Marine Notice, No. 99 of 2025
Shannon–Erne Waterway
Issued: 8 September 2025
Lock 10 Repaired
and Water Levels Restored
Waterways Ireland advises masters of vessels that the sluice at Lock 10 has been repaired, and the Ballinamore & Ballyconnell Canal is fully operational again between Lock 9 and Lock 16.
In addition, water levels on the Shannon–Erne Waterway have returned to near or above Ordinary Summer Levels following recent rainfall. Specifically, water levels on the Ballinamore & Ballyconnell Canal and Lough Scur have returned to navigable seasonal norms.
Waterways Ireland thanks boaters for their assistance in sharing local knowledge, which helped refine and update the original low water notifications. Accordingly, previous cautionary advice to boaters in Marine Notice No. 71 of 2025 and Marine Notice No. 98 of 2025 is now withdrawn.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused during these disruptions and thanks its customers for their patience and cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Shannon-Erne Waterway, Ausgestellt: 8. September 2025
Schleuse 10 repariert und Wasserstand wiederhergestellt
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Schiffen darauf hin, dass die Schleuse an Schleuse 10 repariert wurde und der Ballinamore & Ballyconnell Canal zwischen Schleuse 9 und Schleuse 16 wieder voll funktionsfähig ist.
Außerdem sind die Wasserstände auf der Shannon-Erne-Wasserstraße nach den jüngsten Regenfällen wieder in die Nähe oder über den gewöhnlichen Sommerwasserstand gestiegen. Insbesondere die Wasserstände des Ballinamore & Ballyconnell Canal und des Lough Scur sind wieder auf den saisonalen Normalstand zurückgekehrt.
Waterways Ireland dankt den Bootsfahrern für ihre Mithilfe bei der Weitergabe von Ortskenntnissen, die dazu beigetragen haben, die ursprünglichen Niedrigwassermeldungen zu verfeinern und zu aktualisieren. Dementsprechend werden die früheren Warnhinweise für Bootsfahrer in der Marine Notice Nr. 71 von 2025 und der Marine Notice Nr. 98 von 2025 nun zurückgezogen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die während dieser Unterbrechungen entstanden sind, und dankt seinen Kunden für ihre Geduld und Kooperation.