Captain's Handbook © – Seite 363 – Waterways Ireland from the personal perspective of a boating enthusiast, Open post for questions and comments

7. August 201210. Januar 2026

Shannon Navigation Prohibitionelectricity ACTS

SHANNON NAVIGATION

Shannon Navigation Prohibition Electricity (Supply) ACTS 1927–1985

Waterways Ireland has been requested to advise masters and owners of the following notice issued by the ESB. The ELECTRICITY SUPPLY BOARD by virtue of the powers on that behalf vested in us by Section 106 of the Electricity (Supply) Act 1927, and all other enabling powers do hereby for the purposes of the operation of the Shannon Works and for the exercise of the powers and for the performance of the duties and functions conferred and imposed on us and notwithstanding any enactment declaring the River Shannon to be a public navigable river ORDER THAT navigation shall be and the same is hereby prohibited in or upon the navigation locks at Ardnacrusha Generating Station during the following period of time, that is to say, from Thursday November 1st 2012 to Sunday March 31st 2013 (both dates inclusive) being the period of time required by us for the purposes aforesaid and WE HEREBY DECLARE that the passage of any person with any boat, barge, lighter or other vessel in or upon the navigation locks as is hereinbefore specified shall be and the same is hereby prohibited during the period of time hereinbefore specified.

Charles Lawn, Lt Cdr (rtd), Inspector of Navigation, 7 Aug 2012.

Ardnacrusha Lock; Limerick — Ardnacrusha Lock, Limerick

SHANNON NAVIGATION Verbot Elektrizitätsversorgungsgesetz 1927–1985

Waterways Ireland wurde gebeten, Kapitäne und Eigner über die folgende Mitteilung der ESB zu informieren. Die ELECTRICITY SUPPLY BOARD macht gemäß den ihr durch Abschnitt 106 des Elektrizitätsversorgungsgesetzes von 1927 übertragenen Befugnissen und allen anderen uns übertragenen Befugnissen hiermit zum Zwecke des Betriebs der Shannon-Anlagen und zur Ausübung der uns übertragenen und auferlegten Befugnisse und Pflichten und ungeachtet aller Rechtsvorschriften, die den Fluss Shannon zu einem öffentlichen schiffbaren Fluss erklären, ANGEORDNET, dass die Schifffahrt in den Schleusen des Kraftwerks Ardnacrusha während des folgenden Zeitraums, d. h. vom Donnerstag, 1. November 2012, bis Sonntag, 31. März 2013 (beide Tage inklusive), da dies der Zeitraum ist, den wir für die oben genannten Zwecke benötigen, und WIR ERKLÄREN HIERMIT, dass die Durchfahrt von Personen mit Booten, Lastkähnen, Leichtern oder anderen Wasserfahrzeugen in oder auf den oben genannten Schleusen während des oben genannten Zeitraums verboten ist.

4. August 20125. Januar 2026

Bericht Killaloe Coast Guard 03. August 2012

Bericht Killaloe Coast Guard 03. August 2012

Übersetzung des Berichtes der Killaloe Coast Guard

Tragischer Tod auf Lough Derg

Nach einer langen und intensiven Suche unter Beteiligung der Wasserschutz-polizei, des RNLI, der Killaloe-Einheit der Küstenwache, des Hubschraubers der Irischen Küstenwache aus Shannon, der Mountshannon „Search & Rescue“, des Tipperary Zivilschutz, des Lough Derg Sub Aqua und des Limerick Sub Aqua, wurde eine Leiche vom Unglücksort eines umgestürzten Sportbootes am 03.08.2012 von „Killaloe Ballina Search & Recovery“-Tauchern geborgen. Die sterblichen Überreste wurden von der Killaloe Coast Guard nach Dromineer
gebracht. © killaloecoastguardunit;

In Ireland we have two emergency numbers, 999 and 112. Remember when calling 112 (or 999), ‘stay calm, stay focused and stay on the line’.

In Irland haben wir zwei Notrufnummern, 999 und 112. Denken Sie daran, wenn Sie 112 (oder 999) anrufen: „Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie konzentriert und bleiben Sie auf der Leitung“.

6. April 201217. Juni 2019

Captain’s Handbook on Tour

9. März 201217. Juni 2019

Zwei Aussenborder von Rettungsboot gestohlen !!!

Killaloe Ballina Search and Recovery Unit bittet um Hilfe!

Killaloe Coast Guard Unit möchte die lokale Killaloe Ballina Search and Recovery Unit unterstützen, die feststellen musste, dass die beiden Honda 90 PS-Motoren von ihrem Rettungsboot gestohlen wurden. Es ist erschreckend, dass jemand Motoren von einem Boot stiehlt, das deutlich mit Search & Rescue beschriftet ist und von einer ehrenamtlichen Organisation, die ihre Zeit zur Rettung von Menschenleben widmet. Dies ist nicht das erste Mal, dass Diebe in der näheren Umgebung zugeschlagen haben, so ist auch ein Motor von einem unserer eigenen Boote vor ein paar Jahren gestohlen worden.
Die Einheimischen werden gebeten, etwaige verdächtige Verhalten in der Gegend vor allem rund um Boote zu melden.

Rettungsboot Killaloe Coast — Rettungsboot Killaloe Ballina

Killaloe Coast Guard Unit wishes to offer its support to the local Killaloe Ballina Search and Recovery Unit who discovered that the two 90hp engines from its rescue boat were stolen. It is appalling that any could steal engines from a craft that is clearly marked Search & Rescue and a voluntary body who devote their time to saving lives. This is not the first occasion that thieves have struck in the local vicinity as an engine was stolen from our own boat a couple of years ago.
Locals are asked to report any suspicious behavior in the area especially around boats.

Gestohlene 90 HP Honda Outborder — Gestohlene 90 HP Honda Aussenborder

Hinweise bitte an die Polizeidienststellen, RNLI oder direckt an die Killaloe Coast-Guard

In Ireland we have two emergency numbers, 999 and 112. Remember when calling 112 (or 999), ‘stay calm, stay focused and stay on the line’.

In Irland haben wir zwei Notrufnummern, 999 und 112. Denken Sie daran, wenn Sie 112 (oder 999) anrufen: „Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie konzentriert und bleiben Sie auf der Leitung“.

30. November 201117. Juni 2019

Locaboat eröffnet Basis am Royal Canal

Richmond Harbour; click to "enlarge" — Richmond Harbour; click to „enlarge“

Neue Basis am Royal Canal

Der November ist ja im Prinzip eine relativ langweilige Zeit, wenn es ums Bootfahren in Irland geht. Nicht so heute, lese ich da doch bei Stevie im Shannon-Forum eine sehr erfreuliche Nachricht. Locaboat macht eine zweite Basis am Ende vom Royal Canal auf. Wow! Da müssen wohl noch ein paar mehr Leute als nur meine Frau nachgefragt haben! Es bietet sich ja auch für Locaboat geradezu an, als erster Bootsvermieter Fahrten in den Royal Canal zu gestatten. Penichettes sind für Kanäle konzipiert, alle ihre Boote haben eine Durchfahrtshöhe, die für den Royal absolut ok ist. Und zudem haben sie „weed hatches“, wo man mal ohne tauchen gehen zu müssen, an eventuelles Zeug kommt, was sich um die Schraube gewickelt haben könnte. Aber auch das ist nach bisherigen Erfahrungen, gerade im westlichen Abschnitt des Royal Canal eher die Ausnahme als die Regel. Hätte ich meinen Urlaub nicht schon gebucht ….

Originalzitat Locaboat:
„A new departure base in Ireland
Great News for the fans of boating holidays in Ireland: In 2012, we will open a new base in Clondra (situated on thewestern end of the Royal Canal). From there, you have three possibilities: Discover the renovated and reopened Royal Canal or the southern part of Shannon River. Of course, you can also make one-way cruises between Ballinamore and Clondra. We will update our website in the next days, cruising suggestions will follow soon as well, bookings are already possible!
Ein neuer Hafen in Irland
Eine tolle Nachricht für Irland-Fans: Es gibt in der neuen Saison einen neuen Hafen in Clondra an einem Ende des Royal Canal. Sie haben von hier drei Möglichkeiten: Sie können den frisch wiedereröffneten Royal Canal erkunden, ebenso wie den südlichen Teil des Shannon. Und natürlich sind Einwegfahrten zwischen Ballinamore und Clondra möglich. Bald finden Sie hier auf unserer Website weitere Informationen. Buchungen sind bereits möglich, prüfen Sie die Verfügbarkeiten in unserem Online-Buchungssystem oder kontaktieren Sie uns für weitere Details.“ Zitatende