MARINE NOTICE, No. 37 of 2018
SHANNON NAVIGATION
O‘ Briens Bridge
Triathlon/ Open Water Swimming Training Course
Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that a swim training course will be set out upstream of O’Briensbridge, Co Clare / Co Limerick. It will be in place until the end of September and will be marked by orange and white floating buoys.
Swimmers on the course will be wearing high visibility swim hats and also utilise a number of floating orange personal floats.
Training will take place:
-
- 18:30-20:00hrs on Monday, Tuesday and Thursday evenings
- 08:00-10:00hrs Wednesday and Thursday mornings.
- 09:00-11:00hrs Saturday and Sunday mornings
Masters of all craft (including motor boats/fishing boats and rowing boats) are requested to navigate at slow speed and with a low wash when passing the area, and to exercise due care when swimmers are in the water.
Further information may be had from :
Tom Moriarty Chairperson Limerick Triathlon Club
087-6091586 chairperson@limericktriathlon.com
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 29 May 2018
Triathlon/ Freiwasser-Schwimmkurs
Waterways Ireland möchte die Meister aller Berufe darauf hinweisen, dass vor O’Briensbridge, Co Clare / Co Limerick, ein Schwimmtraining stattfinden wird. Sie wird bis Ende September in Betrieb sein und durch orangefarbene und weiße Bojen gekennzeichnet sein.
Die Schwimmer auf der Strecke tragen gut sichtbare Schwimmhüte und verwenden auch eine Reihe von schwimmenden, orangefarbenen Schwimmkörpern.
Das Training findet statt:
-
- 18:30-20:00 Uhr am Montag, Dienstag und Donnerstag Abend
- 08:00-10:00 Uhr Mittwoch- und Donnerstagvormittag.
- 09:00-11:00 Uhr Samstag- und Sonntagvormittag
Die Kapitäne aller Boote (einschließlich Motorboote/Fischerboote und Ruderboote) werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und geringer Wäsche zu navigieren, wenn sie das Gebiet passieren, und die nötige Vorsicht walten zu lassen, wenn sich die Schwimmer im Wasser befinden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei :
Tom Moriarty Vorsitzender Limerick Triathlon Club
087-6091586 chairperson@limericktriathlon.com
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
