MARINE NOTICE, No. 76 of 2021
Royal Canal
Richmond Harbour, Breach in canal
Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels that a breach in the canal has occurred in the vicinity of Richmond Harbour. A significant reduction in water levels has occurred on the level between Locks 45 and 46.
Repair works have commenced on Monday 18 Oct 2021.
No access to Richmond Harbour from the Camlin River will be possible until further notice. No access to Richmond Harbour from the Eastern side through Lock 45 will be possible until further notice.
Masters and owners of boats moored in Richmond Harbour are advised to check on their boat regularly as water levels stabilise and rise again.
Further updates will be provided in due course.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.
P Harkin, Inspector of Navigation, 18 October 2021
 |
Richmond Harbour, Bruch im Kanal
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass in der Nähe von Richmond Harbour ein Bruch im Kanal aufgetreten ist. Auf der Ebene zwischen den Schleusen 45 und 46 ist es zu einer erheblichen Verringerung des Wasserstandes gekommen.
Die Reparaturarbeiten haben am Montag, 18. Oktober 2021, begonnen.
Die Zufahrt zum Richmond Harbour vom Camlin River aus ist bis auf weiteres nicht möglich. Die Einfahrt in den Hafen von Richmond von der Ostseite durch die Schleuse 45 ist bis auf weiteres nicht möglich.
Kapitäne und Eigner von Booten, die im Hafen von Richmond festgemacht haben, werden gebeten, regelmäßig nach ihrem Boot zu sehen, wenn sich der Wasserstand stabilisiert und wieder ansteigt.
Weitere Informationen werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.
