Tag: 30. Oktober 2018

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 121 of 2018

Enniskillen-Henry Street; © esri; click to Arcgis Map "Enniskillen"
Enniskillen-Henry Street; © esri;

Erne System

LIGHT UP THE LOUGH

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that ‘Light up the Lough’ is being held on Lough Erne around Castle Island and the Broadmeadows area in Enniskillen on Wednesday 31st October from 7pm. Henry Street and Waterways Ireland Headquarters jetties will be closed and will not be available for the mooring of vessels from Tuesday 30th October to facilitate this event.
No navigation will be permitted around Castle Island from 7pm during the firework and flotilla display. Masters of all craft are requested to adhere to the instruction of event marshals on the water.
Waterways Ireland wishes to thank its customers for their co-operation.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 30th October 2018

Feuerwerk auf dem LOUGH
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass am Lough Erne um Castle Island und das Broadmeadows-Gebiet in Enniskillen am Mittwoch, den 31. Oktober von 19 Uhr Henry Street andWaterways Ireland die Stege der Hauptverwaltung geschlossen werden und stehen nicht für Mooring von Schiffenab Dienstag, den 30. Oktober, zur Verfügung um dieses Ereignis zu erleichtern.
Während des Feuerwerks und der Demonstration der Flotte ist ab 19.00 Uhr keine Navigation um die Burginsel herum erlaubt. Kapitäne aller Schiffe werden gebeten, sich an die Anweisungen der Veranstaltungsleiter auf dem Wasser zu halten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 120 of 2018

Kid's Island; © esri; click to Esri Map "Killinure- Lough "
Kid’s Island; © esri;

SHANNON NAVIGATION

LOUGH REE, KID’S ISLAND

Green Conical Buoy off Station

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Green Conical Buoy north of Kid’s Island on Lough Ree is off station.
A temporary Green Buoy has been put in place. Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 30 October 2018

Grüne konische Boje abseits der Station
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Green Conical Booy nördlich von Kid’s Insel am Lough Ree ist nicht mehr am Standort. Eine temporäre grüne Boje wurde installiert.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 119 of 2018

Realtime Waterlevel OPW; click to the Office of Public Works (OPW)
Realtime Waterlevel OPW

SHANNON NAVIGATION

LOW WATER LEVELS

Cautionary Warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that water levels are below “Ordinary Summer Level” on all parts of the Shannon Navigation.
It is expected that Water levels will remain low in the coming weeks.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to
remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 30 October 2018

Vorsichtshinweis Warnung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Wasserstand in allen Teilen der Shannon-Navigation unter dem „normalen Sommerpegel“ liegt. Es wird erwartet, dass der Wasserstand in den kommenden Wochen niedrig bleiben wird.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit tiefen Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und sich jederzeit in der Navigation aufzuhalten.