Juni 2018 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

25. Juni 201826. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 054 of 2018

Realtime Waterlevel OPW; click to the Office of Public Works (OPW) — Realtime Waterlevel OPW

MARINE NOTICE, No 54 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Water Levels in Shannon Navigation

Cautionary Warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels and users that water levels on the Shannon navigation are now at ordinary Summer levels. See water levels data on next page.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 25 June 2018

Daily Report Mo 25 Jun 2018
Water Levels
Rainfall
Sluices

	Sill	Ordinary Summer Level (m.)	Daily Water Level (m.)	Rainfall (mm.)	Sluices Open
Drumshambo (L-Allen)		48,16	48,75
Clarendon Lock	Upper Lower	44,20 42,98	44,11 43,09
Jamestown Sluices		42,98	43,04		Nil
Albert Lock	Upper Lower	42,98 41,15	43,03 41,10	0,0
Roosky Lock	Upper Lower	41,15 40,14	41,08 40,13	0,0	Nil
Tarmonbarry Lock	Upper Lower	40,.14 37,49	40,01 37,51	0,0	Nil
Lough Ree		37,49	37,57
Athlone Lock	Upper Lower	37,49 35,36	37,51 35,50	0,0	1,3ft
Pollboy Lock	Upper Lower	37,00 35,35	37,46 35,46	0,0
Banagher		35,36	35,44	0,0
Victoria Lock	Upper Lower	35,36 33,38	35,40 33,51	0,0	0 Meelick 2 New Cut
Portumna Bridge		33,38	33,54	0,0

Meelick Weir Boards: In
Watzer Levels are relative to Poolbeg Datum
Banagher target lavel 35,32 to 35,43
Water level and the rainfallfor previous 24 hours are read at 9:00am

Wasserstände in der Shannon-Navigation Vorsichtshinweis Warnung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigentümer von Schiffen und Benutzern darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf der Shannon-Navigation jetzt auf dem normalen Sommerniveau liegen. Siehe Wasserstandsdaten auf der nächsten Seite.
Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit starkem Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und stets innerhalb der Navigation zu bleiben.

25. Juni 201827. August 2019

MARINE NOTICE, No 053 of 2018

Coosan Point; © esri; click to Esri Map "Killinure- Lough " — Coosan Point; © esri;

MARINE NOTICE, No 53 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Lough Ree, Coosan Point

Aquathon Event

Masters and owners are advised that the swimming element of an aquathon event will take place at Coosan Point, Lough Ree (South)
on Wed 27 Jun 2018 at 1900 hrs for approximately 1 hour.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed and with minimum wash when passing this stretch of the navigation and to heed any advice or instructions issued by race officials.
The triangular 750 metres swim course will be marked by Yellow / Orange buoys and will be set out to the south of the Waterways Ireland moorings.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 25 Jun 2018

Coosan Point on Lough Ree; © Captain's Handbook;click to "enlarge" — Coosan Point on Lough Ree; © CHB

Kapitäne und Besitzer werden darauf hingewiesen, dass das Schwimm-element eines Aquathons am Coosan Point, Lough Ree (Süd) stattfindet, am Mi 27. Juni 2018 um 1900 Uhr für ca. 1 Stunde.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, beim Passieren dieser Strecke mit langsamer Geschwindigkeit und minimalem wellengang vorzugehen und alle Ratschläge und Anweisungen der Rennleitung zu befolgen.
Die dreieckige 750 Meter lange Schwimmstrecke wird mit gelben / orangefarbenen Bojen markiert und südlich der Waterways Ireland Liegeplätze angelegt.

21. Juni 20187. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No 052 of 2018

MARINE NOTICE, No 52 of 2018

Grand Canal

Grand Canal Dock, Dublin

Update to Marine Notice 43 of 2018

NAVIGATION RESTRICTIONS

As an update to earlier Marine Notices of 21st May and 1st June Waterways Ireland wishes to notify owners and masters of vessels that due to recent dry weather we are continuing to experience low water levels, including in Grand Canal Dock.

The Sea Lock in the Dock has been further sealed to minimise any water losses and will remain closed for the foreseeable future until levels sustainably recover.
Waterways Ireland will keep this situation under review, but may re-open the Sea Lock on a short term basis during July/August if there is sufficient demand for boat passage.
Any requests for boat passage through the Sea Lock, e.g. to coincide with Newcomen Bridge Lifts, should be made to the Dock Superintendent Mark Clarke (087 258 4713), so Waterways Ireland can have record of these to plan as appropriate.

Waterways Ireland thanks its customers for their ongoing understanding in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 21 June 2018
Tel: 353 (0)87 9852324

Aktualisierung der Marinemitteilung 43 von 2018
NAVIGATIONSBESCHRÄNKUNGEN
Als Aktualisierung früherer Meldungen vom 21. Mai und 1. Juni möchte Waterways Ireland die Besitzer und Kapitäne von Schiffen darüber informieren, dass wir aufgrund der jüngsten Trockenheit weiterhin niedrige Wasserstände haben, auch im Grand Canal Dock.
Die Seeschleuse im Dock wurde weiter versiegelt, um eventuelle Wasser-verluste zu minimieren, und wird auf absehbare Zeit geschlossen bleiben, bis sich das Niveau nachhaltig erholt.
Waterways Ireland wird diese Situation weiter beobachten, kann aber die Schleuse im Juli/August kurzfristig wieder öffnen, wenn eine ausreichende Nachfrage nach einer Schiffspassage besteht.
Alle Anträge auf Durchfahrt durch die Seeschleuse, z.B. in Verbindung mit den Newcomen Bridge Lifts, sollten an den Dock Superintendent Mark Clarke (087 258 4713) gerichtet werden, damit Waterways Ireland diese entsprechend planen kann.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr anhaltendes Verständnis in dieser Angelegenheit.

20. Juni 201818. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 051 of 2018

Map Inland Waterways Ireland;© Waterways Ireland — Inland Waterway; © WI

Royal Canal

Water Levels

Cautionary Warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Royal Canal that due to the recent dry weather conditions and low rainfall the water levels cannot guaranteed, particularly on the summit level.
Masters should proceed with due caution.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 June 2018

Wasserstände Warnhinweis
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und den Nutzern des Royal Canal mitteilen, dass aufgrund der jüngsten trockenen Wetterbedingungen und der geringen Niederschläge die Wasserstände nicht garantiert werden können, insbesondere auf der Gipfel-Ebene. Die Kapitäne sollten mit der gebotenen Vorsicht vorgehen.

19. Juni 201827. August 2019

MARINE NOTICE, No 050 of 2018

MARINE NOTICE, No 50 of 2018

LOWER BANN

Roll out of Smart Card charging at Locks

Masters and users of the Lower Bann are advised that a Smart Card system will be introduced at all locks on the Lower Bann from 01 July 2018. Masters of vessels will be able to use a Smart Card or pay in cash until 01 September 2018.
From 01 September 2018 payment will be by Smart Card only.
The cost of the lock passage on the Lower Bann will cost 1 unit. The lock passage on the Shannon-Erne Waterway will remain at 1 unit. The 10 unit card costs €6.35/£5.55 and the 20 unit card costs €12.70/£11.10.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 19 June 2018

Einführung der Chipkarte an den Schleusen
Kapitäne und Benutzer des Lower Bann werden darauf hingewiesen, dass ab dem 01. Juli 2018 an allen Schleusen des Lower Bann ein Chipkartensystem eingeführt wird. Schiffsführer können bis zum 01. September 2018 eine Smart Card verwenden oder bar bezahlen.
Ab dem 01. September 2018 erfolgt die Bezahlung ausschließlich per Smart Card.
Die Kosten für die Schleusendurchfahrt auf dem Unteren Bann betragen 1 Stück. Die Schleusendurchfahrt auf dem Shannon-Erne-Wasserweg bleibt bei 1 Einheit. Die 10er-Karte kostet 6,35 € und die 20er-Karte 12,70 €.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.