Marine Notizen – Seite 2 – Captain's Handbook ©

26. September 202526. September 2025

Marine Notice, No. 86 of 2025,Update

Marine Notice, No. 86 of 2025,Update

Shannon Navigation & Lough Allen

Issued: 26 September 2025

Drumshanbo Lock – Reopening Thursday 2 October 2025

Waterways Ireland wishes to inform masters of Vessels and Waterway Users that Drumshanbo Lock, the Service Block, and the downstream waiting jetty will reopen on Thursday, 2 October 2025.
The extended closure was required to replace the pumping system within the main lock. Full access to the lock chamber was necessary, during which additional maintenance and a complete clean-out of the chamber were carried out.
We recognise that this extended closure has impacted those seeking access to Lough Allen. However, the timing of the project was driven by essential planning factors, and the works will deliver a significant upgrade to the lock’s pump system, improving overall operational reliability.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused and thanks all customers for their patience and cooperation during these works.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Navigation & Lough Allen, Ausgestellt: 26. September 2025
Drumshanbo-Schleuse – Wiedereröffnung am Donnerstag, 2. Oktober 2025
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass die Drumshanbo-Schleuse, der Serviceblock und der stromabwärts gelegene Warteanleger am Donnerstag, dem 2. Oktober 2025, wiedereröffnet werden.
Die verlängerte Schließung war erforderlich, um das Pumpsystem innerhalb der Hauptschleuse zu ersetzen. Der vollständige Zugang zur Schleusenkammer war notwendig, währenddessen zusätzliche Wartungsarbeiten und eine vollständige Reinigung der Kammer durchgeführt wurden.
Wir sind uns bewusst, dass diese verlängerte Schließung Auswirkungen auf diejenigen hatte, die Zugang zum Lough Allen suchen. Der Zeitpunkt des Projekts wurde jedoch durch wesentliche Planungsfaktoren bestimmt, und die Arbeiten werden zu einer erheblichen Verbesserung des Pumpensystems der Schleuse führen und damit die allgemeine Betriebssicherheit erhöhen.
Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt allen Kunden für ihre Geduld und Zusammenarbeit während dieser Arbeiten.

25. September 202526. September 2025

Marine Notice, No. 111 of 2025

Marine Notice, No. 111 of 2025

Shannon

Issued: 25 September 2025

Dromod Harbour Pump-Out Facility – Out of Service

Waterways Ireland wishes to inform vessel masters that the pump-out facility at Dromod Harbour is currently out of service due to a technical issue.
Our Mechanical and Engineering team is prioritising the resolution of this problem.
We apologise for any inconvenience this may cause and thank all waterway users for their understanding. Further updates will be issued as they become available.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon, ausgestellt am: 25. September 2025
Pumpstation im Hafen von Dromod – außer Betrieb
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne darüber informieren, dass die Pumpstation im Hafen von Dromod aufgrund eines technischen Problems derzeit außer Betrieb ist.
Unser Mechanik- und Ingenieurteam arbeitet mit Hochdruck an der Behebung dieses Problems.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und bedanken uns bei allen

24. September 2025

Marine Notice, No. 109 of 2025

Mid-Shannon

Issued: 24 September 2025

Hazard to Navigation – Partly Sunken Boat

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that a partly sunken boat has been identified and secured to Green Navigation Marker 130 (see image below).
Waterways Ireland has attached a yellow marker buoy and will be removed at the earliest opportunity.

Waterways Ireland wishes to thank the members of the public who reported this matter. We greatly appreciate their vigilance and your continued support in helping to keep our waterways safe.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Mid-Shannon, ausgestellt am: 24. September 2025
Gefahr für die Schifffahrt – teilweise gesunkenes Boot
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass ein teilweise gesunkenes Boot entdeckt und an der grünen Navigationsmarkierung 180 gesichert wurde (siehe Abbildung unten).
Waterways Ireland hat eine gelbe Markierungsboje angebracht, die so bald wie möglich entfernt wird.
Waterways Ireland bedankt sich bei den Anrufern, die diesen Vorfall gemeldet haben. Wir schätzen ihre Wachsamkeit und Ihre kontinuierliche Unterstützung bei der Gewährleistung der Sicherheit auf unseren Wasserstraßen sehr.

23. September 202523. September 2025

Marine Notice, No. 108 of 2025

Grand Canal

Issued: 22 September 2025

Lowtown Marathon Kayak Race – Barrow Line

Waterways Ireland wishes to inform all masters of vessels and users of the greenway in the vicinity of Lowtown, Co. Kildare, that the Canoeing Ireland Marathon Kayak Race, organised by the Kilcullen Canoe Club, is scheduled for Sunday, 28 September 2025, between the hours of 12:00 and 15:00.
The races will commence and conclude at Lowtown, with routes extending north along the Barrow Line. The longest course will involve a circuit linking to Ballyteague before returning to Lowtown, and certain races will require participants to portage to navigate around the lock gates.
Further information regarding the event and registration can be found at: Lowtown Ranking Race Registration, Sun 28 Sep 2025 at 12:00 | Eventbrite
Masters of vessels and greenway users are requested to remain vigilant and to prioritise the needs of race participants during the event.
Waterways Ireland appreciates the cooperation of all waterway users and extends best wishes to all participants for a successful event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Grand Canal, Ausgestellt: 22. September 2025
Lowtown Marathon-Kajakrennen – Barrow Line
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Nutzer des Greenways in der Nähe von Lowtown, Co. Kildare, darüber informieren, dass das vom Kilcullen Canoe Club organisierte Canoeing Ireland Marathon-Kajakrennen für Sonntag, den 28. September 2025, zwischen 12:00 und 15:00 Uhr geplant ist.
Die Rennen beginnen und enden in Lowtown, wobei die Strecken sich entlang der Barrow Line nach Norden erstrecken. Die längste Strecke umfasst eine Runde nach Ballyteague, bevor es zurück nach Lowtown geht. Bei bestimmten Rennen müssen die Teilnehmer ihre Boote um die Schleusen herumtragen.
Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung finden Sie unter: Lowtown Ranking Race Registration, Sun 28 Sep 2025 at 12:00 | Eventbrite
Die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Greenway werden gebeten, wachsam zu bleiben und während der Veranstaltung den Bedürfnissen der Rennteilnehmer Vorrang einzuräumen.
Waterways Ireland bedankt sich für die Zusammenarbeit aller Wasserstraßennutzer und wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg für die Veranstaltung.

23. September 202523. September 2025

Marine Notice No. 105 of 2025, Update

Update to Marine Notice No. 105 of 2025

Shannon Erne Waterway

Issued: 22 September 2025

Shannon–Erne Waterway:
High Water Levels
Reopened Lock 1 (Corraquill Lock)

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that elevated water levels throughout the Shannon–Erne Waterway have eased.
Consequently, Lock 1 (Corraquill Lock), temporarily closed on 18 September, is now fully open.
However, strong flow rates persist and masters are reminded to take particular care due to the following:

- Reduced air draft at bridges, especially at Ballyconnell Bridge.
- Challenging approaches and departures from locks.
- Fixed waiting jetties may have low freeboard or be partially submerged.
- Masters of vessels should proceed with caution at all times and navigate with due care.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon-Erne-Waterway, herausgegeben am 22. September 2025 Shannon-Erne- Waterway: Hoher Wasserstand und Wiedereröffnung der Schleuse1 (Corraquill-Schleuse)
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer darauf hinweisen, dass sich der erhöhte Wasserstand auf dem gesamten Shannon-Erne-Waterway wieder abgeschwächt hat.
Daher ist die Schleuse 1 (Corraquill-Schleuse), die am 18. September vorübergehend geschlossen wurde, nun wieder vollständig geöffnet.
Es herrschen jedoch weiterhin starke Strömungen, und die Kapitäne werden gebeten, aufgrund der folgenden Umstände besondere Vorsicht walten zu lassen:

- Verringerte Durchfahrtshöhe unter Brücken, insbesondere unter der Ballyconnell-Brücke.
- Schwierige An- und Abfahrten von Schleusen.
- Feste Warteanlegestellen haben möglicherweise einen geringen Freibord oder sind teilweise unter Wasser.
- Die Kapitäne der Schiffe sollten jederzeit mit Vorsicht vorgehen und mit der gebotenen Sorgfalt navigieren.