Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that the Rooskey Heritage Festival takes place on Saturday 27th and Sunday 28th July 2019.
Vessels operating on the Shannon Navigation should be aware of several events that will occur along and on the navigation.
Masters of vessels are requested to proceed with caution during these events.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.
Rooskey Heritage Festival Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Schiffe darauf hinweisen, dass das Rooskey Heritage Festival am Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. Juli 2019 stattfindet. Schiffe, die auf der Shannon-Navigation operieren, sollten sich mehrerer Ereignisse bewusst sein, die entlang und auf der Navigation auftreten werden. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, bei diesen Ereignissen mit Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Shannon Boat Rally will take place from 27th July to 4th Aug 2019 and intends to visit the following harbours on these dates:
Saturday
27th July
Dromod
Sunday
28th July
Dromod
Monday
29th July
Drumsna
Tuesday
30th July
Drumsna
Wednesday
31st July
Lough Key
Thursday
1st August
Boyle
Friday
2nd August
Boyle
Saturday
3rd August
Carrick on Shannon
Sunday
4th August
Carrick on Shannon
P Harkin, Inspector of Navigation, 19 Jul 2019
Lough Key Forest Park
Lough Key Forest Park old Stone Quay
Drummans Island
Doon Shore Jetty
Anchoring place Erris Bay
Anchoring place Erris Bay
IWAI 59. Shannon Boot-Rallye 27. Juli bis 4. August 2019 Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass die Shannon Boat Rallye vom 27. Juli bis 4. August 2019 stattfinden wird und beabsichtigt, zu diesen Terminen die folgenden Häfen zu besuchen:
Waterways Ireland wishes to advise all masters and users of the Shannon Navigation of navigation and mooring restrictions in Carrick- on- Shannon to facilitate the Rowing Club Regatta on Sunday 4th August 2019.
The Regatta will be held on a 500 metres stretch of water immediately south of the town bridge commencing at 0900hrs and finishing at approx 1800hrs.
Craft wishing to make a through passage will be facilitated every 2 hrs approximately, during the course of the regatta.
Masters should note that ONLY vessels of an overall length of 22ft. / 6.8m or less will be permitted on the floating jetties from Wednesday 31st July to Sunday 4th August.
This is necessary in the interest of marine safety and to facilitate the laying of the competition course.
Vessels berthed from Wednesday at 1600hrs will be required to remain in place until racing finishes at approx 1800hrs on Sunday 4 August.
No vessels should approach the jetties between 1600hrs on Wednesday and approx 1800hrs on Sunday as the entrance to the berths will be closed off and manoeuvring room will be severely restricted due to the proximity of the course.
Masters are advised to proceed at slow speed and with due caution and to take note of advice from course marshals when passing through the area.
Waterways Ireland takes this opportunity to thank its customers for their co-operation with these arrangements.
Navigations- und Liegeplatzbeschränkungen
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Benutzer der Shannon Navigation über Navigations- und Liegeplatzbeschränkungen in Carrick- on Shannon informieren, um die Ruderclub-Regatta am Sonntag, den 4. August 2019 zu erleichtern.
Die Regatta findet auf einem 500 Meter langen Gewässer unmittelbar südlich der Stadtbrücke statt, beginnend um 0900 Uhr und endend um 1800 Uhr.
Das Wasserfahrzeug, das eine Durchfahrt machen möchte, wird während der Regatta ca. alle 2 Stunden unterstützt.
Die Kapitäne sollten beachten, dass NUR Schiffe mit einer Gesamtlänge von 22 Fuß. / 6,8 m oder weniger sind an den Floating Jetties vom Mittwoch, den 31. Juli bis Sonntag, den 4. August erlaubt.
Dies ist im Interesse der Sicherheit auf See und zur Erleichterung der Festlegung des Wettbewerbskurses erforderlich.
Schiffe, die ab Mittwoch um 1600 Uhr vor Anker liegen, müssen an Ort und Stelle bleiben, bis das Rennen am Sonntag, den 4. August, um ca. 1800 Uhr endet.
Zwischen Mittwoch 1600 Uhr und Sonntag ca. 1800 Uhr sollten sich keine Schiffe den Stegen nähern, da der Zugang zu den Liegeplätzen gesperrt wird und der Manövrierraum durch die Nähe der Strecke stark eingeschränkt wird.
Den Kapitänen wird empfohlen, mit langsamer Geschwindigkeit und mit der gebotenen Vorsicht vorzugehen und die Ratschläge der Streckenposten zu beachten, wenn sie durch das Gebiet fahren.
Waterways Ireland nutzt diese Gelegenheit, um seinen Kunden für die Zusammenarbeit bei diesen Vereinbarungen zu danken.
Quote: „The Clare Champion from Monday the 8. July 2019“
Facilities upgrade at Dromaan Harbour
New canoe facilities and services blocks have been provided at Dromaan Harbour in Whitegate as part of a regional initiative aimed at promoting water-based activities on Ireland’s third largest lake. The Lough Derg Canoe Trail, an initiative of the Lough Derg Marketing Group and funded under the Lough Derg Stimulus Fund, aims to provides for new facilities at Killaloe, Ballycuggeran, and Scariff, Mountshannon and Dromaan harbours. The design and development of the trail project is being led by Waterways Ireland in partnership with Clare County Council, Galway County Council and Tipperary County Council.
Im Dromaan Harbour in Whitegate wurden im Rahmen einer regionalen Initiative zur Förderung von Aktivitäten auf dem Wasser an Irlands drittgrößtem See neue Kanu-Einrichtungen und Serviceblöcke bereitgestellt. Der Lough Derg Canoe Trail, eine Initiative der Lough Derg Marketing Group und finanziert aus dem Lough Derg Stimulus Fund, zielt darauf ab, neue Einrichtungen in den Häfen von Killaloe, Ballycuggeran, und Scariff, Mountshannon und Dromaan bereitzustellen. Die Planung und Entwicklung des Trail-Projekts wird von Waterways Ireland in Zusammenarbeit mit Clare County Council, Galway County Council und Tipperary County Council durchgeführt.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Canoe/Kayak event will be taking place this Sunday July 14th from 09.00hrs until 13.00hrs on the Lough Allen Canal.
All navigation users are requested to proceed with due care.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
Lough Allen Kanal – Kanu-Event Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass an diesem Sonntag, den 14. Juli, von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr am Lough Allen Kanal ein Kanu/Kajak-Event stattfinden wird. Alle Navigationsbenutzer werden gebeten, mit der gebotenen Sorgfalt vorzugehen. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
