MARINE NOTICE, No. 33 of 2020

Gesamt Shannon-Map; © esri
Gesamt Shannon-Map; © esri
Shannon Erne Waterway; © esri click to SEW-Map esri"
Shannon Erne Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No. 33 of 2020

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway

Extension of Winter Mooring period until 31st May 2020

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users on the Shannon Navigation and Shannon Erne Waterway that:

    1. The Winter Mooring period on the Shannon Navigation and Shannon Erne Waterway has been extended until 31st May 2020. There will be no additional cost for this extension.
    2. All Locks on all navigations remain closed until further notice.
    3. All service blocks on all navigations remain closed until further notice.

Waterways Ireland is encouraging all users of our navigations not to take part in any activity on the water in order to comply with Government direction.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 24 April 2020

Shannon Navigation & Shannon Erne Wasserweg
Verlängerung der Winterliegezeit bis 31. Mai 2020
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserbenutzer auf der Shannon Navigation und dem Shannon Erne Waterway darüber informieren:

    1. Die Winterliegezeit auf der Shannon Navigation und dem Shannon Erne Waterway wurde bis zum 31. Mai 2020 verlängert. Für diese Verlängerung fallen keine zusätzlichen Kosten an.
    2. Alle Schleusen auf allen Schifffahrtswegen bleiben bis auf weiteres geschlossen.
    3. Alle Betriebssperren auf allen Schifffahrtswegen bleiben bis auf weiteres geschlossen.

Waterways Ireland fordert alle Benutzer unserer Schifffahrtswege auf, sich nicht an Aktivitäten auf dem Wasser zu beteiligen, um den Anweisungen der Regierung Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

MARINE NOTICE, No 32 of 2020

Barrow-River © esri click picture to "Barrow Bridges and Locks"
Maganey- to Bestfield Lock Barrow © esri

MARINE NOTICE, No 32 of 2020

Barrow Navigation

Maganey Lock to Bestfield Lock Closure

Waterways Ireland wishes to notify users of the Barrow Navigation that the area between Maganey Lock and Bestfield Lock is now closed pending repair works. These works will take place to the middle island upstream of Bestfield Lock.
Waterways Ireland apologise for any inconvenience caused to its users by these works.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 21 April 2020

Barrow-Navigation
Schließung Maganey Lock zum Bestfield Lock
Waterways Ireland möchte die Benutzer der Barrow-Schifffahrt darüber informieren, dass das Gebiet zwischen der Maganey-Schleuse und der Bestfield-Schleuse nun wegen Reparaturarbeiten gesperrt ist. Diese Arbeiten werden bis zur mittleren Insel stromaufwärts der Schleuse von Bestfield durchgeführt.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die ihren Benutzern durch diese Arbeiten entstehen.