MARINE NOTICE, No 053 of 2018

Coosan Point; © esri; click to Esri Map "Killinure- Lough "
Coosan Point; © esri;

MARINE NOTICE, No 53 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Lough Ree, Coosan Point

Aquathon Event

Masters and owners are advised that the swimming element of an aquathon event will take place at Coosan Point, Lough Ree (South)
on Wed 27 Jun 2018 at 1900 hrs for approximately 1 hour.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed and with minimum wash when passing this stretch of the navigation and to heed any advice or instructions issued by race officials.
The triangular 750 metres swim course will be marked by Yellow / Orange buoys and will be set out to the south of the Waterways Ireland moorings.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 25 Jun 2018

Coosan Point on Lough Ree; © Captain's Handbook;click to "enlarge"
Coosan Point on Lough Ree; © CHB

Kapitäne und Besitzer werden darauf hingewiesen, dass das Schwimm-element eines Aquathons am Coosan Point, Lough Ree (Süd) stattfindet, am Mi 27. Juni 2018 um 1900 Uhr für ca. 1 Stunde.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, beim Passieren dieser Strecke mit langsamer Geschwindigkeit und minimalem wellengang vorzugehen und alle Ratschläge und Anweisungen der Rennleitung zu befolgen.
Die dreieckige 750 Meter lange Schwimmstrecke wird mit gelben / orangefarbenen Bojen markiert und südlich der Waterways Ireland Liegeplätze angelegt.