats, angling equipment, non-powered watercraft, clothing and footwear. Adopting the “Check Clean Dry” principles is important to stop the spread of invasive species.

Check Clean Dry
All waterway users should implement the ‘Check Clean Dry’ method before and after using a waterway. Any persons importing/using a boat/vessel, motorised or personal watercraft from outside of the island of Ireland, should ensure strict adherence to biosecurity cleaning of the vessel/craft before placing it on a waterway, on the island of Ireland. Further information: General guidance – Invasives.ie.
National Invasive Species Week takes place in in Ireland 12-18th May. See links below for events taking place across Ireland during Invasive Species Week.
ROI: Invasive Species Week – Invasives.ie
NI: Invasive Species Week – Invasive Species Northern Ireland

Be Pet Wise/Be Plant Wise
Do not discard unwanted pets into the wild, such as Yellow Belly Sliders/Terrapins or Aquarium fish species into the Waterways. Pets may predate on native wildlife, compete with native plants and animals for resources, and introduce and spread diseases.
Choose the right plants for your garden or pond and avoid invasive plants such as Mont Bretia or Three-cornered leak. Stop the spread and keep plants in your garden, don’t plant them on banks of canal or rivers or allow them to grow or disperse into the wild. Make sure nothing gets into the wild when disposing of your unwanted plants, roots weeds or seeds. For further information: Be Plant Wise – Invasives.ie

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Alle Binnenwasserstraßen Ausgegeben am 12. Mai 2025
Invasive Arten und unsere Wasserstraßen
Die folgende Sondermitteilung für die Schifffahrt wird im Namen der Abteilung Umwelt und Kulturerbe von Waterways Ireland im Rahmen der Nationalen Woche der invasiven Arten, die vom 12. bis 18. Mai in Irland stattfindet, herausgegeben.
Invasive Arten sind nicht einheimische Arten, die eingeschleppt wurden und negative Auswirkungen auf unsere Tierwelt, Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft haben. Invasive Arten beeinträchtigen die Freizeitnutzung, blockieren Wasserstraßen, behindern die Schifffahrt, beschädigen Ausrüstungen und führen zu erhöhten Anforderungen und Kosten für Wartung und Kontrolle.
Invasives Schwimmendes Pfennigkraut, Quelle: Canals & River Trust (Großbritannien)
Invasive Arten wie die Zebramuschel, die Quagga-Muschel, die Asiatische Venusmuschel, der Riesenbärenklau, das Drüsige Springkraut, Knöterich, die Krebspest und Fischkrankheiten haben sich in vielen irischen Wasserstraßen etabliert. Invasive Arten können sich durch Boote, Angelausrüstung, nicht motorisierte Wasserfahrzeuge, Kleidung und Schuhe leicht in und über die Wasserstraßen verbreiten. Um die Ausbreitung invasiver Arten zu stoppen, ist es wichtig, die „Check Clean Dry“-Prinzipien zu befolgen.
Check Clean Dry
Alle Wasserstraßenbenutzer sollten vor und nach der Benutzung einer Wasserstraße die Methode „Check Clean Dry“ anwenden. Alle Personen, die ein Boot/Schiff, ein motorisiertes oder persönliches Wasserfahrzeug von außerhalb der Insel Irland einführen/benutzen, sollten sicherstellen, dass die Biosicherheitsreinigung des Bootes/Fahrzeugs strikt eingehalten wird, bevor es auf einer Wasserstraße auf der Insel Irland eingesetzt wird. Weitere Informationen: Allgemeiner Leitfaden – Invasives.ie.
Die Nationale Woche der invasiven Arten findet in Irland vom 12. bis 18. Mai statt. Unter den nachstehenden Links finden Sie Veranstaltungen, die während der Woche der invasiven Arten in ganz Irland stattfinden.
ROI: Woche der invasiven Arten – Invasives.ie
NI: Woche der invasiven Arten – Invasive Species Northern Ireland
Seien Sie tierfreundlich/pflanzenfreundlich
Werfen Sie keine unerwünschten Haustiere in die Natur, wie z. B. Gelbbauch-Schieber oder Aquarienfische, in die Wasserstraßen. Haustiere können einheimische Wildtiere verdrängen, mit einheimischen Pflanzen und Tieren um Ressourcen konkurrieren und Krankheiten einschleppen und verbreiten.
Wählen Sie die richtigen Pflanzen für Ihren Garten oder Teich und vermeiden Sie invasive Pflanzen wie Mont Bretia oder Dreispitz. Stoppen Sie die Ausbreitung und belassen Sie die Pflanzen in Ihrem Garten, pflanzen Sie sie nicht an Kanal- oder Flussufern und lassen Sie sie nicht in der freien Natur wachsen oder sich ausbreiten. Achten Sie darauf, dass nichts in die freie Natur gelangt, wenn Sie Ihre unerwünschten Pflanzen, Wurzeln, Unkräuter oder Samen entsorgen. Für weitere Informationen: Be Plant Wise – Invasives.ie
Gelbbauchige Schieberschnecke. Quelle: NBDC