Marine Notice, No. 64 of 2025
Royal Canal, Issued: 1 July 2025
Restricted Navigation – Grand Canal
Grand Canal – Reduced Water Levels & Navigation Restrictions
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that emergency repair works will take place on the 29th Level of the Grand Canal, between Lock 28 and Lock 29, from Tuesday 1st July to Monday 7th July 2025.
These works are required to address a leak on the 29th Level, as a result, water levels on this section will be lower than normal for the duration of the works.
Separately, the Liffey pumps are now currently out of operation, which is significantly affecting water levels between Lock 19 (Lowtown) and Lock 21 (Ballycommon).
Masters of deeper drafted vessels are highly likely to experience navigation difficulties in these sections of the Grand Canal. Users are advised to:
-
-
- Contact the local Water Patroller before travelling
- Navigate at slow speed
- Remain within the centre navigation channel where possible
-
Waterways Ireland’s engineering and operations teams are working urgently to resolve these issues. We sincerely apologise for the inconvenience, and we recognise the impact and frustration this may cause.
Peter Harty, Inspector of Navigation,
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
 |
 |
 |
Royal Canal, Ausgestellt: 1. Juli 2025
Eingeschränkte Schifffahrt – Grand Canal
Grand Canal – Reduzierte Wasserstände und Einschränkungen für die Schifffahrt
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und Wasserstraßennutzer darauf hinweisen,
dass vom Dienstag, 1. Juli, bis Montag, 7. Juli 2025, Notfallreparaturarbeiten auf der 29. Stufe des Grand Canal zwischen Schleuse 28 und Schleuse 29 durchgeführt werden.
Diese Arbeiten sind erforderlich, um ein Leck auf der 29. Stufe zu beheben. Infolgedessen wird der Wasserstand in diesem Abschnitt während der Dauer der Arbeiten niedriger als normal sein.
Unabhängig davon sind die Liffey-Pumpen derzeit außer Betrieb, was sich erheblich auf den Wasserstand zwischen Schleuse 19 (Lowtown) und Schleuse 21 (Ballycommon) auswirkt.
Kapitäne von Schiffen mit größerem Tiefgang werden in diesen Abschnitten des Grand Canal höchstwahrscheinlich mit Navigationsschwierigkeiten konfrontiert sein. Den Nutzern wird empfohlen:
-
-
- Vor der Fahrt die örtliche Wasserpolizei zu kontaktieren.
- Mit langsamer Geschwindigkeit zu navigieren.
- Nach Möglichkeit in der Mitte des Fahrwassers zu bleiben.
-
Die Ingenieur- und Betriebsteams von Waterways Ireland arbeiten mit Hochdruck daran, diese Probleme zu beheben. Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten und sind uns der Auswirkungen und Frustrationen bewusst, die dadurch entstehen können.