Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 58 of 2021

Grand Canal Barrow-Line; © esri Link to ArcGis
Grand Canal Barrow-Line; © Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No 58 of 2021

Grand Canal Main Line, Barrow Line and Royal Canal

Low water levels

Cautionary advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels continue to be experienced on the Grand Canal Main Line, Barrow Line and Royal Canal at this time. Some levels are currently 450mm down on normal levels.
The recent prolonged dry spell of weather together with the pattern of rain fall has adversely affected the sources which supply water to the navigation systems. The unusually hot weather has not only reduced the sources of water but has also caused loss through evaporation.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution and to contact the water patroller for latest advice and assistance.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 27 August 2021

Vicarstown on Barrowline © esri;click picture to Barrow Map
Vicarstown on Barrowline © esri
Barrowline Basis Vicarstown April 2011; © Captain’s Handbook
Vicarstown on Barrowline © esri

Grand Canal Main Line, Barrow Line und Royal Canal
Niedrige Wasserstände, Vorsichtshinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass auf der Grand Canal Main Line, der Barrow Line und dem Royal Canal derzeit weiterhin niedrige Wasserstände herrschen. Einige Pegelstände liegen derzeit 450 mm unter dem normalen Niveau.
Die anhaltende Trockenheit der letzten Zeit und die Regenfälle haben die Quellen, die die Schifffahrtssysteme mit Wasser versorgen, in Mitleidenschaft gezogen. Das ungewöhnlich heiße Wetter hat nicht nur die Wasservorräte verringert, sondern auch zu Verdunstungsverlusten geführt.
Den Schiffsführern wird empfohlen, mit erhöhter Vorsicht vorzugehen und die Wasseraufsichtsbehörde um aktuelle Ratschläge und Unterstützung zu bitten.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen  Unannehmlich-keiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 49 of 2021

Banagher Harbour; © esri
Banagher Harbour; © esri
Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

MARINE NOTICE, No 49 of 2021

Shannon Navigation

Low water levels and fast flows from Banagher to Meelick

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels that low water levels and fast flows exist between Banagher and Meelick on the Shannon Navigation.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels” in this area.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits in the Meelick area to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 15 August 2021

Banagher Harbour; © CHB
Banagher Harbour; © CHB
Meelick Lock; © CHB
Meelick Lock; © CHB

Niedrige Wasserstände und schnelle Strömung von Banagher bis Meelick
Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass zwischen Banagher und Meelick auf der Shannon Navigation niedrige Wasserstände und schnelle Strömungen herrschen.
Die Wasserstände liegen in diesem Gebiet derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommerpegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km im Gebiet von Meelick einzuhalten, um ein Auflaufen in flacheren Bereichen zu verhindern.
Die Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit großem Tiefgang, werden gebeten, besonders vorsichtig zu fahren und sich stets innerhalb der Fahrrinne aufzuhalten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 41 of 2021

Ireland Royal Canal Navigations; © esri Link to ArcGis
Royal Canal Navigations; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No 41 of 2021

Royal Canal

Low water levels on summit level

Cautionary advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels are being experienced on the summit level of the Royal Canal. Water levels are currently down 300mm.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution and to contact the water patroller for latest advice and assistance.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 July 2021

Niedrige Wasserstände auf dem Scheitelpunkt
Vorsorglicher Hinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass auf der Scheitelhöhe des Royal Canal ein niedriger Wasserstand zu verzeichnen ist. Der Wasserstand ist derzeit um 300 mm gesunken.
Kapitäne von Schiffen werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht vorzugehen und die Wasserwacht zu kontaktieren, um aktuelle Ratschläge und Unter-stützung zu erhalten.
Waterwaysireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 59 of 2019

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

SHANNON NAVIGATION

Low Water Levels on opstream aproaches to Meelick and Victoria Lock

CAUTIONARY WARNING

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist on the upstream approaches to Meelick and Victoria Lock.

Water levels are currently below Summer levels.

Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 June 2019

Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge"
Victoria-Lock; © Captain’s Handbook

Niedrigwasserstände an den Opstream-Ansätzen zur Meelick und Victoria Lock. WARNHINWEIS
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und die Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass an den stromaufwärts gelegenen Zufahrten zu Meelick und Victoria Lock Niedrigwasserstände bestehen.
Der Wasserstand liegt derzeit unter dem Sommerniveau.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit tiefen Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und sich jederzeit in der Navigation aufzuhalten.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 031 of 2019

Lough Allen Canal Map © esri; click picture to Lough Allen ArcGis Map
Lough Allen Canal Map © esri

SHANNON NAVIGATION

Lough Allen canal

Low water levels

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that water levels on the Lough Allen canal are below normal levels at present.
Vessels wishing to navigate the Lough Allen canal should check with the lock keeper before proceeding along the canal. It is anticipated that water levels will return to normal by Saturday 13 April 2019.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 April 2019

Battlebridge Lock Waiting Jetty © chb click picture to enlarge
Battlebridge Lock Waiting Jetty © chb
Lough Allen Canal © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal © chb
Lough Allen Canal © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal © chb
Lough Allen Canal Footbridge © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Footbridge © chb
Lough Allen Canal Drumleague Lock© chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Drumleague Lock© chb
Lough Allen Canal Drumshambo Bridge © chb click picture to enlarge
Lough Allen Canal Drumshambo Bridge © chb

Niedrige Wasserstände
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und die Wassersportler darauf hinweisen, dass der Wasserstand am Lough Allen-Kanal derzeit unter dem normalen Niveau liegt.
Schiffe, die den Lough-Allen-Kanal befahren wollen, sollten sich mit dem Schleusenwärter in Verbindung setzen, bevor sie den Kanal entlang fahren. Es wird erwartet, dass sich die Wasserstände bis Samstag, den 13. April 2019, wieder normalisieren werden.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt allen Wasserfahrzeugbesitzern und Schiffsführern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.