Installation of three Temporary Green Navigation Markers
Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that three temporary green navigation markers have been installed approx. 1km downstream of Leitrim Village.
These navigation markers are marking the starboard side of the navigation in a wooded area known locally as the Quay or Port.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 26 July 2019
Temporary „Green Markers „The Quay or Port“ 1 km of Leitrim
1 km flussabwärts von Village of Leitrim Installation von drei temporären grünen Navigationsmarkern Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Schiffe darauf hinweisen, dass ca. 1 km stromabwärts von Leitrim Village drei temporäre grüne Navigations-markierungen angebracht wurden. Diese Navigationsmarkierungen markieren die Steuerbordseite der Navigation in einem bewaldeten Gebiet, das lokal als Kai oder Hafen bekannt ist.
Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that there will be restricted access to Lecarrow Canal due to Canal Bank maintenance from Wednesday 24th July to Wednesday 7th August 2019. Works will take place from Monday – Friday between 8.30am to 4pm each day.
Masters of vessels are requested to proceed with caution during these works.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused to water users.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.
Lecarrow Kanal Instandhaltung der Kanalbank Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Schiffe darauf hinweisen, dass der Zugang zum Lecarrow Canal aufgrund der Instandhaltung der Canal Bank vom Mittwoch, den 24. Juli bis Mittwoch, den 7. August 2019, eingeschränkt sein wird. Die Arbeiten finden von Montag bis Freitag täglich zwischen 8.30 und 16.00 Uhr statt. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, bei diesen Arbeiten mit Vorsicht vorzugehen. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die den Wassernutzern entstehen.
Waterways Ireland wishes to notify owners and Masters of vessels that the Grand Canal Sea Lock will be restricted to navigation for the foreseeable future due to unforeseen circumstances.
Water levels may also be reduced along the Circular Line and Grand Canal Dock as a result of a major breach between Lock 1 and Lock 2 (Suir Road Area). Masters are advised to tend their mooring lines accordingly to accommodate any fluctuations in water levels.
Waterways Ireland regrets any inconvenience the above will cause to its customers.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 22 July 2019
Einschränkungen bei der Seeschleuse Waterways Ireland möchte die Schiffseigner und Kapitäne der Schiffe darüber informieren, dass die Grand Canal Sea Schleuse in absehbarer Zeit aufgrund unvorhergesehener Umstände auf die Navigation beschränkt sein wird. Der Wasserstand kann auch entlang der Circular Line und des Grand Canal Docks infolge eines größeren Bruchs zwischen Schleuse 1 und Schleuse 2 (Suir Road Area) reduziert werden. Den Kapitänen wird empfohlen, ihre Festmacherleinen entsprechend zu pflegen, um Schwankungen des Wasserspiegels Rechnung zu tragen. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die seinen Kunden dadurch entstehen.
Waterways Ireland wishes to advice all users of the Grand Canal that there has been a breach in the canal between Locks No.1 &. 2 on Suir Rd.
Water levels are currently very low.
Navigation is not possible at this time due to emergency works.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 22 July 2019
Schleusen 1 & 2 (Suir Road) Notfallarbeiten Waterways Ireland möchte alle Benutzer des Grand Canal darauf hinweisen, dass es einen Durchbruch im Kanal zwischen den Schleusen Nr. 1 & 2 gekommen ist auf der Suir Rd. Der Wasserstand ist derzeit sehr niedrig. Eine Navigation ist derzeit aufgrund der Notfallarbeiten nicht möglich. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
Upper Lough Erne Long Distance Swimming events – Saturday 27 July 2019
Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that a long distance swimming events will take place on Sat 27 July 2019 on Upper Lough Erne.
The 17km Swim will start at 1000 hrs at Carrybridge and finish at Lakeland Forum Enniskillen at approx. 1800 hrs
The 10Km Swim will start at Tamlaght Bay and finish at The Lakeland Forum.
The 5km Swim will start at Culky Jetty and finish at The Lakeland Forum.
The Ted Kennan Mile swim will take place around Castle Island In Enniskillen.
Kapitäne of all vessels should take note of this event and when encountering swimmers accompanied by a Kayak / Canoe reduce speed and pass without causing any wash which could affect the swimmers.
Marshalling boats will also accompany the swimmers and any directions given should be adhered to.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.
Langstreckenschwimmen – Samstag 27. Juli 2019 Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass am 27. Juli 2019 am Samstag, den 27. Juli 2019, am Upper Lough Erne eine Langstreckenschwimm-Veranstaltung stattfinden wird.
Das 17 km lange Schwimmen beginnt um 1000 Uhr in Carrybridge und endet am Lakeland Forum Enniskillen um ca. 1800 Uhr.
Das 10 km lange Schwimmen beginnt in Tamlaght Bay und endet im Lakeland Forum.
Das 5 km lange Schwimmen beginnt am Culky Jetty und endet am Lakeland Forum.
Das Ted Kennan Mile Schwimmen findet rund um Castle Island in Enniskillen statt.
Die Kapitäne aller Schiffe sollten dieses Ereignis zur Kenntnis nehmen und bei Begegnungen mit Schwimmern, die von einem Kajak / Kanu begleitet werden, die Geschwindigkeit reduzieren und passieren, ohne eine Wäsche zu verursachen, die die Schwimmer beeinträchtigen könnte. Auch Rangierboote begleiten die Schwimmer und alle Anweisungen sollten befolgt werden.
