Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that there is a sunken vessel on the western side of the navigation approx. 200m upstream of the by-pass bridge at Athlone. A temporary red buoy is in place to mark the location. Masters are requested to proceed with additional caution in the area.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 15 August 2022
200m upstream of the by-pass bridge at Athlone
Shannon Navigation, Athlone – Stromaufwärts der By-Pass-Brücke Gesunkenes Boot Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge darauf hinweisen, dass auf der Westseite der Navigation ca. 200 m stromaufwärts der Umgehungsbrücke bei Athlone ein gesunkenes Schiff liegt. Eine provisorische rote Boje markiert die Stelle. Die Kapitäne werden gebeten, in diesem Gebiet mit erhöhter Vorsicht weiterzufahren..
Athlone, Construction of pedestrian and cycleway bridge
Update on works
Waterways Ireland wishes to update all masters of vessels and waterways users on the construction of the pedestrian and cycleway bridge in Athlone. The navigation channel in the vicinity of the works will continue to be restricted until end of September 2022. On Tuesday 30th and Wednesday 31st August 2022 the first section of bridge will be floated downstream from Wansboro’s field on an 18m x 18m sized pontoon. Two tugs will be manoeuvring the pontoon. Two safety boats will be on the river during the bridge moving operation. In preparation for the bridge moving operation, the three up-stream sections of the new Waterways Ireland jetty at the Railway Bridge will be removed from Thursday 25th August 2022. All power and water to the remaining sections of the jetty will be disconnected for safety reasons from 25th August 2022. The red navigation markers at the railway bridge will also be removed. No vessel will be allowed to moor on the Waterways Ireland jetty at the Railway Bridge from 2000hrs on Mon 29th August until 2000hrs on Wednesday 31st August 2022. Masters of vessels are advised to proceed with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of safety craft and personnel in the area. Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation. Text Description automatically generated
P Harkin, Inspector of Navigation, 08 August 2022
Phase 4Installation of centre bridge section 30th – 31st August. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank
Phase 5 Installation of Eastern bridge section approx. Early September. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank
Phase 6 Installation of Western bridge section approx. Mid-September. Approx. duration of 3-4 days. Navigation Channel reduced to 10 – 12 metres adjacent to Centre Pier. One way system in operation for vessels.
Phase 7 Removal of temporary works from instream. Approx 1 week duration at end of September / early October. Open permanent 40 metre Navigation Channel along West Bank.
Athlone, Bau einer Fußgänger- und Radwegbrücke, Aktueller Stand der Arbeiten Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer über die Bauarbeiten an der Fußgänger- und Radwegbrücke in Athlone informieren. Die Fahrrinne in der Nähe der Bauarbeiten wird bis Ende September 2022 gesperrt bleiben. Am Dienstag, den 30. und Mittwoch, den 31. August 2022 wird das erste Brückenteil stromabwärts vom Wansboro’s Field auf einem 18 m x 18 m großen Ponton zu Wasser gelassen. Zwei Schlepper werden den Ponton manövrieren. Zwei Sicherheitsboote werden während des Brückenumzugs auf dem Fluss sein. In Vorbereitung der Brückenverlegung werden die drei stromaufwärts gelegenen Abschnitte des neuen Waterways Ireland Stegs an der Eisenbahnbrücke ab Donnerstag, den 25. August 2022, entfernt. Die Strom- und Wasserzufuhr zu den verbleibenden Abschnitten der Anlegestelle wird aus Sicherheitsgründen ab dem 25. August 2022 unterbrochen. Die roten Schifffahrtsmarkierungen an der Eisenbahnbrücke werden ebenfalls entfernt. Von Montag, dem 29. August, 2000 Uhr, bis Mittwoch, dem 31. August 2022, 2000 Uhr, dürfen keine Schiffe an der Waterways Ireland-Anlegestelle an der Eisenbahnbrücke anlegen. Den Schiffsführern wird empfohlen, in der Nähe der Bauarbeiten besonders vorsichtig zu sein und den Anweisungen der Sicherheitsfahrzeuge und des Personals in diesem Bereich Folge zu leisten. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation. Text Beschreibung automatisch generiert. Phase 4 Einbau des mittleren Brückenteils 30. – 31. August. Dauer ca. 3-4 Tage. Beibehaltung der 12-15 m breiten Fahrrinne entlang des Westufers Phase 5 Einbau des östlichen Brückenteils ca. Anfang September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Aufrechterhaltung der 12-15 m langen Fahrrinne entlang des Westufers Phase 6 Einbau des westlichen Brückenteils ca. Mitte September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Verkleinerung der Fahrrinne auf 10 – 12 Meter neben der Mittelmole. Einbahnregelung für Schiffe in Betrieb. Phase 7 Beseitigung der provisorischen Arbeiten im Fluss. Ca. 1 Woche Dauer Ende September/Anfang Oktober. Eröffnung der permanenten 40 Meter langen Fahrrinne entlang des Westufers.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that instream work on the new Slipway South of the Athlone Lock have ceased (and on the East Bank Approximately 200 metres South of the Weir). Works will recommence in May 2022. Temporary yellow markers are in place around the extremities of the works area.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution at slow speed and keep to the west bank while navigating in this area.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.
P Harkin, Inspector of Navigation, 20 October 2021
Athlone, Arbeiten an der neuen Slipanlage, Vorsichtshinweis Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass die Arbeiten an der neuen Slipanlage südlich der Athlone-Schleuse (und am Ostufer ca. 200 m südlich des Wehrs) eingestellt wurden. Die Arbeiten werden im Mai 2022 wieder aufgenommen. Vorübergehende gelbe Markierungen befinden sich an den Enden des Arbeitsbereichs. Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, in diesem Bereich mit erhöhter Vorsicht und langsamer Geschwindigkeit zu fahren und sich am Westufer zu halten. Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels on the Shannon Navigation that an underwater archaeological survey adjacent to Wansboro Field, Athlone will take place between 0900hrs and 1400hrs on Friday 22nd October 2021.
All vessels are asked to take additional care when underway in this area.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 18 October 2021
Taucheinsätze, Athlone, 22. Oktober 2021 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass am Freitag, den 22. Oktober 2021, zwischen 0900 und 1400 Uhr eine archäologische Unterwasseruntersuchung in der Nähe von Wansboro Field, Athlone, stattfinden wird. Alle Schiffe werden gebeten, bei Fahrten in diesem Gebiet besondere Vorsicht walten zu lassen. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the swim element of the above event will take place at Athlone on Sat 07 July 2019 between 1400 hrs and 1700hrs.
The navigation at Athlone will be closed between 1400 and 1700hrs.
Masters are requested to proceed at slow speed and with minimum wash when approaching this section of the navigation and heed any instructions issued by the event marshals.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass das Schwimmelement der oben genannten Veranstaltung am 07. Juli 2019 in Athlone zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr stattfinden wird. Die Navigation in Athlone wird zwischen 1400 und 1700 Uhr geschlossen sein. Die Kapitäne werden gebeten, bei der Annäherung an diesen Abschnitt der Navigation mit langsamer Geschwindigkeit und minimalem Waschgang vorzugehen und alle Anweisungen der Streckenposten zu befolgen.
Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.
This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website, and helps our team understand which sections of the website are most interesting and useful to you.
Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Essential cookies should be enabled at all times so that we can remember your cookie settings.
Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Cookie-Richtlinie
Mehr Informationen über unsere Cookie-Richtlinie lesen Sie hier ===>>>
Read more information about our cookie policy here ===>>>
