Tag: 5. Mai 2025

Marine Notice, No. 19 of 2025 Update

Newcomen Bridge

Royal Canal – Dublin

Newcomen Bridge Technical Failure Issued: 02 May 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that, due to technical issues, the lifting mechanism at Newcomen Bridge is currently out of service.
Waterways Ireland is working closely with Iarnród Éireann to resolve the issue as quickly as possible. In the meantime, the scheduled bridge lift times published in Marine Notice 19 are suspended until further notice.
We acknowledge the inconvenience this causes for boaters navigating the Royal – Grand canals through Dublin via Newcomen Bridge, and we apologise for the disruption.
Waterways Ireland will provide further updates as soon as a technical solution is identified and a revised lift schedule becomes available.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Newcomen Bridge – Royal Canal – Dublin Technisches Versagen
Ausgestellt: 02. Mai 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass der Hebemechanismus der Newcomen Bridge aufgrund technischer Probleme derzeit außer Betrieb ist.
Waterways Ireland arbeitet eng mit Iarnród Éireann zusammen, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben. In der Zwischenzeit werden die in der Marine Notice 19 veröffentlichten planmäßigen Hebezeiten der Brücke bis auf weiteres ausgesetzt.
Wir sind uns der Unannehmlichkeiten bewusst, die dies für Bootsfahrer verursacht, die den Royal – Grand Canal durch Dublin über die Newcomen Bridge befahren, und wir entschuldigen uns für die Unterbrechung.
Waterways Ireland wird weitere Informationen zur Verfügung stellen, sobald eine technische Lösung gefunden wurde und ein überarbeiteter Zeitplan zur Verfügung steht.