Notice of Locks & Facilities Closures

20. Dezember 2023

MARINE NOTICE, No. 130 of 2023

Shannon – Erne Waterway

Notice of Locks & Facilities Closures

Locks:
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Friday 22nd December 2023 to Monday 1st January 2024 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Tuesday 2nd January 2024.
Service Blocks:
The Ballyconnell Service Block is currently closed due to the upgrading works at the facility. The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s shore, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim Village shall remain open.
Trails:
All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 071 9650 562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 December 2023

Shannon-Erne Waterway,
Bekanntmachung über die Schließung von Locks und Serviceeinrichtungen
Locks:
Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass alle 16 Locks auf dem Shannon-Erne Waterway von Freitag, dem 22. Dezember 2023, bis einschließlich Montag, dem 1. Januar 2024, außer Betrieb sein werden. Während dieses Zeitraums ist keine Schleusenpassage mit dem Boot möglich. Der normale Betrieb wird am Dienstag, den 2. Januar 2024, um 0900 Uhr wieder aufgenommen.
Serviceblöcke:
Der Ballyconnell Service Block ist derzeit aufgrund von Modernisierungsarbeiten an der Anlage geschlossen. Die Service Blocks in Aghalane und Haughton’s Shore, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim Village bleiben geöffnet.
Wanderwege:
Alle zugehörigen Land- und Wasserwege von Blueway bleiben geöffnet.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Weitere Informationen erhalten Sie zu den üblichen Geschäftszeiten im Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter 071 9650 562.

13. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 88 of 2021

SHANNON – ERNE WATERWAY

NOTICE of Locks & Facilities Closures

24 December to 03 January 2022

- Locks:
  Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Friday 24th December 2021 to Monday 3rd January 2022 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Tuesday 4th January 2022.
- Service Blocks:
  The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s Shore are closed until Monday 14th March 2022. The Service Blocks at Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim shall remain open.
- Trails:
  All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.
  Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
  Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 0719650562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 13th December 2021, Tel:00 353(0)90 6494232

Aghalane Service Block ; © Captain’s Handbook; click to "enlarge" — Aghalane Service Block ; © CHB

HINWEIS auf die Schließung von Schleusen und Einrichtungen, 24. Dezember bis 03. Januar 2022

- Schleusen:
  Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass alle 16 Schleusen des Shannon-Erne-Wasserwegs von Freitag, dem 24. Dezember 2021, bis einschließlich Montag, dem 3. Januar 2022, außer Betrieb sein werden. Während dieses Zeitraums ist keine Schleusenpassage mit dem Schiff möglich. Der normale Betrieb wird am Dienstag, den 4. Januar 2022, um 0900 Uhr wieder aufgenommen.
- Service-Blöcke:
  Die Service Blocks in Aghalane und Haughton’s Shore sind bis Montag, den 14. März 2022 geschlossen. Die Service Blocks in Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim bleiben geöffnet.
- Wanderwege:
  Alle zugehörigen Land- und Wasserwege von Blueway bleiben geöffnet.
  Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
  Weitere Informationen erhalten Sie zu den üblichen Geschäftszeiten im Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter der Telefonnummer 0719650562.

17. Dezember 2019

MARINE NOTICE, No 132 of 2019

SHANNON – ERNE WATERWAY

Notice of Locks & Facilities Closures – Christmas Periode 2019

Locks:
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Monday 23rd December 2019 to 1st January 2020 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Thursday 2nd January 2020.
Service Blocks:
The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s Shore are closed and shall reopen Sunday 15th March 2020. The Service Blocks at Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim shall remain open.
Trails:
All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.

Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 071 9650562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 16th December 2019

Hinweis auf Schleusen & Schließungen von Einrichtungen – in der Weihnachtszeit 2019

Schleusen:
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass alle 16 Schleusen auf dem Shannon-Erne-Wasserweg vom Montag, den 23. Dezember 2019 bis einschließlich 1. Januar 2020 außer Betrieb sein werden. Während dieser Zeit ist keine Schleusendurchfahrt mit dem Boot möglich. Der Normalbetrieb wird am Donnerstag, den 2. Januar 2020, um 09:00 Uhr wieder aufgenommen.
Serviceblöcke:
Die Serviceblöcke an Aghalane und Haughton’s Shore sind geschlossen und werden am Sonntag, den 15. März 2020 wieder geöffnet. Die Serviceblöcke bei Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim bleiben offen.
Pfade:
Alle zugehörigen land- und wasserbasierten Blueway-Strecken müssen offen bleiben.

Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dies verursachen kann, und dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.

Weitere Informationen erhalten Sie während der normalen Geschäftszeiten beim Carrick-on-Shannon-Büro von Waterways Ireland unter 071 9650562.