Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the Erne Boat Rally 2025 takes place on Lough Erne from Friday 30th May to Monday 2nd June.
To facilitate this event, the following jetties will be temporarily closed to the general public:
Saturday 31st May – Outer section of Enniskillen’s Round ‘O’ Jetty
Sunday 1st June – Rossigh Jetty, Lower Lough Erne
Masters of vessels are requested to comply with event marshals, navigate with caution near rally activities, minimise vessel wash, and observe all speed restrictions.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks all users for their understanding and cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Erne Navigation, Ausgestellt: 27. Mai 2025, Erne Boat Rally 2025 30. Mai bis 2. Juni 2025 Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass die Erne Boat Rally 2025 von Freitag, 30. Mai, bis Montag, 2. Juni, auf dem Lough Erne stattfindet. Um diese Veranstaltung zu ermöglichen, werden die folgenden Anlegestellen vorübergehend für die Allgemeinheit geschlossen:
Samstag, 31. Mai – Äußerer Teil von Enniskillens Round ‚O‘ Jetty
Sonntag, 1. Juni – Rossigh Jetty, Lower Lough Erne
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, die Anweisungen der Streckenposten zu befolgen, in der Nähe der Rallye-Aktivitäten vorsichtig zu navigieren, den Wellengang der Schiffe zu minimieren und alle Geschwindigkeitsbeschränkungen zu beachten. Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt allen Nutzern für ihr Verständnis und ihre Kooperation.
Waterways Ireland wishes to inform users of that the Barrow Dragon Boat Regatta will take place on the Carlow town section of the River Barrow on Sunday, 8th June 2025.
Navigation & Safety Advisory:
Dragon Boats and support craft will be active on the water from 09:00 to 18:00. During this time event craft will have right of way.
Masters of vessels are asked to comply with instructions from event marshals and safety boats, and to keep the racecourse clear.
When navigating near Dragon Boats or race officials, vessel wash must be kept to a minimum in the interest of safety.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful running of this event.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Carlow – Barrow Navigation, Ausgestellt: 26 Mai 2025 Barrow Drachenbootregatta – Sonntag, 8. Juni 2025 – Fluss Barrow – Carlow Town Waterways Ireland möchte seine Benutzer darüber informieren, dass am Sonntag, den 8. Juni 2025, die Barrow Drachenbootregatta auf dem Fluss Barrow in Carlow Town stattfinden wird. Hinweis zur Navigation und Sicherheit:
Drachenboote und Begleitfahrzeuge werden von 09:00 bis 18:00 Uhr auf dem Wasser aktiv sein. Während dieser Zeit haben die Veranstaltungsboote Vorfahrt.
Die Bootsführer werden gebeten, den Anweisungen der Streckenposten und Sicherheitsboote Folge zu leisten und die Rennstrecke freizuhalten.
Wenn Sie in der Nähe von Drachenbooten oder Rennleitern fahren, müssen im Interesse der Sicherheit auf ein Minimum zu beschränken.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Mitarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser Veranstaltung.
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels on Lock Key, River Boyle and the Shannon navigation that Clarendon Lock has been reopened.
Further works will be required to fully repair the lock – updates to be provided as necessary.
We thank all waterway users for their patience and cooperation,
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Shannon Navigation Herausgegeben: 26. Mai 2025 Aktualisierung Clarendon Lock – River Boyle – Wiedereröffnet Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf Lock Key, River Boyle und der Shannon Navigation darüber informieren, das Clarendon Lock wieder geöffnet worden ist. Es sind weitere Arbeiten erforderlich, um das Lock vollständig zu reparieren – wir werden Sie bei Bedarf auf dem Laufenden halten. Wir danken allen Wasserstraßenbenutzern für ihre Geduld und Zusammenarbeit,
Carlow Rowing Regatta – Sunday 1 June 2025 – River Barrow
Waterways Ireland wishes to inform users of the River Barrow that the Carlow Rowing Regatta will take place on Sunday, 1 June 2025. Navigation & Safety Advisory:
Rowing crews and support craft will be active on the water, in the vicinity of The Quays Carlow, from 09:00 to 17:00. During this time, rowing vessels will have right of way.
Masters of vessels are asked to comply with instructions from race marshals and safety boats, and to keep the racecourse clear.
When navigating near rowing crews or race officials, vessel wash must be kept to a minimum in the interest of safety.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful running of this event.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Carlow Rowing Regatta – Sunday 1 June 2025 – River Barrow
Carlow – Barrow Navigation, Herrausgegeben: 21. Mai 2025 Carlow Rowing Regatta – Sonntag, 1. Juni 2025 – River Barrow Waterways Ireland möchte die Benutzer des River Barrow darüber informieren, dass die Carlow Rowing Regatta am Sonntag, 1. Juni 2025 stattfinden wird. Hinweis zur Navigation und Sicherheit:
Rudermannschaften und Hilfsboote werden von 09:00 bis 17:00 Uhr in der Nähe von The Quays Carlow auf dem Wasser aktiv sein. Während dieser Zeit haben die Ruderboote Vorfahrt.
Die Bootsführer werden gebeten, den Anweisungen der Streckenposten und der Sicherheitsboote Folge zu leisten und die Regattastrecke freizuhalten.
Wenn Sie in der Nähe von Ruderern oder Rennleitern fahren, müssen Sie im Interesse der Sicherheit die Abwaschung der Schiffe auf ein Minimum beschränken.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Mitarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser Veranstaltung.
As part of National Water Safety Awareness Week 2025, Waterways Ireland is proud to launch its 2025 Water Safety Campaign, aimed at encouraging safer behaviour on and around Ireland’s inland waterways.
Tragically, several fatalities have already occurred on Irish waterways this year, a stark reminder of the hazards associated with our inland waters. This campaign delivers key safety messages, focusing on specific risks identified through previous incidents.
A series of targeted safety messages are now available on Waterways Ireland’s official Facebook and Instagram channels. We encourage all waterway to view, share, and promote these messages widely:
Swim safe
https://fb.me/adspreview/facebook/1U3Njijs1zo2cXp Do not swim near weirs
https://fb.me/adspreview/facebook/27qIAO2ZGjCaFbt Do not swim near bridges
https://fb.me/adspreview/facebook/2d30skw6BV2eHht Fire onboard vessels
https://fb.me/adspreview/facebook/22MXNK81sWRuWqr Wear your lifejacket
https://fb.me/adspreview/facebook/22lF1hweRfQeRS4 Hazards in canals
https://fb.me/adspreview/facebook/2XoSJjRniCZRcK4 Lock safety
https://fb.me/adspreview/facebook/22AXGJiB2kQyec0 Marina awareness
https://fb.me/adspreview/facebook/1MUm4Ou6cH8wOGB
These materials were developed in close collaboration with internal teams and valued external partners. Waterways Ireland extends sincere thanks to Water Safety Ireland, the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), Irish Boat Rental Association (IBRA) and Inland Waterways Association of Ireland (IWAI) for their support.
We urge all users to reflect on these messages, stay alert to hazards, and share the campaign widely. Your engagement could help save lives!
Waterways Ireland thanks the public for their ongoing cooperation and commitment to safe and enjoyable use of our inland waterways.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Sicherheit auf dem Wasser, alle Navigationen, Ausgestellt: 20. Mai 2025 Waterways Ireland – Water Safety Campaign 2025 Im Rahmen der National Water Safety Awareness Week 2025 ist Waterways Ireland stolz darauf, seine Water Safety Campaign 2025 zu starten, die zu einem sichereren Verhalten auf und um Irlands Binnenwasserstraßen anregen soll. Tragischerweise hat es in diesem Jahr bereits mehrere Todesfälle auf irischen Wasserstraßen gegeben – eine deutliche Erinnerung an die Gefahren, die mit unseren Binnengewässern verbunden sind. Diese Kampagne vermittelt wichtige Sicherheitsbotschaften und konzentriert sich auf spezifische Risiken, die durch frühere Vorfälle ermittelt wurden. Eine Reihe von gezielten Sicherheitsbotschaften sind jetzt auf den offiziellen Facebook- und Instagram-Kanälen von Waterways Ireland verfügbar. Wir ermutigen alle Wasserstraßen, diese Botschaften anzuschauen, zu teilen und zu verbreiten: Schwimmen Sie sicher https://fb.me/adspreview/facebook/1U3Njijs1zo2cXp Schwimmen Sie nicht in der Nähe von Wehren https://fb.me/adspreview/facebook/27qIAO2ZGjCaFbt Schwimmen Sie nicht in der Nähe von Brücken https://fb.me/adspreview/facebook/2d30skw6BV2eHht Feuer an Bord von Schiffen https://fb.me/adspreview/facebook/22MXNK81sWRuWqr Tragen Sie Ihre Schwimmweste https://fb.me/adspreview/facebook/22lF1hweRfQeRS4 Gefahren in Kanälen https://fb.me/adspreview/facebook/2XoSJjRniCZRcK4 Schleusensicherheit https://fb.me/adspreview/facebook/22AXGJiB2kQyec0 Bewusstsein für Häfen https://fb.me/adspreview/facebook/1MUm4Ou6cH8wOGB
Diese Materialien wurden in enger Zusammenarbeit mit internen Teams und geschätzten externen Partnern entwickelt. Waterways Ireland bedankt sich herzlich bei Water Safety Ireland, der Royal National Lifeboat Institution (RNLI), der Irish Boat Rental Association (IBRA) und der Inland Waterways Association of Ireland (IWAI) für ihre Unterstützung. Wir fordern alle Nutzer auf, über diese Botschaften nachzudenken, auf Gefahren zu achten und die Kampagne weit zu verbreiten. Ihr Engagement kann helfen, Leben zu retten! Waterways Ireland dankt der Öffentlichkeit für ihre kontinuierliche Zusammenarbeit und ihr Engagement für eine sichere und angenehme Nutzung unserer Binnenwasserstraßen.
