Marine Notice, No. 107 of 2025
Mid-Shannon
Issued: 19 September 2025
Hazard to Navigation – Green Navigation Marker 485
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Green Navigation Marker 485 is damaged and partially submerged, presenting a hazard to navigation (see image below).
Due to rising water levels, Green 485 is sitting lower in the water. Masters of vessels are advised to exercise caution and navigate mid-channel between Green 486 and Green 484. This marker is the middle of three positioned relatively close together, located approximately 500m upstream of the Bord na Móna railway bridge (see page 14 of the Navigation Guide to the Shannon and Erne Waterways).
Waterways Ireland will conduct repairs as a matter of urgency. In the meantime, all masters are requested to navigate with care and attention, particularly during this period of increased flow rates.
Waterways Ireland also wishes to thank the members of the public who brought this matter to our attention. We greatly appreciate their concern and continued support in helping to keep our waterways safe.
 |
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Mid-Shannon, ausgestellt am: 19. September 2025
Gefahr für die Schifffahrt – Grüne Navigationsmarkierung 485
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die grüne Navigationsmarkierung 485 beschädigt und teilweise unter Wasser liegt, was eine Gefahr für die Schifffahrt darstellt (siehe Abbildung unten).
Aufgrund des steigenden Wasserstands liegt die grüne Markierung 485 tiefer im Wasser. Schiffskapitänen wird empfohlen, Vorsicht walten zu lassen und in der Mitte des Kanals zwischen der grünen Markierung 486 und der grünen Markierung 484 zu navigieren. Diese Markierung befindet sich in der Mitte von drei relativ nahe beieinander liegenden Markierungen, etwa 500 m stromaufwärts der Eisenbahnbrücke von Bord na Móna (siehe Seite 14 des Navigationsleitfadens für die Wasserstraßen Shannon und Erne).
Waterways Ireland wird die Reparaturen dringend durchführen. In der Zwischenzeit werden alle Kapitäne gebeten, mit Vorsicht und Aufmerksamkeit zu navigieren, insbesondere während dieser Zeit erhöhter Strömungsgeschwindigkeiten.
Waterways Ireland möchte sich auch bei den Bürgern bedanken, die uns auf diese Angelegenheit aufmerksam gemacht haben. Wir schätzen ihre Besorgnis und ihre kontinuierliche Unterstützung bei der Gewährleistung der Sicherheit unserer Wasserstraßen sehr.