MARINE NOTICE, No 09 of 2020
ROYAL CANAL
NEWCOMEN BRIDGE LIFT DATES 2020
Waterways Ireland wishes to advise that the provisional schedule of bridge lift dates 2020 for Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin is as follows:
| Date | Day of Week | Time |
| 16th April | Thursday | 11am – 1pm |
| 3th May | Sunday | 9am – 1pm |
| 30th May | Saturday | 9am – 1pm |
| 11th June | Thursday | 11am – 1pm |
| 26th June | Friday | 11am – 1pm |
| 28th July | Tuesday | 11am – 1pm |
| 25th August | Tuesday | 11am – 1pm |
| 24th September | Thursday | 11am – 1pm |
NOTES:
- Arrangements have been made for Iarnród Éireann to open the bridge on the above dates / times, if there is demand.
- Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 or dublincanals@waterwaysireland.org ) require 2 weeks’ notice from boaters for use of these lifts. Should there not be a demand (min 2 boats) for a particular date, Iarnród Éireann will be notified by WI that the scheduled lift is cancelled.
- A maximum number of boats passing will be implemented to keep to the times given above for the planned lifts (16 for the Sat / Sun lifts & 8 for the weekday lifts). Priority will be given on a first come first served basis.
- On day of lift, boaters and passengers must follow guidance from Waterways Ireland staff about sequence of passage under bridge & through Lock 1, and must remain within signed and designated areas.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 12 Feb 2020
 |
 |
ROYAL CANAL
NEWCOMEN BRÜCKENAUFZUG TERMINE 2020
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der vorläufige Zeitplan für die Brückenhebung für die Newcomen-Brücke am Royal Canal in Dublin für das Jahr 2020 siehe oben:
HINWEISE:
- Es wurden Vorkehrungen getroffen, dass Iarnród Éireann die Brücke zu den oben genannten Terminen / Zeiten öffnen kann, wenn es eine Nachfrage gibt.
- Das Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel.: +353(0)1 868 0148 oder dublincanals@waterwaysireland.org ) verlangt eine Vorankündigung von Bootsfahrern für die Benutzung dieser Aufzüge von 2 Wochen. Sollte für ein bestimmtes Datum keine Nachfrage bestehen (mindestens 2 Boote), wird Iarnród Éireann von WI benachrichtigt, dass der geplante Lift abgesagt wird.
- Es wird eine maximale Anzahl von Booten eingesetzt, um die oben genannten Zeiten für die geplanten Aufzüge einzuhalten (16 für die Sat-/Sonnenaufzüge und 8 für die Wochentagsaufzüge). Die Priorität wird nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.
- Am Tag des Lifts müssen Bootsfahrer und Passagiere den Anweisungen des Personals von Waterways Ireland über die Reihenfolge der Durchfahrt unter der Brücke und durch Schleuse 1 folgen und sich innerhalb der gekennzeichneten und ausgewiesenen Bereiche aufhalten.