Marine Notice. No. 97 of 2025
Shannon Navigation
Issued: 04 September 2025
Rooskey Lock
Restricted Service
Waterways Ireland advises masters of vessels that Rooskey Lock breast gates are currently operating with a single gate due to a mechanical and electrical fault. As a result, the lock is restricted to partial service until further notice.
 |
Urgent repair works are underway and every effort is being made to restore full operations as soon as possible. A further update will be issued when available.
Please note; the lock is ~9 metres wide, with each gate measuring ~5 metres, narrow beam beam may be able to transit the lock, depending on their specific dimensions.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Navigation auf dem Shannon Ausgegeben: 04 September 2025
Rooskey Lock – Eingeschränkter Betrieb
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Schiffen darauf hin, dass die Schleusentore der Rooskey Lock aufgrund einer mechanischen und elektrischen Störung derzeit nur mit einem Tor in Betrieb sind. Aus diesem Grund ist die Schleuse bis auf weiteres nur teilweise in Betrieb.
Dringende Reparaturarbeiten sind im Gange, und es werden alle Anstrengungen unternommen, um den vollen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Ein weiteres Update wird veröffentlicht, sobald es verfügbar ist.
Bitte beachten Sie, dass die Schleuse ca. 9 m breit ist und jedes Tor ca. 5 m misst. Schmalbäume können die Schleuse je nach ihren spezifischen Abmessungen passieren.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation.