Waterways Ireland from the personal perspective of a boating enthusiast, Open post for questions and comments
MARINE NOTICE, No 30 of 2018
SHANNON NAVIGATION
Paddling Activity in Louugh Allen Canal
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that there will be an anticipated 100+ paddlers on the Lough Allen Canal on Wednesday 23rd May 2018 between the hours of 9:30am to 5pm.
Masters of vessels are advised to navigate with additional caution in the Lough Allen canal.
P Harkin, Inspector of Navigation, 18 May 2018
 |
 |
 |
 |
 |
 |
MARINE NOTICE, No 29 of 2018
SHANNON NAVIGATION
Green Perch missing at Inchinalee Island
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Green Perch on the Northern side of Inchinalee Island is missing.
Inchinalee Island is approx 4 km North of Clonmacnois on the River Shannon.
A temporary Green can buoy will be installed on Wednesday 09 May 2018 and will remain in place until a permanent perch is installed.
Masters of vessels are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times in the area of Inchinalee Island.
P Harkin, Inspector of Navigation, 04 May 2018
Grüner Marker fehlt bei der Insel Inchinalee
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass ein Grüner Marker auf der Nordseite von Inchinalee Island fehlt. Inchinalee Island liegt ca. 4 km nördlich von Clonmacnois am Fluss Shannon.
Eine temporäre grüne Tonnenboje wird am Mittwoch, den 09. Mai 2018 installiert und bleibt so lange an Ort und Stelle, bis eine permanente Stange installiert ist.
Kapitänen von Schiffen wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und sich im Bereich der Inchinalee-Insel jederzeit innerhalb der Navigation aufzuhalten.
SHANNON NAVIGATION
Water Levels in Shannon Navigation
Cautionary WARNING
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels and users that water levels on the Shannon navigation are now at ordinary Summer levels. See water levels data on next page.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.
P Harkin, Inspector of Navigation, 04 May 2018
| Sill | Ordinary Summer Level (m.) | Daily Water Level (m.) | Rainfall (mm.) | Sluices Open | |
| Drumshambo (L-Allen) | 48.16 | 49.00 | |||
| Clarendon Lock | Upper Lower | 44.20 42.98 | 44.24 43.21 | ||
| Jamestown Sluices | 42.98 | 42.99 | 4 | ||
| Albert Lock | Upper Lower | 42.98 41.15 | 43.00 41.25 | 3,8 | |
| Roosky Lock | Upper Lower | 41.15 40.14 | 41.13 40.49 | 3,0 | 4 |
| Tarmonbarry Lock | Upper Lower | 40.14 37.49 | 40.06 38.07 | 4,2 | 3 |
| Lough Ree | 37.49 | 37.92 | |||
| Athlone Lock | Upper Lower | 37.49 35.36 | 37.79 36.14 | 1,4 | Nil |
| Pollboy Lock | Upper Lower | 37.00 35.35 | 37.76 35.95 | 2,7 | |
| Banagher | 35.36 | 35.37 | 0,5 | ||
| Victoria Lock | Upper Lower | 35.36 33.38 | 34.99 33.44 | 1,1 | 12 Meelick 18 New Cut |
| Portumna Bridge | 33.38 | 33.37 | 1,6 |
Eindringliche WARNUNG
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Besitzer von Booten sowie Benutzer darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf dem Shannon-Wasserweg jetzt auf dem normalen Sommerniveau liegen. Siehe Wasserstandsdaten oben auf dem Beitrag.
Kapitänen von Booten, insbesondere solche mit tiefem Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und stets innerhalb der Navigation zu bleiben.
MARINE NOTICE, No 27 of 2018
SHANNON NAVIGATION
Closure of Killaloe Canal for essential Maintenance Works
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the 450m long section of the Killaloe Canal between Killaloe road bridge and the control gate structure upstream will be closed from 14 May to 30 June 2018 to allow lowering of the water level in the canal to facilitate essential maintenance works.
All vessels should be removed on, or before, Monday 14 May 2018.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2018
 |
 |
Schließung des Killaloe-Canals für notwendige Wartungsarbeiten
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass der 450 m lange Abschnitt des Killaloe Kanals zwischen der Killaloe Straßenbrücke und der Kontrolltorstruktur stromaufwärts vom 14. Mai bis zum 30. Juni 2018 geschlossen wird, um eine Absenkung des Wasserspiegels im Kanal zu ermöglichen, um wesentliche Wartungsarbeiten zu erleichtern.
Alle Boote sollten am oder vor Montag, dem 14. Mai 2018, entfernt werden.
Waterways Ireland bedauert die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit.
MARINE NOTICE, No 26 of 2018
LOWER BANN
Completion of Works at Portna Lock
Waterways Ireland wishes to advise all water users that essential maintenance works at Portna Locks have been completed, the navigation is now open and operational.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2018
Fertigstellung der Arbeiten an der Portna Schleuse
Waterways Ireland möchte alle Gewässerbesucher darauf hinweisen, dass die wesentlichen Wartungsarbeiten an den Schleusen von Portna abgeschlossen sind, die Schifffahrt ist nun offen und betriebsbereit.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.