Tag: 25. November 2025

Marine Notice, No. 106 of 2025, Update

Shannon Navigation

Ardnacrusha Locks Closure

Extension to January 2026

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels seeking to travel via Ardnacrusha Lock on the River Shannon of an extension to the essential repairs on the Middle Gate of the Ardnacrusha Navigation Lock sytem. Frames required to stabilise the lock gates and counterbalance weights have now been installed. However, repairs have proven more complex than initially envisaged, and works are taking longer than expected. Due to the complexity of the current repair works, the previously planned 20-year overhaul of the remaining gates will not proceed at this time. It is now envisaged that the middle gate repairs will be completed and the locks returned to operation by late January 2026 (estimate, subject to change). Waterways Ireland and the ESB apologise for any inconvenience and thanks waterway users for their continued cooperation. Further Marine Notices will be issued as works progress. Peter Harty, Inspector of Navigation Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

 

Marine Notice Nr. 106 von 2025, Aktualisierung, Shannon- Navigation
Verlängerung der Sperrung des Ardnacrusha- Locks bis Januar 2026, Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte Kapitäne von Schiffen, die das Ardnacrusha- Lock auf dem Fluss Shannon passieren möchten, über eine Verlängerung der notwendigen Reparaturarbeiten am mittleren Tor des Ardnacrusha-Schleusensystems informieren.
Die zur Stabilisierung der Schleusentore und Gegengewichte erforderlichen Rahmen wurden inzwischen installiert. Die Reparaturarbeiten haben sich jedoch als komplexer als ursprünglich angenommen erwiesen und dauern länger als erwartet.
Aufgrund der Komplexität der aktuellen Reparaturarbeiten wird die zuvor geplante 20-jährige Überholung der übrigen Tore zum jetzigen Zeitpunkt nicht durchgeführt. Es ist nun vorgesehen, dass die Reparaturen am mittleren Tor bis Ende Januar 2026 abgeschlossen sind und die Schleusen wieder in Betrieb genommen werden können (Schätzung, Änderungen vorbehalten).
Waterways Ireland und ESB entschuldigen sich für etwaige Unannehmlichkeiten und danken den Nutzern der Wasserstraßen für ihre anhaltende Zusammenarbeit. Im Laufe der Arbeiten werden weitere Schifffahrtsmeldungen veröffentlicht.