Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 59 of 2019

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

SHANNON NAVIGATION

Low Water Levels on opstream aproaches to Meelick and Victoria Lock

CAUTIONARY WARNING

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist on the upstream approaches to Meelick and Victoria Lock.

Water levels are currently below Summer levels.

Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 June 2019

Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge"
Victoria-Lock; © Captain’s Handbook

Niedrigwasserstände an den Opstream-Ansätzen zur Meelick und Victoria Lock. WARNHINWEIS
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und die Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass an den stromaufwärts gelegenen Zufahrten zu Meelick und Victoria Lock Niedrigwasserstände bestehen.
Der Wasserstand liegt derzeit unter dem Sommerniveau.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit tiefen Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und sich jederzeit in der Navigation aufzuhalten.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 031 of 2019

Lough Allen Canal Map © esri; click picture to Lough Allen ArcGis Map
Lough Allen Canal Map © esri

SHANNON NAVIGATION

Lough Allen canal

Low water levels

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that water levels on the Lough Allen canal are below normal levels at present.
Vessels wishing to navigate the Lough Allen canal should check with the lock keeper before proceeding along the canal. It is anticipated that water levels will return to normal by Saturday 13 April 2019.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 April 2019

Battlebridge Lock Waiting Jetty © chb click picture to enlarge
Battlebridge Lock Waiting Jetty © chb
Lough Allen Canal © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal © chb
Lough Allen Canal © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal © chb
Lough Allen Canal Footbridge © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Footbridge © chb
Lough Allen Canal Drumleague Lock© chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Drumleague Lock© chb
Lough Allen Canal Drumshambo Bridge © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Drumshambo Bridge © chb

Niedrige Wasserstände
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und die Wassersportler darauf hinweisen, dass der Wasserstand am Lough Allen-Kanal derzeit unter dem normalen Niveau liegt.
Schiffe, die den Lough-Allen-Kanal befahren wollen, sollten sich mit dem Schleusenwärter in Verbindung setzen, bevor sie den Kanal entlang fahren. Es wird erwartet, dass sich die Wasserstände bis Samstag, den 13. April 2019, wieder normalisieren werden.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt allen Wasserfahrzeugbesitzern und Schiffsführern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 15 of 2019

Map Inland Waterways Ireland;© Waterways Ireland
Inland Map Ireland;© WI

ROYAL CANAL

LOW WATER LEVELS AND Navigation ON THE ROYAL CANAL

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Royal Canal that due to unprecedented dry weather conditions and low rainfall levels and subsequent low levels in Lough Owel, we cannot guarantee navigation water levels on certain sections of the Royal Canal particularly the summit level and adjacent levels.

Masters should contact the local Water Patroller prior to any planned journey.

Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter and apologises for any inconvenience caused.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 18 Feb 2019

Niedrigwasser-Level und Navigation auf dem Royal Canal
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Nutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass wir aufgrund der beispiellosen Trockenheit und der geringen Niederschlagsmengen und der daraus resultierenden niedrigen Werte im Lough Owel keine Garantie für die Wasserstände auf bestimmten Abschnitten des Royal Canal, insbesondere auf der Gipfelstufe und den angrenzenden Ebenen, übernehmen können.
Die Kapitäne sollten sich vor jeder geplanten Reise an den örtlichen Wasserpatrouillendienst wenden.
Waterways Ireland dankt seinen Nutzern für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit und entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 119 of 2018

Realtime Waterlevel OPW; click to the Office of Public Works (OPW)
Realtime Waterlevel OPW

SHANNON NAVIGATION

LOW WATER LEVELS

Cautionary Warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that water levels are below “Ordinary Summer Level” on all parts of the Shannon Navigation.
It is expected that Water levels will remain low in the coming weeks.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to
remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 30 October 2018

Vorsichtshinweis Warnung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Wasserstand in allen Teilen der Shannon-Navigation unter dem „normalen Sommerpegel“ liegt. Es wird erwartet, dass der Wasserstand in den kommenden Wochen niedrig bleiben wird.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit tiefen Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und sich jederzeit in der Navigation aufzuhalten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 071 of 2018

GC at Lock 28 Tullamore; © esri
GC at Lock 28 Tullamore; © esri

Grand Canal

Low Water Levels

Waterways Ireland wish to advise their customers that due to recent weather conditions water levels on the Grand Canal system are low on many levels, particularly East of Tullamore.
Owners and masters of vessels navigating these areas should do so with caution.

Waterways Ireland apologises to its customers for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 July 2018

Tullamore 28th Lock; © AJ Vosse
Tullamore 28th Lock; © AJ Vosse

Grand Canal, niedriger Wasserstand
Waterways Ireland möchte seine Gäste darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf dem Grand Canal auf vielen Ebenen, insbesondere östlich von Tullamore, aufgrund der jüngsten Wetterbedingungen niedrig sind.
Schiffseigner und Kapitäne von Schiffen, die diese Gebiete befahren, sollten dies mit Vorsicht tun.
Waterways Ireland entschuldigt sich bei seinen Gästen für etwaige Unannehmlichkeiten.