Tag: 25. November 2025

Marine Notice, No. 135 of 2025Update

Lough Derg

Portumna Bridge

Closure Extended

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Portumna Bridge remains closed to navigation due to an ongoing mechanical issue (open for road traffic, closed for boat traffic). Repairs are now anticipated to be completed by Friday, 28 November, and the bridge will remain closed until this date. Further updates will be issued as works progress. Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation. Peter Harty, Inspector of Navigation Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 135 von 2025 Aktualisierung
Lough Derg, Portumna Bridge – Verlängerung der Sperrung
Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge aufgrund eines anhaltenden mechanischen Problems weiterhin für die Schifffahrt gesperrt ist (für den Straßenverkehr geöffnet, für den Schiffsverkehr gesperrt).
Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis Freitag, den 28. November, abgeschlossen sein, und die Brücke bleibt bis zu diesem Datum gesperrt. Weitere Aktualisierungen werden im Laufe der Arbeiten veröffentlicht.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.